《民族文学》汉文版2021年2期卷首语、目录
卷首语 | 陈亚军：现实题材创作的内心境界
有境界的文学创作，作品自成高格，这是一个文学共识。应该说，总是先有作家的境界，才有作品境界的。作者深悟生活，将内心与外界贯通融合，才能创作出富有持久感染力的文学作品。
对灵魂培育和滋养的耐心。文学归根到底是关乎心灵活动的。现实题材文学创作在呈现社会、发掘人性、把握时代上需下大力气：拷问社会，揭示生活经验；探问人性，触摸情感实质；审视时代，追寻内在精神。文学的教育是人文教育，应以振奋积极进取的民族精神为意旨。作家汪曾祺的创作常常“以小见大”，多关注底层小人物的悲欢离合，却蕴含大美的憧憬。因此而言，善于叩击心灵之门，发现人性之光，并在最能呈现人生价值处施予浓墨重彩，应是作家企及之高度。
对社会发展与警示的用心。成熟的作家是讲故事者、教育家和魔法师，这个观点耐人寻味。文学作品是一种基于社会认知的创造，题材选择很多时候直接影响叙事内容和情感价值，由此对社会发展的用心观察，是现实题材文学创作不可或缺的一环。作家选择了创作题材以后，还要被这个题材所培育，即在挖掘和丰富题材蕴含的过程中，不断地被感动、提升，直至把握题材的实质，沿循文学规律进行创作。社会现实中有进步有矛盾，而作家要弘扬真善美，批判假恶丑，摈弃那种为趋时尚而粉饰现实，或为博流量而妄扰社会的心态。
对民族文化积累和传承的尽心。作家孙犁说：要留心今天对一些事物和问题的看法，已经和过去在文学作品里表现的有了什么不同。我想，这是一种在文学创作领域里富有时代思想力的“接着说”，道出了文化积累与传承的关系。恩格斯曾高度赞扬巴尔扎克小说的社会内涵，认为“比从当时所有职业的历史学家、经济学家和统计学家那里学到的全部东西还要多”。好的文学作品，精准描绘了时代变革和社会庞杂的生活，让民族文化浸透于世俗与个体生命，并流淌在作品的字里行间，让历史原生态和现实多面性尽染于文学的悲悯情怀，统一于文学的精神价值。
目录
卷首语
现实题材创作的内心境界 陈亚军
中短篇小说
鸣声幽远 谷运龙（羌族）
[佳作点评]生态题材现实主义小说的新探索 王 迅
心 愿 翔 虹（壮族）
桃花岛 伊尔根（满族）
情兮依兮 陈秀民（蒙古族）
散 文
灯火往事 白庚胜（纳西族）
在拉萨的日子 黄国辉（土家族）
金沙江畔的春色 美 桦（彝族）
居所的微光 廖献红（壮族）
北京塘涟漪 韦光勤（壮族）
乌兰牧骑小院儿 白 晶（蒙古族）
诗 歌
晨光中升起的炼钢厂 巴音博罗（满族）
拉布俄卓及女人群画像 鲁 娟（彝族）
心语远方 金学权（朝鲜族）
把你捧在手心上 邱 墨（彝族）
天空之上 塔里木（维吾尔族）
庆祝中国共产党成立100周年
望郎歌（长篇小说节选） 龚爱民（土家族）
锦州行
廖 奔 叶 梅（土家族） 周晓枫
素 素 周建新（满族） 杨海蒂
古 耜 杨俊文（满族） 张 翠
第二届“青稞文学奖”征稿启事
封面美术作品：福建厦门鼓浪屿 陈新民
封二美术作品：欢乐今宵（国画） 潘 缨
插图：陈新民 顾文博 徐沛君
篇名题字：梁永琳 普 辉
美术编辑：徐 冉
封面美术作品
