用户登录投稿

中国作家协会主管

《你真是一个好孩子》  ——《窗边的小豆豆》背后的故事 
来源:中国作家网 | 猿渡静子  2025年08月12日15:54

作者:[日]猿渡静子

出版社:上海译文出版社

书号:978-7-5327-9903-9

出版时间:2025年5月

内容简介

将超级畅销书《窗边的小豆豆》引入中国的知名译者、版权人猿渡静子,首次用中文真实记录和讲述小豆豆的成长之路及巴学园校长小林先生的教育智慧。她以清新优雅的笔触,客观而全面地剖析了小豆豆从被主流社会边缘化到成长为“好孩子”的蜕变之旅。通过深入解密万千孩子心目中的“梦校”巴学园以及小林校长的幸福教育秘诀,猿渡静子借助小豆豆成长中的诸多细节与趣闻,揭秘孩子成长的奥秘,讲述家庭、校园、社会在孩子成长过程中的深远影响,阐释教育的真谛,解答当下教育的困惑,缓解广大家庭正在面临的教育、升学和成长焦虑。

全书共分二十章,每一章都紧密围绕小豆豆的成长展开。通过对小豆豆日常生活细节的细腻描绘,以及成长历程中每一个瞬间的深入展现,生动勾勒出一个孩子成长的全貌,以及托举她的正向力量。在两年多的深入研究中,作者猿渡静子重访了小豆豆当年的巴学园之路,探访了电车教室,查阅了大量相关资料,并最终将这些内容汇聚成二十篇从不同角度、不同内核展开的文章。无论是对巴学园的细腻描绘,还是对小豆豆的家人、朋友以及其他相关内容的书写,书中的一切都围绕着一个核心主题:儿童教育。

作为一部资料翔实、内容丰富且兼具传奇性的作品,这本书值得所有关注孩童发展真实需求、理想教育如何实践的人士细细品读。

作者简介

猿渡静子,知名版权人、绘本译者、阅读推广人,超级畅销书《窗边的小豆豆》责任编辑,中国最了解小豆豆的人。曾发表小说、散文等若干。文学主要译作有《村上春树RECIPE》《佐贺的超级阿嬷》《提姆与莎兰》《水知道答案》《可爱的鼠小弟》《可爱的身体》《我的后面是谁》《创意宝宝大发现》等200多部经典儿童绘本。在《你真是一个好孩子》中,猿渡静子女士首次以中文的形式向全球读者展示了她的观察、思考和见解,这一创新的出版行为不仅体现了她对中国文化的深厚情感,也是她致力于促进中日文化友好交流的具体实践,更表现出她的教育和文化的重要关切。

本书目录

一、巴学园:万千孩子心中的“梦校”

二、巴学园的上课方式

三、巴学园的周边

四、电车教室

五、海的味道、山的味道

六、宣传艺人

七、韵律操

八、俳句与巴学园的孩子

九、《化缘簿》——巴学园唯一一次演戏

十、小林校长

十一、小豆豆的妈妈

十二、小豆豆的爸爸

十三、小豆豆最好的朋友——泰明

十四、小豆豆的同窗们

十五、多动症与小豆豆

十六、狗狗洛基与小豆豆

十七、手语与小豆豆

十八、《窗边的小豆豆》中的插图

十九、长大以后的小豆豆

二十、中国与全世界的《窗边的小豆豆》