用户登录

中国作家协会主管

2019上海国际童书展:每一天,都与无限童心相遇

来源:文学报 | 傅小平 金莹 何晶 郑周明 袁欢  2019年11月24日09:18

11月15日至17日、以“与世界和未来在一起”为主题的2019中国上海国际童书展在上海世博展览馆举行。展会期间,来自国内外童书出版机构和专业人士广泛开展童书版权贸易洽谈,收获颇丰。据现场初步统计,共达成中外版权贸易协议约1500项。本次童书展参展的6万余种童书涵盖了目前国际童书市场的最新主流品种,其中“新书首发”阵容成为展会一大看点。新晋诺贝尔文学奖得主、波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克创作的唯一绘本作品《遗失的灵魂》中文版首发式等63场活动获得业界与读者的关注。与此同时,第六届“陈伯吹国际儿童文学奖”国际业界参与度、民营出版商参与度、新人新作参与度等明显提升,儿童文学翻译家、作家、出版人任溶溶和美国童书历史学家及评论家伦纳德·S.马库斯获“特殊贡献奖”,《耗子大爷起晚了》《有鸽子的夏天》等14种作品获“年度图书奖”。

作为开展童书版权推介交易、与海内外同行拓展业务合作交流的盛会,中国上海国际童书展为打响“上海文化”品牌、推进上海国际文化大都市建设,作出了积极的探索和实践。本届童书展由上海市新闻出版局、中国教育出版传媒集团有限公司、环球新闻出版发展有限公司共同主办。

11月15日

新晋诺奖得主托卡尔丘克图画书首发

“生命和所谓的灵魂的分离,不是只在于生命的行走太快,而是在于生命究竟理解了生命吗,人究竟懂得了活着的丰富意义和味道吗?”作家梅子涵关于生命和灵魂的阐释,或许可以当做诺贝尔文学奖新晋得主、波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克图画书《遗失的灵魂》的一种注解。

《遗失的灵魂》是托卡尔丘克首部被引进国内的图画书,由山东画报出版社出版,该书曾获得2018年“博洛尼亚最佳童书奖”提名、“国际少年儿童读物联盟奖(IBBY)”、“德国国际青少年图书馆白乌鸦奖”。故事讲述了主人公杨丢失了灵魂但浑然不知,直到有一天,他胸闷气短以为自己病了,经睿智的女医生点拨才知道,自己只顾步履匆匆的走,却把灵魂遗落在某个地方。他遵循了女医生的建议,等到了不停追赶他的灵魂。

“奥尔加这本书的独特在于,她把深奥的哲学命题写成了一个实在的故事,用最少的语言,表达深奥的哲学命题。”作家曹文轩表示,绘本是离哲学最近的一种文学方式,好的图画书具有大善、大美、大智慧,让难以进入心灵的深奥话题走进我们。

作家张弘认为,从图画书本身的艺术来说,《遗失的灵魂》也有特别之处。“为了呈现文本的深意,画家乔安娜·孔塞霍抛弃了读者习惯的从左至右顺序观看的方式,而是创造了一个平行世界。”

《成长不烦恼》输出阿拉伯版权

“童心无国界,成长不烦恼——《成长不烦恼》版权输出暨新书发布会”在青岛出版集团展位亮相。青岛出版社与沙特排名第一的出版社、萨比阿集团旗下阿拉伯文学中心出版社签订了《成长不烦恼》系列的阿拉伯语版权协议。

《成长不烦恼》是商晓娜面向小学中年级学生创作的最新儿童故事,全系列拟出版12种,目前已出版6种《妈妈的味道》《偶像的力量》《了不起的梦想家》《珍贵的照片》《闹别扭的星期一》《漂洋过海的礼物》。该套书系围绕双胞胎兄弟马一左、马一右的生活展开叙事,直面孩子在成长关键期普遍遇到的各种烦恼,引导孩子在趣味阅读中潜移默化地获取成长的密码。

