中国作家协会主管

座谈会现场 李菁/摄

胡邦胜代表中国作协向缅甸作协赠送礼物

缅甸作家代表团捐赠文学资料

王军代表文学馆颁发入藏证书

9月13日，缅甸作家代表团来到中国现代文学馆，与中国知名作家、学者进行文学交流。中国作协书记处书记胡邦胜，中国作协外联部一级巡视员李锦琦，中国现代文学馆常务副馆长王军，《人民文学》杂志社副主编徐则臣，诗刊社副主编霍俊明，中国作协创研部副主任纳杨，中国作协外联部二级巡视员、亚非处处长李强，中国现代文学馆项目征集部主任慕津锋，中央广播电视总台缅语部主任董洁，以及缅甸作家协会主席、缅甸新闻委员会主席吴翁貌，缅甸知名出版人吴内温，小说家吴佐温昂，勃固镇区作协主席、儿童文学作家杜钦雾伊，小说家、诗人吴梭敏，缅甸迪哈雅德那出版社负责人吴登梭，缅甸宣传部印刷与出版司文学宫总编辑吴多觉，小说家杜敏敏登，小说家、诗人吴敏敏泰，缅甸汉学家杜光民等参加座谈交流。胡邦胜代表中国作协向缅甸作协赠送近年优秀中国文学作品，并向每位缅甸作家赠送一件小礼物。缅甸作家代表团捐赠文学资料，王军代表文学馆颁发入藏证书。

胡邦胜表示，中缅文学界的友谊，是两国深厚情谊的重要组成部分。中国作协一贯重视同东南亚文学界的交流。2021年，在中国作家协会倡议下，“一带一路”文学联盟在北京正式成立，其中的联盟创始会员包含缅甸翻译家。中国作协也长期同缅甸作家协会保持友好往来，开展作家代表团互访。缅甸作协积极参与中国作协组织的“中国•湄公河国家文学论坛”、“中国•东盟文学论坛”等多边文学交流活动。此外，缅甸翻译家们积极开展中国现当代文学译介工作，如翻译《许渊冲译古今诗歌一百首》《画说唐诗》《围城》《蛙》《红高粱家族》《活着》等作品。中国作协愿同缅甸文学界携手加强中缅双边及中国-东盟多边文学交流，促进中缅民心相知相亲，为高质量建设中缅命运共同体、中国-东盟命运共同体注入人文动力。

吴翁貌谈到，这是他第五次到访中国， 每一次来访都与文学交流有关。他对中国诗词非常感兴趣，自己创作了两千多首诗歌，还曾将中国诗歌翻译成缅甸语出版。最近他在翻译《话说唐诗》这本书，希望缅甸人民能够通过自己翻译的书籍了解中国两千多年的诗歌文化、中国人的爱国精神和卫国精神以及中国山水之美。缅甸作家像中国人民一样喜爱中国的文学和诗词，文学是两国友谊的桥梁，希望两国今后在文学上有更多交流，两国作家像兄弟般亲近友好。

中缅两国作家、学者就“青年作家的创作与培养”“中缅诗歌交流与翻译”“中国儿童文学创作现状”“缅甸青年文学奖的相关介绍”“文学图书出版”等方面介绍了各自的经验和体会，并进行亲切交流。大家一致认为，中缅文学交流对两国的文学文化发展至关重要，希望以图书出版为媒介，不断增加两国人民对彼此的了解。

缅甸作家代表团参观中国现代文学馆 李菁/摄

缅甸作家代表团还参观了中国文学馆内的作家书房展厅和中国当代文学展厅，对中国现当代文学有了更加直观且深入的了解。