诗歌要勇敢“走出去” ——中国诗歌与周边传播论坛在北京大学举行
中华文化“走出去”，诗歌何为？新媒体时代，诗歌创作如何契合当代人特别是青年情感需求，诗歌传播怎样用好新媒介、新平台？面对诗歌发展面临的“边缘化”倾向，诗歌创作者如何激发内在创造力？6月21日，由中国诗歌学会、北京大学新闻与传播学院、北京大学周边传播研究中心、北京市写作学会主办的中国诗歌与周边传播论坛在北京大学举行，学者、诗人、大学生共话诗歌创作与周边传播。
中国诗歌“走出去”：润物细无声,重塑国际传播格局
北京大学周边传播研究中心主任陆地主持论坛
“中国诗歌不能局限在小圈子里，要打破圈层，跨界出圈。”在阐述举办本次论坛的初衷时，主持论坛的北京大学周边传播研究中心主任、北京市写作学会会长陆地如是道来。“诗歌是中国文学的皇冠，中国诗歌要跟国家的周边工作结合在一起。”他表示，从历史上看，中国诗歌对周边民族、国家影响广泛，值得我们继承、弘扬，“今天，中国诗歌应该向周边国家继续传播，成为凝结东亚等国历史文化联系的纽带，这是中国诗歌在文学价值之外的重要溢出价值。”
中国诗歌学会常务副会长兼秘书长王山深表赞同：“诗歌需要学术的‘象牙塔’，也需要勇敢‘走出去’。跨界是创新的源泉，聚合是力量的来源。中国诗歌学会有责任把中国的诗人、诗歌向全世界推广，当然也包括周边。”他认为，中国诗歌在周边传播的过程中，既要找同，即人性温暖、向善的一面，也要找不同，因为包括周边在内，各个国家存在文化、生活习惯等种种差异甚至巨大差别，“但差异恰恰是吸引力和张力，不能成为相互隔阂的理由”。
亲望亲好，邻望邻好。对于周边传播，北京大学新闻与传播学院党委书记田丽表示，诗歌的熏陶是周边的晕染，就像颜料慢慢在水中散开，传播效果很好。在中国社会科学院教授、《新闻与传播研究》杂志主编朱鸿军看来，诗歌是周边传播很好的媒介，“诗歌有邻近效应，启发人们共鸣；诗歌是柔软的，润物细无声”。
“诗歌是重塑国际传播格局的软力量。”对于中国文化形象、符号和中国故事的输出与双语表达，中国传媒大学播音主持艺术学院教授赵琳一直身体力行，“东方的美通过英文等其他语言传播出去，那种抵达非常轻盈”。
新媒体时代诗歌创作传播：人人都是诗人，创作者永远高于AI
在论坛上，短视频等新媒体平台带给诗歌和诗人的改变，人工智能带给诗歌创作的影响，成为讨论的热点。
“有了新媒体后，每个人都有表达的平台，人人都是诗人。”《诗刊》社主编、诗人李少君表示。
快手科技副总裁、北京市写作学会副会长余敬中用数据说明了短视频平台带给诗歌创作的影响，“我们曾做过统计，在快手上写诗的人有60万，形成了一个以诗为媒介的圈层”。
AI成为现场问答的一个高频词。对于现场大学生提出的“AI会不会导致受众对诗歌的想象被技术预设限制”的问题，余敬中直言：“创作者永远高于AI，人的智慧、情感永远快AI一步。AI是一个工具，能够拓展我们的边界或者说赋能人，同时会倒逼创作者去寻求更具主观性、个性化、独特性的表达。”
对于有学生提出的“新科技带来的新兴词汇加入诗歌，会不会破坏传统的诗意”的问题，诗人虞学泽答道：“只要是美的东西一定能够传承下去，掺进了新的词汇，如果觉得美，就能留存。”
“在诗歌创作中，AI可以激发我们的灵感和想象力，但是它无法登顶。”首都师范大学教授、中国诗歌研究中心副主任孙晓娅指出，因为AI缺少文学性和诗歌创作核心的要素——情感、诗性，还有真诚、敬畏、灵魂的疼痛和爱的震颤……
《水镜情缘》首发：个人化经验书写，普遍性情感共振
虞学泽（左四）向大学生赠送《水镜情缘》
在论坛上，虞学泽带来了他的新作《水镜情缘》，这是继《水质时光》之后，他又一部以“水”为名的诗集。这本爱情诗集首发，让现场专家、诗人和诗歌爱好者围绕爱情诗的创作现状、创作者内在创造力的激发展开探讨。
“现在的诗集还是人类情感的档案，以后的诗集可能是AI写的，所以这个时候出诗集包括爱情诗集特别重要。”李少君说，《水镜情缘》里的诗都有故事，浸润了人生体验，“很多人年轻时写诗就是从爱情诗开始的，所以写爱情非常重要。”
鲁迅文学院副研究员杨碧薇指出，面对“一切都可以被消费化”的状况，“爱情诗的书写恰恰可以帮助我们恢复人最真实的心灵的、生命的感知，恢复人之所以为人最有意思、最有意义的部分”。在她看来，《水镜情缘》展现了诗人生命中与爱相关的经验的汇总，虞学泽个人化的经验书写达成了读者普遍性的情感共振。
“为什么对好的爱情诗，我们那么有感受力？因为每个人身上都发生过这样那样的爱情。”中国社会科学院外文研究所研究员陈树才表示，在《水镜情缘》背后，是一颗敏感、温暖的心，“心有所念，生活中必有发生”。
“写诗，于我而言，是给自己搭建一个独立的精神空间，把人生的所思所得，把生活的真情实感，自然而然地写出来。”虞学泽讲述了自己诗歌创作的心路历程，“写诗让我年轻，也给了我很大的力量。”
“岁月似水，为什么千年前诗人的诗我们今天读来依然激情澎湃？”虞学泽在论坛上的设问，与陆地的话形成了诗的共鸣：“生活中不是需要人人成为诗人，但是人人要追求诗意的生活。”
