“从北极到南极——保冬妮自然绘本中英双语版新书发布会”在京举行
6月15日，南京大学出版社携手儿童文学作家保冬妮在第二十九届北京国际图书博览会（BIBF）举办了“从北极到南极——保冬妮自然绘本中英双语版新书发布会”。活动由南京大学出版社主办，儿童文学作家保冬妮，儿童阅读专家、中国阅读三十人论坛成员王林，圣智出版集团中国区业务总经理张奎文，以及五洲传播出版传媒有限公司副总经理关宏参加活动。南京大学出版社总编辑石磊出席发布会。
本次发布会新书为保冬妮创作的自然主题绘本共20本，包括“保冬妮绘本珍兽馆”（一套7本）“保冬妮绘本海洋馆”（一套6本）“保冬妮绘本极地馆”（一套6本）及《故乡》，其简体中文版由南京大学出版社出版。2021年7月，南京大学出版社与五洲传播出版传媒有限公司、圣智出版集团签署中英双语版授权协议。经精心翻译及编校，20册图书的中英双语版已于2022、23年陆续出版，并被纳入五洲传播出版传媒有限公司和圣智出版集团于2018年联合发起的“中文世界”儿童阅读文库。
在此次的揭幕图书中，保冬妮不仅记录了国家一级、二级保护动物的生存现状，以写实的手法展现了祖国大美河山和物种的丰富性及特性，更是走遍全球，潜入海洋、深入极地，创作了兼具文学与艺术之美的图画书，为家庭、幼儿园和小学开展的自然教育和生命教育提供了切实可行的抓手；引导孩子们走入大自然，热爱大自然，热爱祖国，热爱生命；对于树立中国文化自信与自觉也具有积极的意义。这不仅仅是科普绘本，它更多地透过人文的手法，引导小读者观察周边世界，深入思考人与自然的关系和生命的意义。
保冬妮和读者分享了自己在世界上行走的经历与见闻。她跨越洲际与海洋，眼见了大自然的广袤与野生动物的生存状态——草原上的非洲狮为生存而争斗，北极熊在日渐消融的冰川中寻找出路，滇金丝猴保护区的猴王竟为爱展现了人性光辉……这是对自然的勘探，更是通过野生动物的状态照见人类。在行走世界、感受自然之余，保冬妮也关注着民俗与在地文化，她走遍了祖国的大江南北，体验民族瑰丽，探索旖丽风情。这些都构成了她创作的灵感与素材，便著出了本本关乎地球、自然生命与文化的优秀绘本。 保冬妮说，她期待借这些绘本，和读者一同拥抱并守护大自然，这是她十分热爱且有意义的事情。
王林说，保冬妮的故事都是通过真实采风完成的，令读者有充沛的阅读体验；她也将自己的热情融于作品，将自己多年行走各国，投身珍稀动物保护的宝贵经验，用生动的语言分享给小读者，让广大读者通过阅读爱上动物，萌生生态保护意识。他表示，这样的图书十分适合输出海外，令国外的小读者感受中国魅力与中文魅力。
这些图书的中英双语版将作为“中文世界”儿童阅读文库的一部分在全球范围内发行，以其生动有趣的故事、地道的语言和精美的插图引领全球大小读者探索自然，思考生命，学习中文，了解中国，以更全面、更客观的眼光看待中国和世界。
