《民族文学》汉文版2020年11期卷首语、目录
卷首语 | 范小青：极简而不简
我在九十年代的某一阶段，迷恋上了一种极为简洁的小说方法，大约有写了几十个类似的短篇小说，多是普通平民百姓的生活，写得有滋有味，自我陶醉。但，有些朋友或者编辑却干脆直接告诉我，你这些小说太疏淡了。这多少让我有些沮丧，但是我仍然按照自己喜欢的方式写作。直到十多年后，我读到了卡佛的小说。卡佛带给我莫名的惊喜和激动。那些被称为极简主义小说的代表之作，写的都是普通人的日常生活故事，文字漫不经心又暗含忧伤。卡佛让我的内心又遭遇了撞击，那是无比美妙的撞击，那是心领神会的撞击。
在这里我想谈一谈卡佛的两篇很短的小说。
《保鲜》很简单，太太下班回家后发现冰箱坏了，被解雇的丈夫躺在沙发上看电视，并不知道，淌了一地的水。她现在得尽快把冰箱里所有的生的东西做熟，而且，更重要的是一定要重新买一台冰箱。然后他们从报纸上发现当晚社区有个拍卖会，决定要到那里去看冰箱，一定要去，必须得去。整个晚上，他们都在说着这件事——但是根本不可能，因为他们没有钱。最后，太太只是看着一汪水旁边的丈夫的光脚发愣。
这样的小说有什么意思？把悲伤苦痛暗含在平淡的故事和语言之中，看过以后，你会觉得，是没什么大事，但是心里难过——我想，这就是好的小说。
《还有一件事》，更简短，大约两三千字吧。一个失业的丈夫天天在家酗酒，骂孩子。母女俩决定把他赶出去，只有很短的对话，没有具体交待，怎么失业，心情如何，家境怎样，都没有，小说的最后三行是这样的：
L．D把剃须袋夹在胳膊下面，拎起了箱子。
他说：“我只想再说一件事。”
但是他想不起来是什么事。
真的十分令人心酸。
这样的小说对读者是有要求的。不光没有谜底，甚至又增加了一个谜、两个谜，到底他要说什么呢？他说出来，母女会不会不赶他出去呢？
揭开谜底的是欧·亨利和契诃夫，比如《麦琪的礼物》《最后一片落叶》之类。而现代小说不是这样的，现代小说的对话和结尾许多都是有让你继续思考、继续猜测的可能性。也许读者会说，唉呀，我上当了，原来不是那样，原来不是这样，最后怆然若失。但是我想，这已经足够了，说明读者思考了，失落了——这就是好的小说——当然不是唯一的好小说。也要看读者的口味和品位。
卡佛的极简主义和生活的貌似平淡有关。正因为生活并不是天天惊心动魄，有时候看起来日子真的很平常，但是平常之中，平淡之下，是有暗流涌动的。卡佛的作品极简，却暗含了生活中的苦痛和尴尬、困惑以及前景未卜——极简而不简，因为它精心设计了人物对话，精心设计小说的开放式结尾，让简短的小说蕴含了丰富性，处处有暗示，有隐喻，而到最后，给读者的不是一个准确的答案，不是一个揭开的谜底，不是简单地解开包袱，因为生活本身并不是猜谜。
目录
卷首语
极简而不简 范小青
中短篇小说
请喝一碗哈图布其的酒 海勒根那（蒙古族）
[佳作点评]游走于现实与超现实之间
兴 安（蒙古族）
求婚大师 杨 勇（满族）
城市里的地瓜花 李伶伶（满族）
鹏 鸟 龙思韵（侗族）
散 文
风过哀牢 何建安（哈尼族）
时 光 苏日塔拉图（蒙古族）
木兰芽，悬崖上 古 果（蒙古族）
洁白的朱槿花 许 敏（壮族）
诗 歌
一百零一片落叶 狄力木拉提·泰来提（维吾尔族）
蚂蚁的清醒痛人心扉 牙韩彰（壮族）
在时间面前 卓 美（彝族）
动物园 李海光（壮族）
落在钟声里的脚印 韩原林（撒拉族）
聚焦新时代
荒园逸事（小说） 谭志斌（毛南族）
山那边，有光（报告文学）
徐一洛 冯 昱（瑶族）
抗击新冠肺炎疫情专辑
隐形的天使（报告文学） 阿 慧（回族）
这一片宁静而祥和的土地（报告文学）
黄 建（土家族）
玉树作品专辑
遗失的故乡（小说） 秋加才仁（藏族）
棕色的白马（小说） 白 玛（藏族）
结在酥油灯芯的梵花（散文） 索昂江才（藏族）
一个叫结拉的村庄（散文） 那 萨（藏族）
巴塘七月的脸书（散文） 阿 琼（藏族）
卡瓦格博的沉默（诗歌） 尕玛文青（藏族）
结 古（诗歌） 尼玛松保（藏族）
写给玉树的情歌（诗歌） 谢 鹏
封面美术作品：江苏无锡太湖 陈新民
封二美术作品：高原晨曲（油画） 金镇哲（朝鲜族）
插图：陈新民 徐沛君 崔晓华
篇名题字：潘 琦 张克军
美术编辑：徐 冉
