中国作家协会主管

《纵身入山海》 作者：库索 出版社：中信出版社 出版时间：2020年07月 ISBN：9787521717389 定价：79.80元

正确地迷失在日本（吉井忍2020年5月于东京）

当丁小猫说她即将出版的新书要交给我写序时，我还不知道她另有一个笔名叫库索。所以我对库索的了解是从这本《纵身入山海》开始的。也刚好因为对她没有太多标签，库索在我心中成了一位“知日派”的中国人，这本书又让我了解到中国朋友眼中的日本是如何的。

这本书以著名日剧、日本电影或文学作品为契机，将读者带到镰仓、濑户内、冲绳等风景名胜地，以及奄美大岛、屋久岛等连很多日本人都没去过的地方。文字中并没有太多的感叹号，很多描写平淡而自然。纯粹从个人喜好来看，我更喜欢后面一半“山”的部分。温泉、古道、列车，这些都是我的喜爱，又读到她在民宿主人准备晚餐时躺在八叠房间的地板上连吃五个橘子，这些细节也让我偷笑了几次，觉得特别可爱。

在中国生活多年后又回到日本，我曾多次带中国朋友在日本逛街，有时候也跟他们一起去旅游。虽然彼此很熟悉，甚至有十多年的交情，但也很难推测我们一起看到的风景，到底会在他们心底留下什么感觉。《纵身入山海》里描写的日本风景，对土生土长的日本人来说也许有些浪漫、零碎，就如我年轻时生活过的四川成都风光，明明近在眼前，却怎么也抓不到，而正因如此，它在我们心中留下了更深刻的印象。翻阅这本书，对我来说有点像在看著名电影《迷失东京》，和一位来自海外的女性一起，重新接触这个“异国”，还有她偶尔与人的随意交谈。带有一丝孤单，也很潇洒。其实离开自己国家的人就会带有这种氛围。

经过多年的海外生活，我有了一个经验：你要了解一个地方，最有效的途径不一定是去找本地人。我们往往会觉得，想了解中国就要去问中国人，想知道日本就要去找日本人，但这其实是一种误解，尤其是刚开始，了解一个地方的最快方式是找一位拥有当地生活经验的外国人来为你介绍。这是因为本地人会忽略掉外国人可能遇到或关心的细节。我觉得库索和她的这本书刚好充当了非常优秀的指导人，会让你正确地“迷失”在日本。

写这篇序的时候，日本刚好处在新冠肺炎的疫情中，看着库索这么自由地到各地旅游，和当地人进行交往，我羡慕不已。有些怀疑世界能否真的恢复从前的样子，我只希望那些日子能尽可能地回到每个人的生活里。因为疫情，库索和我也没能见面，她在微信上跟我约在京都喝酒，也希望这个约定能早日实现。