中国作家协会主管

许卓云一家坐上中巴。今天行程紧凑，上午泛舟剑河，走访两个学院，下午聆听剑桥大学知名华人教授讲座，并参观博物馆。

上车时，许卓云见到不少熟面孔，很多出现在昨天的晚宴上，大多为三口之家，父母带着孩子。那些孩子眼神明亮，与人目光交接，没有丝毫怯懦，亦无矜伐，全是纯真天然的态度。他们年纪跟卜莱克相仿，应该是准备入读剑河中学的。这些就是儿子将来的同学，她有点小小兴奋。听他们之间的称呼，大多是企业家。当然也有几家人，姓名没有带后缀，笑容自信，坐在靠后的位子。昨晚活动赞助人严总也在，他是骑士教育集团的总裁。严总修养极好，对每个人都巧笑倩兮，又不显刻意。人们很快发现，他眼波流转间，瞳孔里始终只有一个人影，就是坐在旁边一位精瘦的中年人，那个被称为王总的人。

一行人分别安排坐四艘船。王总自然第一个上船，秦简先行跳上去，接着跨过来的是王总，严总在岸上小心搀着，生怕有什么闪失。王总甩甩手，“忘了我以前做什么的，还怕我掉下去啊？”

“对对，你以前可是专业皮划艇运动员啊。我这脑袋，糊涂，糊涂。人生啊，难得糊涂。我当年在牛津念书的时候，也是赛艇队成员，那年我们男队赢了剑桥。狂欢过后，我喝多了，竟然爬到一棵树上想去找托尔金。就是牛津的托尔金啊，写《魔戒》的那个，听说他当年最喜欢爬树。转眼，这些疯狂的青春岁月就消逝了。”严总说着，一边交代秦简，赶紧准备好下个月的赛艇友谊赛，一边看着王总，等他说起当年的故事。两个男人拍着肩膀，摇曳的碧波上，青春最适合回忆与共鸣。

老卜扶着许卓云和卜莱克上船，与另外两个家庭同船。一位鬈发男孩迈上船来打招呼，他负责撑船和讲解。

一幅画卷慢慢在打开，古老、美丽，这些词如何能够形容眼前呢，还不如在心里暗自感叹。就像许卓云，她已经在想象儿子的毕业典礼了。就在眼前这片草坪上，儿子宽肩长腿，跟那些英国同学一般高，身着黑色学士服，拥着她的肩膀照相。那个图书馆，好几百年历史了，据说里面还存有牛顿的手稿，当然多拍几张。那间大厅是举办学位授予仪式的地方，校长还要讲拉丁语。自己就坐在观礼台上，穿什么衣服好呢？最好不要太过鲜艳，看起来像暴发户。不过，最难办的还是老卜，他那肚子穿什么西服都难看。回去后，一定要让他减肥。如果，把秦简放进去，画面应该协调多了。

毕业典礼还没结束，一记响亮的巴掌声吵醒了许卓云。

坐在船尾的樊太太扬手打了女儿Lisa一巴掌。

在中巴上樊太太就不招人喜欢。一上车，她就拿出手机让女儿背单词，在车厢营造出一种高三课堂的紧张氛围，惹得后面的老太太也慌了，摸出一本英语书，塞到孙子手里，“看看人家姐姐多认真，咱也得学习一下啊，出来时你爸爸就交代过，要让你好好学习。”

上了船，樊太太也没歇着。撑船的男孩刚介绍一处建筑，她就不停问女儿，像一只饶舌的鹦鹉，“你听懂了吗？听懂没有？有什么单词不懂的，赶快记下来。”过一会儿，又说，“赶紧翻译几句出来，让我听听，你是不是真懂了。”

董教授一家本来波澜不惊，悠悠看着蓝天，不时指点一下某个古建筑。鹦鹉的饶舌实在让人心烦，静水深流，已有水痕悄然划过。他们觉得，需要给鹦鹉一点礼貌的提醒。王教授开口了，“Andrew，你看到那个教堂了吗？典型的新哥特式建筑。”

