别帮唐温如改诗
我曾经读到一位读者的投稿，题目叫《洞庭感怀》。这首作品是这样写的：“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。酒后不知天在水，满船清梦压星河。”这首诗深沉清郁，耐人寻味。尤其“满船清梦压星河”一句，境界壮阔，虚实相幻，格外令人称赏。作品的署名是某省某县某某学会的一位负责人。如果发表出来，估计他在全国读者中就出大名了。因为元末明初诗人唐温如的《过洞庭》，居然穿越时空，抄袭了他的“大作”。
《过洞庭》也有的版本题为《题龙阳县青草湖》，诗是这样写的：“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。醉后不知天在水，满船清梦压星河。”那位负责人只是帮唐温如改了一个题目，在第三句诗中改了一个字，然后就署上自己的名字投稿了。尽管唐温如自己不会从《全唐诗》里走出来发声抗议，但是我们也不带这么欺负古人的吧？
唐温如本来是元末人，可是，这首《过洞庭》却被清代学者当作唐人的作品收进了《全唐诗》。可能清代人不相信元朝人的诗词水平，以为只有唐代人才能写出这么好的作品吧。他的名气虽然不大，可是这首诗写的可实在是太好了。
1990年8月27日早晨，女作家冰心写了一篇文章，也提到唐温如的这首诗。她的文章是这样写的：
夜半，秋风吹得窗帘簌簌地响，引我想起忘了从哪一本书上看过的一首诗。这位诗人似乎姓温，也不知道是哪一个朝代的？诗云：
一夜湘君白发多
睡里不知舟在水
满床清梦压星河
“满床清梦压星河”，这句妙极！“满床清梦”形容梦中情事的丰满，“压星河”是说这丰满沉重的梦，“压”了天上星河在水中的倒影！
说到诗，我总是“不薄今人爱古人”。因为今人的诗无论多好，但没有一首能使我在半夜醒来，一字不错地背下来的。
由此可见倒霉的唐温如的名气多么小，不仅朝代会被记错，诗句会被记错，连自己的姓名也会被人记错。可是，他写出过这样一首美妙好诗，却终究不会被人遗忘。清康熙年间编修的《全唐诗》据说“得诗四万八千九百余首，凡二千二百余人”，唐温如虽然不是唐代人，但他置身在这2200余人的文化星座之中，依然是熠熠生辉，毫不逊色。
唐温如本名叫唐珙，温如是他的字。历史上对他的记载不多，但是有这首《过洞庭》或者说是《题龙阳县青草湖》，他的名字也注定就会与史同在。
这首诗描写的意境，跟现在我们所处的季节比较接近。西风呼啸，寒波汹涌，一片触目惊心的肃杀气象。可是，作者在浓浓的醉意之中一低头，发现船在水面倒映的星光中行驶，感觉自己好像在天上的银河中穿行一样潇洒飘逸。这里写得特别好的是“满船清梦压”这五个又清丽又新奇的字。梦本来是看不见的，可是从满字，我们看到了数量，从压字，我们看到了重量，从清字，我们还看到了色彩和情绪……真是亦真亦幻、美不胜收。越品越有味道。
幸亏“满船清梦压星河”还比较眼熟，那位偷偷抄了唐温如投稿的人，才没有蒙混过关。记得还有一次，我读到一位80岁的老先生写的《有赠》：“自种丝瓜馈，花鲜带露滋。老来多健忘，唯不忘相思。”这首诗肯定感人，但是老先生确实忘了，这最后两句诗是白居易的名句啊。白乐天在排律《偶作寄朗之》的最后写道：“岐分两回首，书到一开眉。叶落槐亭院，冰生竹阁池。雀罗谁问讯，鹤氅罢追随。身与心俱病，容将力共衰。老来多健忘，唯不忘相思。”朗之是白居易的酒友、诗友兼亲家，本名皇甫曙。老先生“老来多健忘”，这个是人的生理规律，当然那可以理解。但确实不应该把白居易的“唯不忘相思”直接归入自己名下啊。
但是编辑认知总有局限性，谁也无法背过所有作品，总有疏忽的时候。2020年8月2日晚，我在青年诗人陈兴组织的一个诗词群中看到他发的一个截图，并配了一句留言，揭露某人抄袭一位女诗人刘如姬的作品：署名谭某某的《蝶恋花》是这样写的：“谁复相撑油纸伞，细雨纷纷，湿了麻花辫。到底愁肠能几转，心弦已被秋拨乱。长忆风中裙自挽，眉眼盈盈，更比星光粲。相爱如知忒短暂，人生真不如初见。”
经核查，诗人刘如姬原作的题目为《蝶恋花·初见》，内容如下：“谁复为撑油纸伞，乱雨纷纷，湿了麻花辫。到底愁肠能几转，心弦已被清秋断。长忆风中裙一挽，眉眼盈盈，共那星光粲。曾在耳边喃永远，人生若只如初见。”对比可知，文字虽略有出入，但内容基本相同。
古人对美丽的脸有过不少描述，比如“芙蓉向脸两边开”“黄衫束带脸如花”“杏花向日红匀脸”“翠蛾红脸不胜情”。具体到当下诗人或曰诗歌作者的面孔而言，其实倒不一定画上多么精致的妆容，但一定要干净啊。
