中国作家协会主管

8月26日，由中国作协创研部、新疆维吾尔自治区文联、译林出版社联合主办的“天真的史诗与巨人的童话——刘亮程长篇小说《本巴》研讨会”在京举行。中国作协副主席李敬泽、阎晶明出席。中国作协创研部主任何向阳、新疆文联党组书记邓选斌、凤凰出版传媒股份有限公司副总经理宋吉述致辞。白烨、梁鸿鹰、李洱、李东华、陆治宙、汪政、刘琼、宝音达、谢有顺、张莉、何平、王国平、饶翔、杨庆祥、丛治辰、刘大先、聂梦、王晴飞、项静、岳雯等专家学者与会研讨。研讨会由译林出版社总编辑袁楠主持。

李敬泽在讲话中说，《本巴》是今年长篇小说创作的重要收获和绚烂景观，以其令人惊叹的新奇感受、冲击力和强大想象力征服了读者。《本巴》致敬了蒙古族史诗《江格尔》，这种致敬意味深长，不仅是向《江格尔》的致敬，更是向我们伟大的中华民族共同体致敬，向我们多民族的灿烂文化和伟大遗产致敬。在此基础上，刘亮程向我们重新展现和讲述了人与空间、人与时间等千百年来有关人类生活的基本话题，进而打开了一种全新的认识和感知结构。《本巴》是一部重要而特殊的作品，是作者本人别出心裁、横空出世的创造。从《一个人的村庄》到《本巴》，刘亮程一路走来，堪称新疆深远的大地和天空所淬炼出的优秀作家。

阎晶明表示，《本巴》的内涵非常丰富，思考深刻、抱负远大。这是一部原创之书，同时有着坚实的史诗来源和神话背景，既充满传奇和诗意，又融入了真实的历史故事，既是对遥远历史的书写，又和今天的现实有所勾连，佐证了中华优秀传统文化历久弥新，尤为难能可贵。小说最突出的关键词是“时间”，作者用时间度量一切，将时间以及其他看不见的东西变得可视、可触、可用，让缥缈的概念成为实体的物质，这些都是独属于作者的不可复制的写作能力。这部作品之复杂，从任何一个角度进入都有说不完的话题。

何向阳说，《本巴》是一部很难谈论的作品，它几乎刷新了以往的小说创作，也刷新了曾经的刘亮程，这是它的创新性所在。但这种创新性又与人类的原初性和古老性相关，是在旧“我”中发现新“我”，在人类固有的叙事中发掘新的想象。邓选斌谈到，此次研讨会必将给新疆文学创作带来重要启示，有力推动新疆文学事业繁荣发展。宋吉述表示，相信读者会惊叹于这部作品史诗般的轻盈与纯粹，感怀于少年英雄的兄弟情谊，触动于他们保卫家园的质朴的心。

与会者认为，《本巴》带领读者回到广袤大地上的人类童年，回到时间的远处和民族民间的传统，在中华民族传统的历史、精神和思维方式中寻找到新的可能。它是一部“梦之书”，远古的人们在梦里成就和创造一切；也是一部“天真之书”，表现出对童年时光的怀念和赞颂；还是一部“倾诉之书”，具有浓厚的浪漫主义气息。小说充满诗意和创造性，传统与现代、史诗与抒情、现实与梦境、社会与自然交织融合，共同形成作者鲜明的创作特色。

刘亮程在致谢发言中谈到，“我写这部小说时，面对的是一场来自童年的被人追赶的噩梦，这场梦一直延续到我的中年、老年。每当遇到这样的噩梦时我就会想，其实我早已经长大，但梦中的我永远都是小孩。”写作《本巴》，就是将这场梦交给语言来接管，语言是烛照的亮光，可以穿过黑暗来拯救这个世界。