中国作家协会主管

如何让老故事焕发新活力，这对于作者和出版人来说都是一个值得探讨的命题。在今年的上海国际童书展上，哪吒出世、四龙盘踞陈塘关、哪吒重生……这些大家耳熟能详的场景以一种崭新的形式展现在读者面前：打开3D中国经典故事立体书《哪吒闹海》（天津人民出版社），一个巨大的莲花“砰”的一下绽开在读者面前，哪吒立在其上，惊艳四座。《文化都在节日里》（未来出版社）用近50个机关设计，将节日习俗以互动的形式呈现：比如转一转里面的兔爷，它的坐骑就不断变换，代表了不同的节日寓意，让小读者们边玩边看，有了新的探索发现。

创造不一样的表达方式

哪吒的故事，最早出现在1400多年前的隋朝，流传至今，已有数不清的版本。作为《哪吒闹海》的文字作者，阿甲认为哪吒用经典的形象结合新潮的立体结构，创意十足。据了解，《哪吒闹海》立体书从立项、研发到出版，历时2年8个月，两大团队耗费巨大心血才得以完成。全书共有300多个零件机关、400余道工序，制作过程中的反复修改多达上千次，最终只为小读者们打开时的惊叹。

阅读推广人林文宝将《哪吒闹海》一书的亮点概括为：精心制作、立体结构、经典故事、说书人文本形式。经典故事和立体书的结合，能为孩子提供认知与教育的学习效果，它所具有的互动性是不可替代的。魔法童书会创始人张弘表示，哪吒闹海的故事用立体书的表达是一种新鲜而独到的形式，“经典的魅力就在于从以前传到现在，是能唤醒不同时代的人对于它的不同记忆。而立体书这种形式实际上以一种全新的方式演绎经典，对孩子理解故事起到了很大的作用”。

纸艺设计师陈庆为记者展示了哪吒一书中的立体结构：哪吒出世、四龙盘踞陈塘关、哪吒重生等。在众多承载哪吒闹海故事的物质载体中，立体书的形式让此故事更鲜活、生动起来。用新颖的立体结构展现传统故事，并不是陈庆首次作出这样的尝试，他认为经典故事是需要不同时代的人为它创造不一样的表达方式。

多角度展示中国传统文化

除了立体形式展示，很多图书还利用多种设计展示中国的传统文化。在《文化都在节日里》一书中，拉条、翻页等多种形式一起应用，向孩子介绍了春节、元宵、清明、端午、七夕、中秋、重阳、除夕以及少数民族的重要节日。该书以互动的形式，以节日为主线，融合民俗、节气、传说故事、诗文等知识，给孩子以中国传统文化的熏陶。

《文化都在节日里》一书编辑陈希说，中国传统节日根源于古人的生活方式，与古人对自然物候和时间变化的认知有关，并在不断融入人文内涵中脱胎换骨，这就注定中国传统节日是深厚的。“基于此，《文化都在节日里》以节日为主，用互动立体书的形式，融合节日相关知识，力求让孩子了解一个多层次、多角度的中国节日。”

在这里，互动方式就成为孩子了解传统文化的桥梁。比如，在乐乐趣策划的《揭秘汉字》里，就用翻翻书的形式讲述汉字的来源、演进过程。孩子可以了解汉字与衣、食、住、行的关系，阅读与汉字有关的趣味传说故事。书中还附有字谜游戏，让孩子手脑并用，加深互动。

而立体书《中秋节》，在阐述经典的故事——嫦娥奔月时，也采用翻翻书的形式，嫦娥奔月的状态，通过拉一拉的设计，跃然纸上，效果也尤为突出。“用互动图书展示传统文化是我们目前工作的重点之一，我始终觉得这是一个宝藏，就看我们如何去挖掘开发。”陈希如是说。