中国作家协会主管

类型评价：

《青春从遇见他开始》连载曾用名《隐婚蜜爱：偏执老公宠上瘾》是一部现代言情，主要讲述了被拆散七年的校园情侣，在同学会上重逢后，男主秦楚在女主霍眠的婚礼前夕逼女主和自己结婚，二人在共同解决工作生活中的所遇到的纠纷过程中，逐渐解开当年心结，历经生死劫难，分分合合，最终获得圆满的爱情故事。在后续章节中，写了平行时空男二苏御所求终于如愿，也使得喜欢男二苏御的读者们心满意足。全文剧情层层推进，展开引人入胜，角色深入人心，让人忍不住跟随作者探究故事的来龙去脉。

作者简介：猪宝宝萌萌哒，女，1986年生人，吉林长春人，全职作家，安徽省网络作家协会理事会成员，签约于阅文集团旗下云起书院，2016年连载的作品《青春从遇见他开始》上架，连载整整两年半，一书封神。作品《重生之佞臣之女》、《天才通灵师：娘子大人好v5》等也在平台上取得了惊艳的成绩。最新连载《拥抱时光拥抱你》收藏已过86万，值得期待。

文本评析：

一、历经波折，终成眷属的言情小说套路

猪宝宝萌萌哒代表作《青春从遇见他开始》英文译名《My Youth Began With Him》，是2018年度海外黑马翻译作品，2019上半年海外最具潜力翻译作品，海外读者翻译作品推荐票榜女性作品第三，总点击次数超过四千八百万次。

本书是一部现代言情小说，设定上是灰姑娘嫁入豪门这样的套路。但套路之外作者也写出了新意。男主是一个出身豪门，优秀成功的总裁，同时又是一个一流大学的出身的医学博士，二重身份对后文很多情节展开起了很多作用。女主是一个出身平凡，但是智商超高的灰姑娘，职业也是在医疗行业，刚好和男主的副业有接触。男主和女主都是非常优秀的人，随着故事的展开逐渐成熟和更加相爱。

故事的开头就让人眼前一亮，女主霍眠在准备结婚前参加同学聚会，重逢了男主秦楚。秦楚是七年前高中时期霍眠深爱的前任男朋友。二人因为秦楚家人阻碍而分手，之后男主消失了七年，没有一点联系。女主本想平平淡淡认命，过随波逐流的生活，在重逢后心又起了波澜。之后因为女主未婚夫宁致远误会和小人之心，让女主失望，二人没有结婚。秦楚在女主弟弟出车祸缺钱的情况下，要求和女主结婚，终于把女主栓在身边。但女主要求不公开婚讯所以两人算是秘密领了结婚证。

隐婚之后，女主继续在医院工作，在秦楚的帮助下，解决了一些医患纠纷，转了工作岗位之后，在疗养院认识了男二苏御。男二苏御被女主放松自然，不巴结不讨好的态度吸引，开始追霍眠。霍眠和秦楚结婚后感情逐渐甜蜜，二人前往云顶山之后，秦楚父亲在公司查账，对秦楚的公益项目表示反对，秦楚表示要辞去公司职位，并告知父母自己和霍眠已经领证结婚。秦楚母亲在得知之后，再次去骚扰霍眠母亲，霍眠母亲滑倒入院，输血的时候发现血型不匹配进而发现霍眠身世有个巨大谜团。霍眠也在秦楚的好友高然口中得知秦楚失踪的七年，是为了实现和秦楚父亲的赌约，秦楚为了娶霍眠，答应父亲七年内不许回国，不许跟霍眠甚至任何国内的人联系。霍眠明白了秦楚的深情。

在经历各种波折之后女主霍眠决定了不浪费自己的才智，成为了精神内科医生，这在之后的剧情中给了女主很多帮忙，尤其是在面对情敌们的各种小手段的时候，让霍眠取得了先机。在面对商业和家族身世的复杂纠葛中，男主也遇到了危机不得不与女主又分离了三年。男二苏御对女主非常痴情，付出和保护了很多，甚至为了女主也维护了男主。好在虽然千难万险，危机重重，霍眠和秦楚二人从始至终深爱彼此。

