25年来，这段绵延始终的传奇，既关乎无价善本珍藏，更关乎中华文明的延续 “翁氏藏书”就在上图，就在上海
上图东馆七楼馆藏精品馆，《营造法式》正在展出。藏品由翁万戈先生2000年转让上海图书馆。 施晨露 摄
12月22日，上海图书馆、上海市古籍保护中心发布严正声明，近期网络上关于该馆拍卖翁氏藏书并牟利的说法，纯属谣言。声明表示，“上海图书馆始终依法依规管理各类馆藏。自2000年翁氏藏书整体转让入藏以来，本馆从未以任何形式对外处置该批古籍。这批古籍专藏被妥善保存在上海图书馆古籍善本书库，并通过展览、讲座、出版等多种方式服务广大读者。”
声明不长，其背后是延绵20多年乃至更长时间的一段关于中华文明的传奇。
12月23日，记者专程到访上图东馆七楼馆藏精品馆，《营造法式》清张蓉镜小琅嬛福地抄本第四册正在这里展出。展签上最后所写的“由翁万戈先生2000年转让上海图书馆”，彰显着这件版本精良的抄本的“出身”，正是备受瞩目的“翁氏藏书”。
记者了解到，与“翁氏藏书”结缘的20多年里，在妥善保存的基础上，通过影印出版、展览、数字化等多种方式，让中华古籍为更多人赏、更多人用，更好地传承历史、弘扬中华传统文化，正是上图一以贯之的做法。
2000年，“翁氏藏书”入藏上图时，翁万戈从美国发来传真件——“现在是我向上海市致敬的时候。我原籍常熟，而生在上海，所以对这件事感到莫大的庆幸。我在这好似天涯海角一样的美国东北山林间，梦想已经告别的家藏古籍，免不了断续的怀念，但更为它们重返祖国，有说不出的无限欣慰。”
2010年，“翁氏藏书”回归10周年之际，上图举办“琅函鸿宝——上海图书馆藏宋本展”，这不仅是“翁氏藏书”首次公开亮相，也是中国内地第一次由一家公共图书馆举办以宋刻本为专题的展览。翁万戈从美国赶来，看到“翁氏藏书”中的宋刻本被陈列在展厅最醒目位置，他兴奋不已：“上海图书馆把书保存得这么好，还进行研究，把它们拿出来为公众服务，看来我10年前的选择完全正确，这是‘翁氏藏书’最好的归宿。”
2020年，翁万戈在美国家中去世，“翁氏藏书”与上海的故事还在继续。
“翁氏藏书”与上图结缘
“翁氏藏书”是晚清政坛名盛一时的两朝“帝师”、维新派支持者翁同龢的产业。藏书源于翁同龢之父翁心存，而后历经六世，跻身“清末九大藏书”之列。但在一代代的传承中，翁家始终秘不示人。到了20世纪初，已经没人知道“翁氏藏书”的下落了。
意外的是，1985年，“翁氏藏书”突然在美国大都会博物馆“中国善本书展”上露面了。当时正在美国参观展览的著名学者傅熹年和启功欣喜若狂，专程拜望了“翁氏藏书”的主人翁万戈。这才知道，翁万戈为翁同龢嫡系五世孙，其所继承的翁氏世藏古籍善本1949年初由上海运往美国。回国后，傅熹年将抄录的“翁氏藏书”目录复印给一些国内知名版本专家看，他们断定：“翁氏藏书”是已知海外数量最多、保存最完好的私家藏书，也是目前所知清代以来留存海外的最后一批中国古籍善本收藏。
1997年春天，翁万戈来到北京，参观嘉德公司春季拍卖会。离京后，翁万戈4月12日到了上海，主动去上海图书馆新馆参观。上海图书馆相关人士事后回忆：这似乎是“翁氏藏书”与上海图书馆结缘的开始。
此后短短10余天内，国家图书馆、首都博物馆、上海图书馆等先后与嘉德公司联系，表示强烈兴趣。最后，上海图书馆与翁万戈达成协议，不通过拍卖，以协商转让的方式将这批珍本入藏上海图书馆。在有关方面共同努力下，上海市人民政府斥资450万美元，海外漂泊半个多世纪的“翁氏藏书”叶落归根，在上海图书馆安家入住。
入藏上图的80种共542册古籍善本包括宋刻本十一种、元刻本四种、明刻本十二种、清刻本二十六种，名家抄本、稿本二十七种，其中宋刻本《邵子观物内外篇》《长短经》《重雕足本鉴诫录》《会昌一品制集》《丁卯集》《施顾注苏诗》《嵩山居士集》等均为海内外孤本。
上海图书馆原党委副书记王世伟曾撰文讲述“翁氏藏书”入藏上图始末。他认为，“翁氏藏书”之所以能够入藏上海图书馆，有翁万戈先生夫妇与上海的情缘和地缘的因素，但更重要的是三方面原因：一是上海图书馆给翁万戈先生留下了美好的印象；二是上海博物馆和上海图书馆的合作；三是上海市领导对文化的重视以及决策的果断和办事的高效。
2001年，上海图书馆将“翁氏藏书”中的宋、元版本全部予以数字化，在馆内古籍阅览室开放阅读，为读者研究利用提供方便。
欢迎来上图看“翁氏藏书”
2015年，翁万戈又向上海图书馆捐赠包括47册《翁同龢日记》在内的珍贵翁氏文献。2016年3月，常熟翁氏家族翁同书六世孙、翁万戈之侄翁以钧将自己所藏的翁同书、翁同龢手稿等翁氏家族文献捐赠上图，翁同书五世孙翁铭庆则向上图捐赠暨转让了翁同龢《己酉南归应试日记》稿本等文献。
2016年11月，“琼林济美——上海图书馆翁氏藏书与文献精品展”上，包括《翁同龢日记》在内的81种珍贵“翁氏藏书”及文献与公众见面，这是上图首次以家族文献为主题举办年度大展。
2019年5月，10种古籍精品在上海图书馆淮海路馆进行限时一日一展，打头阵的，就是出自“翁氏藏书”中的北宋孤本《长短经》。
2022年9月28日，上海图书馆东馆正式对外开放，专设“馆藏精品馆”，首展共计展出70件馆藏精品。中央区域八个展柜，展出的均为“镇馆之宝”，其中“历代刻本”的代表就是宋刻本《长短经》。
上海图书馆历史文献中心副主任徐锦华介绍，目前上图所收藏的“翁氏藏书”及翁氏文献中的大部分已完成数字化，方便读者查阅利用；《长短经》《重雕足本鉴诫录》两种珍贵宋刻本已影印出版。
“欢迎来上图看‘翁氏藏书’！”这份邀约背后，是翁氏后人与上图的一份情谊，也是上海坚定守护传承中华优秀典籍和传统文化的指向所在。
