《伊卡狛格》
来源：中国作家网 | J.K.罗琳 2020年11月12日09:34
《伊卡狛格》 作者：（英）J.K.罗琳 著， 马爱农 译 出版社：人民文学出版社 出版时间：2020年11月 ISBN：9787020166916 定价：59.00元
序言
很久以前，我就有了创作《伊卡狛格》（Ickabog）的想法。“Ickabog”一词源于“Ichabod”，意为“没有荣耀”或“荣耀已逝”。我想，你们读完故事后就会明白我为什么选择这个名字了，这个故事的主题是我一直很感兴趣的。我们想象出的怪物，会揭示关于我们自身的什么呢？如果邪恶控制了一个人或一个国家，会发生怎样的情况，要怎样才能把它打败？ 为什么人们会选择相信谎言，哪怕证据不足或根本没有证据？
《伊卡狛格》是在创作“哈利·波特”系列期间断断续续地写就的。故事从未做过重大的修改。开头总是可怜的多夫泰夫人不幸离世，结尾总是…… 好吧，我就不剧透了，万一你是第一次读到它呢！
我的两个孩子年幼的时候，我把这个故事读给他们听，但从来没有读完过，这让麦肯琦感到非常失望，因为这是她最喜欢的故事。我在完成“哈利·波特”系列之后，五年没有创作，当我决定不再出版儿童读物时，尚未完成的《伊卡狛格》就被束之高阁了。它被封存了十多年，如果不是新冠病毒大流行，数百万儿童被困在家中，不能上学或见朋友，它至今可能还不见天日。在这特殊时期，我产生了一个想法：把这个故事免费放到网上，让孩子们给它画插图。
那个落满灰尘的箱子从阁楼搬了下来，里面装着打字和手写的书稿，我开始工作了。我那两个十多岁的孩子曾是我的第一听众，每晚我差不多写完一章时，他们就迫不及待地听我读给他们听。他们经常会问我，为什么要删掉他们曾经很喜欢的内容，我惊讶他们竟然记得这么清楚，自然也就把他们怀念的一切都原样恢复。
我除了要感谢家人的支持，还要感谢在如此短的时间里帮助我把《伊卡狛格》放到网上的那些人：我的编辑阿瑟·莱文和露丝·奥泰姆斯，布莱尔公司的詹姆斯·麦克奈特，我的管理团队—— 丽贝卡·索尔特、尼基·斯通希尔和马克·哈钦森，以及我的经纪人尼尔·布莱尔。所有相关人员都做出了巨大的努力，我对此十分感激。我还想感
谢每一个提交画作、参加插图比赛的孩子（偶尔还有成人！）。浏览这些作品是一种享受，我知道不止我一个人为其中所展现的才华而惊叹。我愿意相信，《伊卡狛格》为一些未来的艺术家和插画家提供了第一次公开亮相的机会。
再次回到丰饶角王国，完成我很久以前开始的作品，是我写作生涯中最有意义的经历之一。剩下要说的就是，我希望你们喜欢阅读这个故事，就像我当初喜欢写它一样！
J.K.罗琳
2020年7月