有趣的是，在小说后半部分剧情也变得更加复杂和精彩。作者下了非常大的一盘棋，用梦境引导文中人物和读者展开接下来的故事，里面穿插了造梦师、高科技技术甚至还有灵异元素。由苏御的情况延伸更多的梦境现实的变故。结局是女主生完孩子准备回去医院尽力发挥才智，同时也说明了在纠葛中女主对男二苏御也是虽然不能在一起却感谢和无法忘怀。番外有给男二苏御一个圆满，并且作者写了平行世界与正文的结尾扣上了，非常精妙，让人拍案叫绝。作者也写了一个七年前高中时期的事情的番外，给读者解释了当年发生的事情。正文番外大结局给了整个故事里让人喜欢的角色，都有了美好的结局，让读者羡慕和感动。

作者笔下的男主秦楚，家世显赫，学历优秀，外表英俊，非常吸引人。对外冷漠对爱人浪漫深情，拼了命的宠爱和保护女主，让人动容。女主霍眠不是传统意义上让人移不开眼睛的绝世大美女，而是独立坚强，有原则有坚持，即使遇到困境也有能力去努力改善局面而不是坐着等待“王子”救驾，区别于常见傻乎乎单纯女主人设，有着自己的魅力和独特的气质。也怪不得男主女主周围都有很多被他们吸引的人。

二、“总裁文”海外火爆的启示

我国的网络文学近几年来发展迅速，相比较而言海外比如欧美这种出版业发达的国家，反而在网络文学上比较弱势，所以近年来我国的网络文学IP频频在海外爆红。这也证明语言和文化的差异，不影响海内外网文爱好者享受阅读。猪宝宝萌萌哒代表作《青春从遇见他开始》英文译名《My Youth Began With Him》，是2018年度海外翻译网文作品的一匹黑马，在海外读者翻译作品推荐票榜女性作品中名列前茅。那么为什么本书能取这样傲人的成绩呢？我们不妨从多个角度分析一下原因。

一是《青春从遇见他开始》作品本身的都市言情套路就很讨读者欢心，它讲了一个时下深受女性受众欢迎的总裁和灰姑娘的故事，这是一个很梦幻的爱情故事，男主对女主极尽所能的宠溺，女主的高智商独立优秀，都是很符合喜欢这种故事的读者的审美的。作者讲述的故事引人讨论、遐想和共鸣。书评区看到很多海外读者对作品内容进行猜测，催促翻译组赶快进行翻译。很多评论觉得这个故事精彩绝伦，情节也非常有趣，有泪有笑，并向其他读者热情推荐。

二是翻译水平高超。翻译组Henyee Translations亨意翻译，是专业的网络小说翻译团队，起点国际榜单积分排名第二的小说《许你万丈光芒好》的翻译也是该翻译组的作品。看了翻译的英文内容，可以发现译者真的在努力让外国读者逐字用心感受本文的原汁原味，甚至对原文进行了一些优化，读起来更加吸引人。

三是起点国际这个平台进军海外选择推广的题材有眼光。仙侠小说可以说是是比较精准瞄准了外国心怀梦想憧憬强大异能的青少年，这种霸道总裁文相对来说吃定的群体范围其实是更大的。除了还在校园初涉感情的少年少女，还有觉得生活逐渐没有激情的中年男女，都可以在这种题材里找到喜欢阅读的内容并体会浪漫。海外榜单积分也证明了起点国际的选择没有错。

《青春从遇见他开始》全文行云流水，文笔优美细腻。主角刻画生动有魅力，配角也描写细致立体。文中的主角的爱情深入人心，浪漫深情，让人代入感很强。不过从人物设定上来讲，感觉人物的成长度不足，应对挫折意外的手段显得有些套路化，前后没有特别大的成长感，人设明明很有意思其实可以再深入塑造一下。 不过纵观全书，仍然称得上是一部精彩的言情婚恋小说。