用户登录投稿

中国作家协会主管

《坐上秋天的火车》《小城流年》英文版亮相伦敦书展
来源:中国出版传媒商报 | 沈 西  2022年04月12日09:01

4月5日,伦敦书展开幕当天,希望出版社出版的《坐上秋天的火车》《小城流年》英文版新书发布会在书展现场召开,英国卡兹班出版传媒集团董事长查海德、编辑凯蓉,中国驻英国大使馆公使衔参赞于芃,中国驻伦敦旅游办事处主任薛伶,英国皇家艺术学会主席米克·戴维斯等嘉宾到场参会,希望社总编辑王琦、编辑邢龙以视频方式参加了此次活动。新书发布会由《坐上秋天的火车》作者,著名儿童文学作家、画家张怀存主持。

《坐上秋天的火车》《小城流年》英文版由英国卡兹班出版传媒集团出版。卡兹班出版传媒集团成立于英国,分公司遍布澳大利亚、法国、美国、新加坡和马来西亚等国。卡兹班出版传媒集团表示,此次与希望社的合作是一个良好的开端,其他几种图书现在正处在英文版的翻译阶段。《坐上秋天的火车》《小城流年》等图书的英文版还将在美国、澳大利亚、新西兰等多个国家出版发行。

张怀存讲述了《坐上秋天的火车》的中、英文版创作历程以及《小城流年》的翻译感受。王琦感谢来自世界各自国家的出版社对希望社的关注。邢龙介绍说,《坐上秋天的火车》的内容章节“在黄河和泰晤士河之间”,道出了该书和伦敦和世界的联系,似曾相识的童年体验不仅属于个人,同样属于全世界。

《坐上秋天的火车》《小城流年》是希望社原创儿童文学“希望树·成长书系”中的两册图书,该书系是一套讲述中国童年及展现中国当代儿童成长的书系,囊括了张之路、牧铃、王泉根等一批著名儿童文学作家的作品。