悼念泰丰
课题组到江苏江阴华西村调研时，翟泰丰（左二）与张炯（左三）、吴仁宝（左四）、康式昭（左一）、艾斐（左六）等合影
2006年，翟泰丰（右二）与何申（中）、谈歌（左二）、关仁山（右一）、杨立元（左一）在“三驾马车”创作十年座谈会上
遽闻翟泰丰同志去世，不禁心中黯然，眼前总浮现他的音容笑貌。他既是好领导、好同志，也是我的好朋友。记得他刚到中国作协担任党组书记时，有人告诉我说，他好开会，爱训人，对于文学创作似乎外行。但在后来的接触中，他给我的印象却不断变化。他待人热情、坦率，没有架子，诙谐而幽默！他还有个好嗓子，会唱京戏；书法好，笔下龙飞凤舞；画得一手精彩的水彩画，又爱好摄影，能写评论、写诗、写剧本，简直是骄人的艺术家。可他当年在人民大学学的却是经济管理，后来分配到工厂，当过工会主席、厂政治部主任，当过中央宣传部的办公厅主任和副部长，还负责过房屋基建。真是把他的艺术才能长久埋没了！也可能他的艺术才能终被赏识，才把他派到中国作家协会的领导岗位上来。
我跟他的更多接触还不是在中国作协的共事中，而是在我们都从第一线退下来后。他那时邀我跟他共同申请个国家社科项目《先进文化与当代文学》，我们成立了一个科研组。首先要完成一个调研报告，于是就带领科研组到江苏、浙江、云南、陕西等几个具有代表性的省份去调研和考察。这样，我们就几乎朝夕相处。在旅途中，我发现他总带个呼吸机。他说，有一年他参加全国宣传部长会议，忽然在会场上猝发心梗，好在会场有位医生，紧急处理后把他送往医院。在阜外医院治疗了三个月。后来又发现心肌衰竭，西医没有办法，他只好找到西苑中医医院，给他开了中药，每天服，慢慢心肌才恢复了。但呼吸如果遽停，就有生命危险，所以他总带着呼吸机，特别是晚间睡觉就得戴上呼吸机。而且遵照医嘱，他现在早饭只吃一盘蔬菜，晚饭后必须带着秘书去快走一小时，走得大汗淋漓才罢。这样能把肚子瘦下去，以减轻心脏负担。我听后不禁肃然起敬，觉得这个老同志实在不简单！这样的身体还不肯消停，退休之后还主动要求承担国家科研项目，这得有怎样的坚强意志、不懈的毅力和高度的责任心啊！周恩来同志曾说，共产党员应该活到老，学到老，战斗到老。老翟就是这样一个好同志、好共产党员啊！
在调研途中，他总是谈笑风生，妙语连珠，充分发挥他那诙谐幽默的天性。兴致来了就会在车上唱一段京戏。在闲聊中，我得知他当年在清风店战斗中参加了解放军，后来还参加过解放石家庄的战役。我当年也当过几年解放军。相谈之下，彼此顿时有了老战友的感觉，而且又是同庚，他比我大几个月，我自然以兄长事之。他告诉我，唐山大地震时，他家死了三十几口人，几个兄弟无一幸存。很长时间，他都瞒着老母亲，孝子之情，溢于言表！
我们的项目经历了两年，调研报告几易其稿，最后一稿还是他亲自撰写的。可见他工作的认真负责和作风的严谨。这之后，又过了两年，他给我寄来了作家出版社出版的一厚本精装的歌颂改革开放的长诗，竟然是他创作的。长诗视野开阔，想象丰富，笔力雄健！我对他更加敬佩了。又过一年，他在现代文学馆竟开了个画展，让他的画作跟观众见了面。我去参加他的画展开幕式，实在为他的精湛画作所震惊！后来我听说他在写一个剧本，曾给他打过一个电话，向他祝贺，也希望他不要工作得太紧张，毕竟进入耄耋之年，还应劳逸结合。我自己也因年纪大了，比较畏寒，每年都到南方去过冬，跟他的联系就少了。但他老当益壮的努力实在鼓舞了我，值得我学习！他曾赠给我文集七卷，收入他早年的论述和后来的文学评论、文学创作。我想，读者从他的文集中一定会感受到，他不仅是个好领导，一个党的忠诚工作者，也是一个卓具才华的艺术家。
“人生自古谁无死，留取丹心照汗青！”泰丰同志虽然离开了我们，但我想，他的形象不仅会留在我的心中，也一定会留在跟他一起工作共事的同志们心中。他的著作所闪耀的才华、智慧、学养与为党和人民不断奉献的丹心，一定会更加滋育后人的精神世界，并鼓舞他们为国家和民族的美好未来去继续不懈地战斗！
愿你的在天之灵安息！泰丰！
你的著作一定会鼓舞更多的后人，为国家和民族的文化继续做贡献！
