中国作家协会主管

日前，曹谁的诗集《帝国之花》由意大利花达西亚出版社(Fiori d’Asia)出版，纸质书和电子书同步上市，在欧盟、美国、日本、英国等全球几十个国家发行。这本诗集收录了曹谁的40首诗歌，是曹谁对现代转型中的中华文明的反思。这本诗集由意大利著名汉学家、作家雪莲(Fiori Picco)翻译，分别以意大利语、英语、汉语三种语言出版。获得中外诗人的广泛好评，目前正在被翻译为西班牙文、土耳其文、俄文、法文等语言，也将在近期出版。

据曹谁在接受瑞士诗人卢茜拉·特拉帕佐(Lucilla Trapazzo)的专访中介绍：“这本诗集的名字《帝国之花》在国内外都引起许多猜测，所以我想从书名开始介绍这本书，《帝国之花》是我写的一首诗的名字。帝国的‘帝’字在古汉语中的本意是花蒂的意思，中华的‘华’的本意也是花朵，我后来在北京生活，这座城市是中华文化的代表，在格局上以紫禁城为中心向外以对称的环状扩散，好像一朵巨大的花朵在盛开。中华文化是一种中心主义的文化，这跟现代主义的非中心主义是相对的，在这种对比中，我找到中华文化在世界的意义。因为法国诗人波德莱尔写过《恶之花》，写出西方文明在现代转型中的奇异象征，我也希望通过《帝国之花》写出东方文明在现代转型中的奇异形态，这也是这本诗集的主题所在。”