樊太太一听马上来了兴趣，赶紧拍着女儿，“Lisa，Lisa，‘哥特式’这英语单词你知道吧，这是建筑方面的专业词汇，上次那个特训班，你应该都学过的，还有什么单词，拱肋、飞扶壁这些。”停顿一下，她意犹未尽，指向旁边一幢建筑，“看看，这个就是哥特式的，你可要记住。”

董教授的儿子Andrew像他父亲，凡事讲究学术精神，开口纠正樊太太，哥特跟新哥特还不是一回事，那是两个时代的建筑。另外，这幢建筑是文艺复兴式的建筑了，并不是哥特式的，那个三角门楣借鉴了古罗马的万神庙，穹顶直接学习了布鲁内莱斯基的建筑模式。

“大概是这样吧。”董教授心里满意，表情却显得平淡，“不过Andrew，你要知道，我们学习任何东西不能只看表面，记住个名称或是形式，而是要深入内里，并且要把建筑放到具体的历史原位中去，比如新哥特在英国的兴起，跟当时的社会思潮有什么关系。当然，还要能深刻分析建筑之美，因为建筑的生命就是它的美。”

“我知道，比如刚才那个建筑，虽然是文艺复兴式，也加入了一些洛可可风格，虽然看起来增加一些动感，装饰性也更强，但也破坏了它本有的简洁美，并呈现出一种不对称和不自然的意态，显得有些繁复和矫饰。”Andrew说起话的派头，比他父亲更像教授。

樊太太当然没面子。

她摇摇女儿的手，“Lisa，看来小哥哥跟你一样，都喜欢古典文化，你可是读过《圣经》原文的，给哥哥背一段你最喜欢的，那个什么，已有的事，后必再有，已行的事，后必再行。”

小女孩看起来很羞涩，并不擅长当众表演。每次樊太太说话，她只是机械点头，尽量把脸缩到母亲身后。现在，突然吸引了所有目光，在整船人的注视下，她感到害怕，眼睛瞪得很大，肩膀耸着，嘴唇使劲往牙齿里收缩。那可怜的表情，像准备上刑场，可面对刽子手的催促，“快点，好好背”，这刑场不得不上。她抖着哭腔开始了，像个受了潮的老收音机，勉强发出几声，“日光之下，无新鲜事”。因为紧张，老收音机彻底断电，卡在那里，眼睛瞪得更大，呆呆看着母亲。

“明明能背的，明明能背的。昨天还背得滚瓜烂熟，今天怎么就忘了？你存心要丢我脸吗？”

教授太太连忙劝解，“算了，算了，孩子刚出国，时差还没有调过来。”教授偏不罢休，不给樊太太台阶，“我们家Andrew从小学的是拉丁文《圣经》，不过这都不能算原文。《圣经》最早是用希伯来语、亚兰语，还有希腊语写成。教会一般用拉丁文译本，到了十四世纪，这才被全面翻译成英文，主要是为了满足当时那些‘普通民众’的需要。”教授说“普通民众”的时候，特意看了樊太太一眼，这一眼，让樊太太变成释尽能量的太阳，黯淡成红矮星。

“妈，我肚子饿。”Lisa偏偏这个时候喊了一句。

樊太太坍塌的面子化成一记火光，冲上了孩子的脸，“什么时候你不喊饿，偏偏这个时候饿，有没有教养？讲英语！讲英语！让你背个英文你不会，你说句肚子饿，都不会用英文吗？”

好不容易靠岸，船刚停稳，卜莱克就跨了上去，一个人往前冲，不想听身后的声音，那里有许卓云的叫喊“你跑去哪儿”，还有小女孩的哭声。

……

皮佳佳，二十世纪八十年代生，湖南常德人，有古诗词、赋、散文、小说等发表于《诗刊》《作品》《光明日报》《收获》等报刊。现就读于北京大学哲学系。