用户登录投稿

中国作家协会主管

《当世界年纪还小的时候》(舒比格哲思童话)(全3册)
来源:中国作家网 |   2020年12月31日16:08

《当世界年纪还小的时候》(舒比格哲思童话)(全3册)

作者:瑞士] 于尔克·舒比格 

绘者:[德] 罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳 

译者:林雅莉 

出版社:贵州人民出版社

出版时间:2020年10月

ISBN:9787221159779

 

内容简介:

《当世界年纪还小的时候》——想象世界的离奇之书

洋葱、萝卜和番茄

不相信世界上有南瓜这个东西,

它们认为那只是空想。

南瓜默默不说话,

它只是继续成长。

这是舒比格的童书代表作。围绕“天和地”“东西”“动物”“名字”“秘密和魔法”“不一样的生活”6个让人浮想联翩的主题,组成了43篇独立的故事。

我们会在那些简单又神秘的故事中发现生命的秘密。比如:动物是从哪里得到名字的;怎样才能获得帮助和幸福;如何找到自己的长处;幸运究竟是什么……

有心的读者会发现,书中的故事并非看上去那么简单,小故事里包含了宗教、哲学、社会学、语义学、文学等学科中一些非常重要的命题,只不过作者用了非常朴拙的手法讲成了故事。

不管是大人还是孩子,谁拿到手上,都会读出自己的味道,也都会喜欢得不得了。

《爸爸、妈妈、我和她》——找到自我的生命之书

没有人可以抓住光,

也没有人想到要这么做,

只有猫会做这种事。

阳光在椅背上闪闪发亮,

如果你想伸手去抓,

你手里抓到的只是影子。

阳光会落在你的手指上。

这是一本充满童言哲语的小书,整本书由一位小男孩的8篇笔记构成。

在成长的重要关头,故事中的小男孩用笔记的形式,记录下自己的迷茫和不解,记录下对生活的洞察和发问:我是什么样子的?我们究竟是什么样的人?家庭是什么?什么是影子?什么是死亡?

作为心理治疗师,舒比格非常善于把握儿童心理,书中小男孩的所思所想,正是每个人童年的真实写照。

这本书启发读者重新认识孩子、更加了解孩子,也会让读者见证文字和写作在孩子成长中拥有的不可思议的力量。

《大海在哪里》——无拘无束的灵感之书

大海在哪里?

那是哥伦布寻找印度的地方;

那是大船沉没的地方;

那是你可以睁眼和鱼对看的地方;

那是像月球表面的地方;

那是月亮看起来像一个蛋挂在夜空的地方;

在那里你会问自己该不该回头,

因为大海令人战栗的美丽让你不想再靠岸。

 本书延续了舒比格的一贯风格,我们可以把它看作《当世界年纪还小的时候》的续篇。全书由29个独立故事组成,充满无拘无束的幻想,每一则故事,都带着“此中有真意,欲辨已忘言”的哲思意味。

与《当世界年纪还小的时候》不同的是,舒比格在本书中更多地扮演了倾听者的角色,记录孩子的话语和灵感。故事的*后,常有作者的补白或对话,但不是家长式的对童年呓语的矫正,没有立志、没有说教,没有矫情。作者似乎在对孩子说:“对,就应该这样想象!”

这些故事,会启发孩子的写作灵感,鼓励他们大胆写出所想所思;这些故事,也会让成人见识到孩子如天空一般广阔的思想,如大海一般深邃的内心,以及由此爆发出的惊人的创作力。

 

作者简介:

[瑞士]于尔克·舒比格(1936-2014)

1936年生于瑞士,成长于瑞士小城奥尔滕,后在苏黎世当心理治疗师,并从事写作, 为孩子和成人写书。1965年在大学里学习过日耳曼语言文学、心理学、哲学。

舒比格是一位富有才华的文艺斜杠青年,先后从事多种职业,在法国南部和科西嘉岛当过包装工、伐木工、园艺工人,也曾做过编辑和出版人,教师。

他写的大多是奇异古怪、令人深思、有深刻含义的故事,被称为“瑞士童书作者中的哲学家”。他的代表作《当世界年纪还小的时候》1996年获德国青少年文学奖、瑞士青少年文学奖。他于2008年获国际安徒生大奖。

代表作品有《大海在哪里》《爸爸、妈妈、我和她》《当世界年纪还小的时候》《当世界还不存在的时候》《风过生日》《月亮上的孩子》等。

 

[德] 罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳

1948年出生于德国斯图加特,大学期间在慕尼黑学习平面设计。

苏珊娜被誉为德国zui著名的图画书作家。她是一位非常勤奋的创作者,曾为80多本图书绘制插图。她自写自画的“小兔卡尔”系列,受到了广泛关注和孩子们的喜欢,被翻译成了很多种语言,畅销多个国家。

她于2016年荣获世界童书zui高奖项“国际安徒生大奖插画奖”,她也曾3次获得德国青少年图书奖。

 

林雅莉

资深德语译者,目前定居德国。

 

目录

《当世界年纪还小的时候》

天和地

东西

动物

名字

秘密和魔法

不一样的生活

 

《爸爸、妈妈、我和她》

笔记一   

笔记二  

笔记三  

笔记四  

笔记五  

笔记六  

笔记七  

笔记八 

《大海在哪里》

旅人

大拇指到庞贝城做什么?

小女孩和无聊

地毯

我们到过海边

另外一头鲸 

海蜗牛 

数字女孩  

十二月  

罗妮  

讨厌 

当世界还不存在的时候  

小妞  

悲伤的小孩

苹果人

没有巫婆

雷斯和女巨人

我不知道

吉吉,更敖

一头猪和一张纸

酸模和母牛

全有和全无

熊年

哞和咩

有只狗,它的名字叫天空

乙当和丙当

太阳、月亮、人类