中国作家协会主管

1949年12月16日-1950年2月17日，毛主席访问莫斯科这段时间，我正巧在那里。我那时担任任弼时同志的秘书。他在莫斯科疗养，我一边工作，一边在一个专业班里听课。

有机会与毛主席有过一些接触，参加过几次有关活动，并随他参观访问，还写过几篇东西，记录了一些零星事实和情景。

我对诗有兴趣，就先围绕诗来回忆吧。当时莫斯科的诗人们是怎样欢迎毛主席的？那时，中华人民共和国还刚刚诞生，帝国主义者威胁，封锁我们，妄图把新中国掐死在摇篮里。世界人民同情、支援我们。我们的邻国——第一个社会主义国家苏联，就是这样一位朋友。新中国需要支持，需要苏联。苏联也需要支持，需要中国。当时，又出了个“闹独立性”的南斯拉夫。苏联领导人颇为紧张：独立思考的新中国会怎样？

在这个重要时刻，毛主席来到了莫斯科。这是轰动世界的大新闻。世界的眼睛都向这里集中。我看到了苏联举国上下隆重热烈欢迎的盛况。诗人往往不受领导人之间微妙关系的影响，他们的思想感情更是真实可信。各种各样报刊发表了大量有关庆祝中国革命胜利、欢迎毛主席的诗歌和散文。有的还开辟“欢迎你，中国兄弟”专栏。这时，以艾法捷耶夫、西蒙诺夫为首的一个苏联文化友好访问团的作家艺术家们正回到奠斯科。我收集了西蒙诺夫、吉洪诺夫、苏尔科夫、维尔什宁等诗人歌颂毛主席的新作。我还参加了各种庆祝会、欢迎会，欣赏了这些诗歌的朗诵、表演。在我当时写的几篇文章里，也曾引用了几首我认为有一定代表性的诗：

你终于来到这里了，

中国兄弟！你身披耀眼的东方战衣！

道路，是这样长。

战歌，是这样多，这样雄壮……

1950年2月6日，我随毛主席、周总理去参观苏联新式飞机制造厂。7日，又随他们去参观规模宏大的斯大林汽车联合制造工厂。毛主席坐的就是它的产品：3NC（吉斯）车。参观前，毛主席对几位同志说：“这次来苏联，主要想解决一些对我国有实际需要的工业项目，可叫做搞点既好看又好吃的东西。”又说：“特别是飞机与汽车工业。这天上飞的地下跑的，我们都要花力气搞，要搞出自己的一套”。 毛主席来看任弼时同志时，还特意与他商量先派留学生来苏联学习的问题。陪同参观飞机工厂的苏联航空工业部部长贺鲁尼切夫和厂长列什钦科，亲自担任讲解员。

我们感到惊喜的是在斯大林汽车工厂的文化艺术宫里，有一个装饰精美、内容丰富的“欢迎毛泽东”墙报。上面有毛主席生平介绍，有西蒙诺夫在长篇报告《战斗者的中国》中引用毛主席的两句名言“华尔街——我们的兵工厂，蒋介石——我们的运输队。”特别醒目的，试用彩色艺术字排成长行的一首诗：“毛泽东与斯大林握手。”我在《真理报》上读到毛主席2月13日参观了莫斯科州克拉斯诺哥尔斯区的“光”集体农庄的消息，向任弼时同志报告了。他让我通过苏共中央，再去参观一个电气化养猪为专业的农庄。他说，曾与毛主席谈过，我们要发展农业，就要花力气摘“科学养猪”。农民要多吃肉，猪粪又是很好的农家肥。

我和几个同志去访问了离城中心区二十多公里的“十月社会主义革命30周年”集体农庄访问。想不到还和那里的合唱队开了一个联欢会。我也应邀唱了一首陕北民歌“绣金顾”，又用俄语唱了《喀秋莎》，他们在手风琴伴奏下，演唱了那首乌克兰集体农庄庄员欢迎毛泽东演唱的《农民的节日》。

1949年12月21日，是斯大林70寿辰。晚上，在国立莫斯科大剧院，举行了极为隆重热烈的祝寿大会。几十个国家的共产党著名领袖和政府首脑，在红旗与鲜花从中战成三排，围着斯大林。这是历史上空前的场面。毛泽东作为主人最珍贵的来宾，紧靠在斯大林身旁。一个已是七旬高龄，头发花白的老者，一个则年方56、 身躯魁伟健壮、春风满面的人。因为毛主席是客人中第一名应邀讲话的。他简短的祝语，沉静的声音，激起全场一阵阵如雷的掌声与欢呼声：“中国人民——毛泽东！”在毛主席致词完毕后，斯大林立即伸出手与他紧紧相我握，把会议的热烈气氛推向了高潮。我以为吉洪诺夫的诗，恰当地的理解和描绘了与会者们当时的感受：

毛泽东平静的声音，

把遥远的东方人民的

呼吸，带进了会场。

恰是一股暖流

淌过人们心上，

那样舒畅。那样持久回荡……

另一个令人难忘的场面，是1950年2月9日晚，在莫斯科全苏艺术工作者大厦举行了隆重的“庆祝中国解放晚会”。诗人维尔什宁的著名诗篇《莫斯科——北京》。我当晚把它译成中文，请示我驻苏大使王稼祥同志后，用电文发回北京中苏友好总会。很快流行全国。周总理指示：“积极推广，人人学唱。”苏方对此歌很重视，诗与歌均获1950年斯大林文艺奖。毛主席在一次宴会上和这位诗人握手，称赞他“为中苏人民的友谊立了一功”。

（摘自《飞向世界》第161页）