《百年百部》“组团”亮相

“对书的选择,就是对人生的选择,对未来的选择。童年的阅读,一定要选择那些最有价值、最有意义的书,”诗人赵丽宏说。被收入由长江少年儿童出版社出版的“百年百部中国儿童文学经典书系”的《童年河》,是他创作的第一部儿童文学作品。

“读经典的书,做有根的人——《百年百部》上海籍作家阅读分享会”举行,张秋生、赵丽宏、沈石溪、周锐、郑春华、殷健灵等上海籍儿童文学作家“组团”亮相。

《百年百部》精选自20世纪初至今百余年间的120多位中国作家的优秀儿童文学原创作品,既可见出中国儿童文学在这百年间的文学潮流和发展脉络,也可让读者集中阅读中国原创儿童文学中的优秀作品。六位作家分享了自己创作的心路历程和关于阅读的见解,并表示,优秀的文学作品是儿童成长路上的明灯,儿童应该多阅读经典文学作品,正是经典阅读,真正保护和拓展了儿童的想象力。

“家在中国”系列献礼新中国成立70周年

明天出版社主办的“献礼新中国成立70周年·我的祖国我的家——原创图画书‘家在中国’系列分享会”举行。

“家在中国”系列是明天出版社邀请作家徐鲁、孙卫卫、李萌,画家张娣、迩相共同打造推出的一套向新中国成立70周年献礼的主题出版图书。作为一套面向5至8岁儿童读者的图画书,作家取材普通人的日常生活,以时光记忆里衣食住行用的变迁,呈现新中国成立以来人们物质生活的丰富变化和精神世界的富足与自信。

与会嘉宾围绕“家在中国”系列的叙事语言、艺术创作、图文融合等话题展开讨论。评论家方卫平认为该系列从童年视角与个人视角两个维度,完成了主题出版图画书的艺术表达,是一套温暖而有张力的图画书。

“沈石溪新作《花豹母女》作品分享会”举行

明天出版社主办的“沈石溪新作《花豹母女》作品分享会”举行。《花豹母女》是沈石溪最新创作完成的一部长篇动物小说。作品讲述一对花豹母女争夺生存领地的故事,呈现了哺乳动物的母爱“可以冷却,可以隐藏,却永远也不会消失”的主题,揭示了动物不为人知的情感世界,诠释了作家对生命的深刻理解和厚重的思考。

在评论家林文宝看来,沈石溪的动物小说极具特色和辨识度,有自己独特的艺术风格。作家秦文君则表示,沈石溪一直坚持动物小说的创作,并能始终坚守住作品的文学性,这是非常可贵的。作家简平认为,沈石溪是动物小说创作的引领者,他能做到不重复自己,在这部新作《花豹母女》中,对动物的情感进行了更加细腻地描摹和呈现。

11月16日

周翔、余丽琼合作讲述共情的中国式童年

上海国际童书展期间,由童书品牌蒲蒲兰举办的《小美的记号》新书发布会上,作家余丽琼、画家周翔表示,书写中国式童年应避免主题先行的概念,真正发自内心的真诚的创作,不仅打动自己,也自然能打动千万人,而属于我们本土的童年精神也自然生发其中。

新书《小美的记号》正是这样一个从亲情出发,涉及校园生活、友谊处理乃至如何面对自己的“特殊”、面对同龄人误解的丰富故事。故事取材自作者余丽琼与小姨之间的真实故事,讲述了小美生下来脸上就拥有一块醒目的胎记,随着慢慢长大,小美也因此从一个爱笑的女孩变得不那么自信,更承受着来自同学的嘲笑和误解,而小姨一直用爱和耐心帮助小美接受自己,最后小美恢复了自信与笑容,但小姨却不得不因为婚嫁而告别了她。在两位作者眼中,这是一个跨越几代人的富有共鸣感的故事。

对亲情的关注、童趣的书写、价值的塑造,一直是这两位童书作家的创作标志,余丽琼和周翔分别以《团圆》《荷花镇的早市》获得过丰子恺优秀儿童图画书奖,前者的作品入选《纽约时报》2011年度十大最佳儿童图画书。

