中国作家协会主管

12月10日，纪念赛珍珠荣获诺贝尔文学奖87周年暨中美人文交流系列活动在镇江赛珍珠文化公园开幕。本次活动由镇江市赛珍珠研究会主办，旨在缅怀这位沟通东西方的文学巨匠，续写中美人文交流新篇章。

“光影载史 岁月留痕——珍珠影链展”同时揭幕。该展览首次以影链形式全景呈现赛珍珠的生平。江苏大学文学院实践教学基地也在现场揭牌。此外，镇江本地画家伉俪朱文杰、张静赟向镇江市赛珍珠研究会捐赠了共同创作的《赛珍珠肖像》油画。

12月10日下午，作为系列活动之一的赛珍珠“双亲记”新译本学术交流会举行。会议由镇江市赛珍珠研究会与镇江市高等专科学校联合主办，来自北京大学、复旦大学、上海海洋大学、江苏大学、江苏科技大学等高校的50余位学者参会，围绕南京大学出版社新近推出的《赛珍珠：我的父亲母亲》中译合刊本展开深入研讨。镇江籍著名作家、中国作协副主席、清华大学文学创作与研究中心主任格非在收到该译本后，专致短信祝贺会议召开，并向与会学者和读者致以问候。

会议也收到了国内赛珍珠研究领域的知名学者一一中国人民大学郭英剑教授、南京师范大学姚君伟教授发来的贺信。作为英语文学研究专家与翻译家，郭英剑在贺信中指出，新译本的出版及相关研究对于深化中美人文交流、促进文明互鉴具有积极的现实意义。姚君伟指出，赛珍珠获得1938年诺贝尔文学奖，不仅因为她对中国农民生活做出了丰富与真实的史诗般描写，还因为她撰写了她父母的传记。这两部传记作品，对于后人厘清赛珍珠跨文化理念形成过程中所接受的影响，并找寻她终成跨文化交流使者的缘由都大有裨益。

会议共收到学者贺信、译者致辞与交流论文23篇。学者们通过文本细读与理论阐释，进一步确立了赛珍珠作为“杰出传记作家”的文学史地位，并深入挖掘了其作品在促进文明对话方面的持久价值。

北京大学赵白生教授表示，赛珍珠以传记作品获得诺贝尔文学奖是“绝无仅有”的案例，堪称“跨文化传记的开拓者”。复旦大学段怀清教授认为，其传记创作根植于独特的“侨居”生命经验，是对自我精神源流的追溯与重构。上海海洋大学朱骅教授通过细致的文本分析，阐释了赛珍珠如何借助父母两种不同的生命形态，再现一代人在跨文化语境中的心灵图景。

镇江市文艺评论家协会主席张坚强指出，“双亲记”表面是父母传记，实则是赛珍珠的精神自传与价值宣言。通过对父母一生的“同情之书写”，她建立起一种超越文化壁垒的叙事范式——基于平等视角、理解意愿与情感共情。

学者们一致认为，赛珍珠的传记作品具有主题的开创性、美学的独特性与价值的永恒性，她所秉持的沟通与理解的“人桥”精神，在今天依然具有深刻的时代意义。

当晚，原创舞台剧《长江的记忆：大地一一希望的田野·忆赛珍珠》在江苏大学小礼堂首演。该剧由旅美音乐家、作曲家董荣璨主导创作。董荣璨在演出前表示，创作该剧既是对赛珍珠文学精神的致敬，也是其个人四十载海外经历的艺术映照，更寄托了对长江与家国的深厚情感。