《大师的童谣》
来源：中国作家网 | 艾略特 2021年05月17日09:24
《大师的童谣》
作者：［英］艾略特 ［美］爱默生 等
译者：丁维
出版社：上海译文出版社
出版时间：2021年4月
定价：80.00
ISBN：9787532782208
内容简介
孩子天生对音律敏感，为孩子选择的*本书，童谣、诗歌是*适合的。本书从数以万计的国外童谣中，精心挑出近80首，作者是来自英国、美国、德国、智利等国家的33位著名文学家和诗人，如艾略特、爱默生、布莱克、狄金森、丁尼生、歌德、海涅等。译者在翻译过程中，尽量保留了外文的原汁原味，同时又兼顾中文字词的合辙押韵，颇费心力。本书还配以版画风格的插画，带领孩子们去感受美丽的四季风光、可爱的婴儿孩童和漂亮的动物植物。此外，全书按照大师中文译名的首字母顺序先后排序，在每一位大师的童谣前，专门介绍了大师的生平、代表作及其重要影响。对于中国儿童来说，本书可谓是关于西方诗歌较为全面的启蒙，希望通过这本书的出版，借助大师为全人类留下的精神财富，滋养孩子的心灵，照亮他们的人生道路。
作者简介
作者是来自英国、美国、德国、智利等国家的33位著名文学家和诗人，如艾略特、爱默生、布莱克、狄金森、丁尼生、歌德、海涅等。译者丁维：早年就读于杭州外国语学校、厦门大学等院校，2004年取得欧盟口译司同声翻译及交替翻译资格，任自由译员至今。翻译出版《凯迪克图画书集》、阿兰?德波顿《新闻的骚动》等十余本译著。
目 录
目 录
009 洁里珂之歌[英]艾略特
013 寓言[美]爱默生
017 铃铛[美]爱伦·坡
019 牧羊人[英]布莱克
020 布莱克先生的童谣[英]布莱克
022 老虎[英]布莱克
026 羔羊[英]布莱克
028 保育员的歌[英]布莱克
031 苍蝇[英]德·拉·梅尔
032 稻草人[英]德·拉·梅尔
035 路上走来一只鸟[美]狄金森
038 柔软的海水冲刷房屋[美]狄金森
040 七月请回答[美]狄金森
043 小雏鸟[英]丁尼生
046 贝壳[英]丁尼生
051 回旋舞[法]福尔
053 良辰[美]弗罗斯特
057 青蛙[德]歌德
058 夏日里[德]歌德
061 教训[德]海涅
063 春天的歌[英]豪伊特
065 写在三月[英]华兹华斯
069 晚安，早安[英]霍顿勋爵（理查德·蒙克顿·米尔恩斯）
072 月亮夫人[英]霍顿勋爵（理查德·蒙克顿·米尔恩斯）
075 两三朵小花[英]济慈
078 关于我的歌[英]济慈
081 我的娃娃[美]金斯莱
083 我的仙子[英]卡罗尔
086 乌龟戏谑歌[英]卡罗尔
088 晴空下的船[英]卡罗尔
093 写给婴儿[英]柯勒律治
094 有些幼稚，但一派天然[英]柯勒律治
096 你问我答[英]柯勒律治
099 树叶和风[美]库珀
102 宝宝乐园[美]库珀
104 幼蛙上学[美]库珀
107 夏天的雨(节选)[美]朗费罗
112 秋分前后的满月[美]朗费罗
114 家的赞歌[美]朗费罗
117 风[英]罗塞蒂
118 毛毛虫[英]罗塞蒂
120 渡我过河吧[英]罗塞蒂
122 什么是粉色？[英]罗塞蒂
124 彩虹[英]罗塞蒂
127 小小白百合[英]麦克唐纳德
131 隐居的城堡[英]米尔恩
132 赶时髦[英]米尔恩
134 跟我一起走[英]米尔恩
136 睡莲[英]米尔恩
139 蓝鸟的歌[美]米勒
143 我不寂寞[智利]米斯特拉尔
144 睡在我身边[智利]米斯特拉尔
146 魔力[智利]米斯特拉尔
149 爱丽儿的歌[英]莎士比亚
152 盖着大树的绿光[英]莎士比亚
155 歌唱[英]史蒂文森
156 夏夜的床[英]史蒂文森
158 小船去哪里？[英]史蒂文森
160 我的王国[英]史蒂文森
164 风[英]史蒂文森
166 镜子溪流[英]史蒂文森
168 好玩的游戏[英]史蒂文森
170 好男孩[英]史蒂文森
172 奶牛[英]史蒂文森
174 秋千[英]史蒂文森
176 太阳赶路[英]史蒂文森
178 月亮[英]史蒂文森
181 打猎歌[英]司各特爵士
185 小心这只狼[英]塔克
189 学走路[英]安·泰勒
190 来花园玩[英]简·泰勒
192 晚安[英]简·泰勒
194 小星星[英]简·泰勒
196 漂亮奶牛[英]简·泰勒
198 紫罗兰[英]简·泰勒
200 脏小孩[英]简·泰勒
202 小姑娘别烦躁[英]简·泰勒
205 瞎眼的男孩[英]西柏
209 云（节选）[英]雪莱
210 译后记 丁维