“新世纪优秀原创校园小说征稿活动”启动

由新世纪出版社主办的“新世纪优秀原创校园小说征稿活动”新闻发布会举行。

本次征稿活动以“书写纯真,放飞理想”为主题,征稿篇幅为5万至8万字的长篇小说,投稿邮箱为xinshijiwords@163.com,要求作品思想性、艺术性、趣味性相结合,弘扬社会正能量,符合广大儿童读者的阅读兴趣。评奖将由初审、小读者审读、专家评审和网络公示四个程序组成,共发放60万奖金。出版人孙建江表示,当下许多儿童文学创作的“趋同”问题突出,他希望这次征稿活动可以征集到一些更有校园文学艺术品质和校园感的作品,对中国儿童文学市场起到引领和补充的作用。

中国原创的坚守与畅想

浙江少年儿童出版社主办的“中国原创绘本精品名家新作分享会”举行。

源远流长的农耕文明孕育的乡土社会烙印着独特的中国文化养分。如何利用这些传统资源,讲好中国故事,让古老故事被现代儿童所喜爱,一直是当下绘本创作者所面临的问题。此次浙少社联合小活字出品的四本新书中,《肉包子和铁包子》讲述了一个来自白族的民间故事,《妈呀!老虎来了!》生动再现了土家族的生活图景,《妈妈你在哪儿》以鸡宝宝找妈妈为线索,细腻地展现了中国乡土社会的风物人情。《我家有恐龙》生动刻画了二孩家庭中姐弟间的相处细节。这些新作从不同角度讲述中国故事,在汲取传统养分的同时,又能给今天的孩子带来现代性的思考。

在童话地图中发现“童心未泯”

新经典文化·爱心树童书举行《英伦童话地图》新书分享会,作者张弘与爱心树童书总编辑李昕一起,就“如何将阅读内化,怀着情感去写作”展开对谈。

《英伦童话地图》是张弘在多年的阅读积累中描绘的心中地图。她带着儿时的憧憬来到英国,寻访了十个童话圣地:爱丽丝的兔子洞,小熊维尼的森林,柳林风声穿过潘邦小镇……将经典儿童文学背后的趣事娓娓道来。这部作品首版至今已逾十年,深受读者欢迎。现在,这本献给所有小孩子和童心未泯的大孩子的书,以全新面貌出现。张弘说:“能找到儿童文学世界的入口,发现重返童年的密道,这样的幸运儿心中都有一份让生命丰盈,令生活充满明亮的光的‘童话地图’。”

摄影绘本中的童真与生命力

“每个孩子都是小小探索家——《安雅的奇幻旅行》摄影绘本分享会”举行。这套绘本引进自美国兰登出品的畅销摄影绘本,共有《冬日的冒险》《安雅与驯鹿》《小精灵的梦》三册,由湖南少年儿童出版社出版。绘本讲述了小女孩安雅梦境中的探险故事,摄影师是曾担任《国家地理》《纽约时报杂志》《奥杜邦杂志》等杂志特派摄影师的佩·布莱哈根,他被派往南极洲、格陵兰岛和北极等地进行拍摄,女儿安雅对户外和冬天的热爱,也给了他极大的启发。

在阅读中回望“成长”

北京少年儿童出版社主办的“少年笔下的世界”——《快乐男生吴小强》新书发布会举行。

《快乐男生吴小强》是一部有关青春年代的校园故事。轻快文风为这些故事增添了真实感,让读者回忆起自己的青春岁月。作者梅思繁介绍,书中故事以她个人高中生活为蓝本,真实记录了她高中校园的点滴经历。她表示,经典的儿童文学就是一粒种子,能够唤醒读者对以往岁月的记忆,也会引导人们重新思考“成长”这个话题。

童话是宁静深夜里的美梦

中国少年儿童新闻出版总社主办的童话作家黄颖瞾新作《不存在的小镇》《扫夜人的星星》新书发布会举行。

《不存在的小镇》和《扫夜人的星星》同属于黄颖瞾“星光童年”系列,以出色的想象力构建了一个个感人故事,闪耀着童心和生活的机趣。黄颖瞾与读者分享自己的创作历程,她希望通过自己的作品告诉小读者,成长艰辛、生活艰辛,但是只要心怀梦想,生命一定会有光亮。

