《天边的北极星》新书首发式在上海举行
活动现场
8月16日上午，由外文出版社主办的《天边的北极星》新书首发式暨作者分享会在2025上海书展暨“书香中国”上海周举行。
中国出版协会副理事长、中国外文局原副局长陆彩荣，十四届全国政协外事委员会委员、亚太传播中心原总编辑王众一，外文出版社副社长贾秋雅等嘉宾和读者近50人现场参加活动;日本科学协会会长高桥正征为活动发来视频致辞。外文出版社副总编辑杨春燕主持活动。
陆彩荣在致辞中表示，中岛大地通过这本小说讲述了旅居日本的中国女孩克服中日文化差异、找寻身份认同的青春成长故事，敏锐微妙地描写出主人公“身处异乡为异客”的跨文化交流困境。难能可贵的是，中岛大地不仅是观察者，更是将自身对中国文化的理解与热爱融入创作，让《天边的北极星》成为一部流淌着真诚与善意的作品。今年适逢中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，希望中日两国青年正视历史、面向未来，也希望这部小说能为两国青年增进了解、收获友谊，为中日青年携手开创两国关系更加美好的明天贡献青春力量。
王众一表示，中岛大地将自己对中国文化的见解和促进中日青年交流的热忱融入到小说之中，这样的故事在中日民间交流平常化的今天具有格外重要的意义，他让我们意识到两国青年交往中出现的一些值得关注的新课题。相信《天边的北极星》中文版的出版，能够为增进中日两国青年相互了解、促进年轻一代民心相通带来温暖人心的积极作用。
高桥正征表示，中岛大地作为一位日本作者，以中国女生的视角，生动描绘了旅日中国青年收获勇气和友情、跨越交往中“无形的墙”的成长故事。出版该书的中文版，正是期待能有更多的中国青年朋友能像中岛大地和小说主人公“惠子”一样，勇敢地迈出“跨文化交流”的第一步。也希望能有更多像本书一样的优秀文学作品，成为新时代日中青年心灵对话的桥梁，助力两国民众深化理解、增进友谊。
首发式后，作者中岛大地分享了创作感悟，并与复旦大学中文系教师吴天舟、上海日本人学校教师岩本綾平、本书插画设计师李昀和青年读者代表张艺菡等与会嘉宾进行了对话交流。
中岛大地表示对中国文化抱有很深的热情，对中日友好交往事业也怀有美好的愿景，非常荣幸能够通过文学创作与中国读者保持交流，中日两国的交流与相互理解极为重要，希望未来能够继续以各种方式为中日交流贡献力量。
吴天舟作为中国文学领域青年教师，分享了自己在日本访学的经历，特别强调了敞开心扉进行沟通交流的重要性，呼吁青年们勇敢迈出跨文化交流第一步，从自我出发促进文化理解与交融。
李昀分享了个人的创作心得以及创作过程中的趣事。特别是对“天边的北极星”题名的理解，它既是家人之间的温暖，也是朋友之间真心交流的暖意，更是青少年迷茫彷徨时的指路之星。
岩本綾平表示，非常乐于在中国生活和工作，会格外关照班中的中日混血儿，帮助他们适应日文授课环境，如同小说中描绘的幸太郎老师那般。
张艺菡分享了她作为小说中提到的Freebird社团中的真实一员，和中日青年一道体验两国文化生活的温馨故事，以及与惠子就异文化生活中遇到的身份认同危机问题产生的高度情感共鸣。
《天边的北极星》中文版由外文出版社策划出版。本书讲述了从小旅居日本的中国女孩惠子，跨越文化隔阂、勇敢突破自我的青春成长故事。从“我是谁”的困惑与迷茫，到“中日两国都是故乡”的自信与包容，惠子在朋友和亲人的帮助下，勇敢地跨越了一道道身份认同和文化差异造成的“无形的墙”，收获了自信、勇敢和友情，找到了指引人生航向、属于自己的“北极星”。
本书作者中岛大地，热爱中国文化，游历中国多地，多次参与“熊猫杯”日本青年感知中国征文大赛等中日青年交流活动。2020年，《天边的北极星》日文版荣获第61届讲谈社儿童文学新人奖。
