中国作家协会主管

《原谅我吧我的猫》

作者：[日] 佐野洋子 著，边西岩 译

出版社：上海译文出版社

出版时间：2022年11月

ISBN：978-7-5327-8974-0

内容简介

《原谅我吧我的猫》是佐野洋子带有自传性质的随笔集，在这部作品中，佐野洋子回忆了她自卑的孩提时代，在北京与柏林度过的留学生活，和猫咪不可思议的缘分，等等。独一无二的行文风格，使她笔下的故事妙趣横生。她以温柔的目光观望这个世界，以敏锐的观察力确认自己在这个世界上的存在。

佐野洋子是知名绘本作家，她创作的绘本老少皆宜，除去作为儿童读物的价值，对成人来说也颇有启发。这本带有自传性质的随笔集，是作者未罹患癌症时期的创作。以“风”“雪”“花”等为主题，展开与之相关的各种回忆，温馨动人又不失风趣，为平淡的叙述赋予温暖的力量。

虽然佐野洋子创作的绘本中有不少内容与猫有关，然而她最初并不是很喜欢猫，在接受采访时经常强调“我并不喜欢猫，只是因为猫比较好画”。《原谅我吧我的猫》讲述了佐野洋子与猫咪结缘的经过。为何不喜欢猫的人却总是在画猫？读完这本随笔便能解开谜题。

作者 / 译者 简介

佐野洋子（Sano Youko,1938 - 2010）

佐野洋子（Sano Youko,1938-2010），日本著名绘本作家，代表作《活了一百万次的猫》。出生于中国北京，毕业于日本东京武藏野美术大学设计系，曾在德国柏林造型大学学习石版画。2010年11月5日她因乳腺癌在东京都内医院去世，享年七十二岁。

边西岩

上海师范大学日语系教师。译有《星之声》（上海译文）、《天堂收音机》（读客）、《死亡清扫日记》（果麦）、《舍掉五十样东西，找回一百分人生 : 三个孩子妈妈的减负生活》（中信）等多部文学作品，并为上海电影译制厂翻译了《哆啦A梦——大雄的奇幻大冒险》、《挪威的森林》等十余部全国院线公映的电影。

目录

花是美的吗

风吹过的瞬间

降落在陌生城市的雪

从天而降

因为人会说话

方形的玻璃窗外

时光流逝

人终归要吃东西

遥不可及的男友们

偏偏在这个时候笑

原谅我吧，我的猫

Schwarz Herz

谎言

早晨醒来,随风而动