给孩子不一样的生命教育

二十一世纪出版社主办的“生命中的轻与重,我们该给孩子什么样的生命教育——舒辉波生命成长系列《天使的国》新书分享会”举行。

作者舒辉波一直对现实中相对弱势的群体和人生的创痛记忆格外关注:无论是城中村的贫困儿童,还是没有父母陪伴的留守儿童,抑或是备受病痛折磨的患病儿。由二十一世纪出版社打造的“舒辉波生命成长系列”,主打“生命、成长、教育”等主题,精选作家的现实题材长篇小说,关注当下孩子面临的现实困境和成长困惑。《天使的国》就是一部具有强烈的现实感的作品,讲述了吴安琪和陈千一两个女孩悲欣交集的成长故事。在舒缓从容的叙事节奏中,作者引领读者一步步品味苦难生活中人性的温暖和光芒。 

11月17日

叶广芩、梅子涵畅谈“文学中的童年和童年书写”

作家叶广芩和梅子涵围绕“文学中的童年和童年书写”进行对谈。无论是梅子涵的《蓝马与苍鹰》《蓝裙子》、还是叶广芩的《耗子大爷起晚了》《花猫三丫上房了》,都可以看出作家对童年生活的记忆。活动由北京少年儿童出版社和读者(上海)文化创意有限公司主办。

在梅子涵看来,童年形成了一个作家的文学底蕴,甚至是叙事本质。叶广芩认同童年记忆对于其写作的基调作用,孩童时的状态也许决定了一个人一生的态度。叶广岑的童年在北京度过,她笔下的北京有很强烈的地域标识性。她说自己是用双重眼光在看着如今的北京:过去的和现在的。从小生活在上海黄浦江边的梅子涵,认为城市因为变化而富有魅力,作家用自己的感知力来书写变化。

梅子涵认为,“童心”不仅仅存在于儿童文学作品中,“童心”更多地可以理解为是一个人具备的一些特质,和坦然、淳朴、简单等词一样。叶广芩补充说,童心实际上是随着年龄的增长慢慢回归的,“人生像个圆,活透了,也就回到了原点。”

《时间的形状》等图画书首发

由山东画报出版社推出的意大利作家齐娅拉·罗兰佐尼图画书《时间的形状》《最特别的一个吻》首发。

罗兰佐尼2009年出版了第一本书,2010年即获得第43届国际安徒生奖特别奖。《时间的形状》将时间变成小动物,将抽象变成具象。《最特别的一个吻》则描绘了不同的吻,它们或像种子一样渺小,或像世界一样巨大,或象冒险一样惊险刺激。

两书绘者弗朗切斯卡·达芙妮·维纳佳是意大利知名画家,她善于打开想象之门,用既具体又可爱的图画告诉孩子们所不知道的时间故事。

在别致的童趣中展开阅读

由唐煜和陈彦可著、黄瑶瑶绘、上海文艺出版社出版的原创图画书《今天要去动物园》《今天要去幼儿园》举行作品分享会。

青年留日插画师黄瑶瑶曾师从日本名家秋山孝,回国后边创作边从事美育教育,有了孩子之后,亲子生活里丰富有趣而又充满情绪的片段,极大地激发了她的创作热情。这两部图画书的主角是小男孩吞吞和他的猫咪Aki,在去往动物园和幼儿园的过程中,男孩和猫咪分别通过自己的视角,看到了生活的不同侧面。

“星球大战神秘事件簿”发布

新世纪出版社主办的“星球大战神秘事件簿”系列新书发布会举行。

在迷茫而躁动的青春期,不同的孩子有不同的成长节奏和情绪困惑,若换个角度思考问题,迷茫便可豁然开朗。“星球大战神秘事件簿”系列作品是一套中英双语版少年成长小说,讲述麦考利中学六年级男生德维特从校园里不受待见的“怪人”到成为帮同学们排忧解难的“预言大师”的故事,对10至14岁的学生在校园生活、人际交往方面具有参考和借鉴意义。