中国作家协会主管

4月11日，由重庆市作家协会、重庆新华出版集团、重庆日报联合主办，红岩文学杂志社承办的“重庆文学公开课·人与自然的相遇——董继平自然文学讲座”在重庆文学会客厅举行。

重庆翻译家、诗人董继平作《自然文学中的生态意识》主题讲座，通过“自然文学的缘起”“自然文学对环保政策的影响”等内容，为到场读者系统梳理自然文学发展脉络，并结合《瓦尔登湖》《清新的野外》等译著细读，揭示自然文学“在场性”创作特质：既要保持客观观察，又需注入深切生命体验。重庆青年作家、自然文学和翻译爱好者共30余人参加活动，就自然写作技法、散文诗创作等话题展开探讨，气氛热烈。参与者表示，本次讲座内容充实、形式活泼，激发了他们创作自然文学的兴趣和可能。

本次重庆文学公开课是重庆市作协持续推进文学翻译工作、积极拓展国际传播渠道的一次具体实践。此外，《红岩》杂志常设“译文”“国际诗集”等栏目，推出覆盖全世界十多个语种的翻译文本，搭建起文化交流的坚实平台。