中国作家协会主管

1月24日，中国国际报告文学研究会“新丝路文产融合与翻译专业委员会”及“密云文学创作联络处”揭牌仪式暨新春座谈会在京举行。中国作协社联部主任包宏烈、副主任丰玉波，中国国际报告文学研究会会长王晓滨，中国作协社联部社团管理处副处长林洋，以及各界专家学者、作家等20人与会。会议由中国国际报告文学研究会书记赵晏彪和新丝路文产融合与翻译专业委员会秘书长杨奕萍共同主持。

中国国际报告文学研究会成立于1980年，是由中国作家协会主管、民政部注册的全国性学术社会团体。研究会主要开展国内外报告文学研究交流，在几任会长领导下，取得了优异成绩。

包宏烈表示，新一届中国国际报告文学研究会的领导机构应以党组织的政治把关作用，引领报告文学创作导向，团结带领广大作家，让报告文学在服务社会、服务人民的实践中结出硕果满枝。并祝愿新机构这个“小家”热气腾腾，助推报告文学事业的“大家”蒸蒸日上，在新的一年，展现出“跃马扬鞭、万马奔腾”的奋进气象。

王晓滨认为，作为中国故事输出的独特载体，今天的报告文学必须适应时代变化，不应囿于文字的单一表达，而应积极寻求与视频、音乐、影像等多媒介的深度融合。唯有激活形式的多元张力，方能赋予中国故事更强劲的传播动能。

中国国际报告文学研究会秘书长王娟宣读了中国作家协会关于中国国际报告文学研究会成立新丝路文产融合与翻译专业委员会、密云文学创作联络处的批复。中国国际报告文学研究会聘请国防科技大学校报主编、鲁迅文学奖获得者、作家龚盛辉担任新丝路文产融合与翻译专业委员会主任，副主任为陈奉生、阿满，秘书长由杨奕萍担任，常务副秘书长为阿凤，副秘书长包括杨宓、徐祯霞、贺颖、满月，监督委员会监事长由张永生出任。密云文学创作联络处主任由陈奉生担任；副主任由曹国军、彭光江、王长青担任。新一届任职团队兼具行业经验与专业能力，将为机构高效运转、履职赋能筑牢根基。

授牌仪式上，赵晏彪（右）给龚盛辉授“新丝路文产融合与翻译专业委员会”专委会牌。

授牌仪式上，王晓滨（右）给陈奉生授“密云文学创作联络处”牌。

会上，进行了“新丝路文产融合与翻译专业委员会”和“密云文学创作联络处”揭牌仪式。两块牌匾，标志着这两个承载着特定使命的机构正式投入运行。据悉，新丝路文产融合与翻译专业委员会将致力于打通文学与产业的壁垒，搭建国际传播特别是翻译的连接纽带，加强国内外文化交流；而密云文学创作联络处则将响应“著名作家”抵达文学“县”场的活动号召，在国际报告文学的视野下，以报告文学的真实力量，书写中国基层实践的动人篇章，汇入人类共同的精神之海。

赵晏彪在总结讲话时表示，两个机构的成立标志着中国国际报告文学研究会在推动文化交流与文学创作的道路上开启了发展的新征程。他坚信，研究会将携手这两支新生力量，凝聚共识，革故鼎新，在时代的浪潮中开创崭新局面，共同铸就中国国际报告文学事业的新的华章。

（摄影：尹超）