用户登录

中国作家协会主办

《捎话》

来源:中国作家网 | 刘亮程  2018年12月07日07:35

《捎话》

作者:刘亮程

出版社:译林出版社

出版年:2018年10月

ISBN:9787544775090

定价:58.00元

内容简介

位于东边的毗沙国与西边的黑勒国势不两立,开启了长达数十年的战争。两国间书信断绝,民间捎话人由此成了一种秘密职业,承担着传递两地间信息的重要角色。小说中的捎话人库,是毗沙国著名翻译家,通数十种语言,他受托将一头小母驴谢如同“捎话”一般,从毗沙捎到黑勒。库说,我只捎话 ,不 捎驴。委托人却说,驴也是一句话。 

故事就这样开始了……

在人和万物共存的声音世界里,风声、驴叫、人语、炊烟、鸡鸣狗吠都在向远方传递着话语。各种语言悄无声息穿行期间,神不知鬼不觉,却神鬼俱现。小母驴谢能听见鬼魂说话,能看见所有声音的形状和颜色,懂得为人服役也懂得猜度人心。于是,一人一驴,背负着“捎话”的任务,穿越战场,跨越语言间的沙漠戈壁,见证了许多生死和不可思议之事。 

作者简介

刘亮程,中国作家,新疆人。著有诗集《晒晒黄沙梁的太阳》,散文集《一个人的村庄》、《在新疆》,长篇小说《虚土》、《凿空》等,有多篇文章收入全国中学丶大学语文课本。获第六届鲁迅文学奖。 [1]

目 录

第一章 西昆寺 1

第二章 大驴圈 24

第三章 行像 43

第四章 固玛 63

第五章 人羊 79

第六章 栏杆村 100

第七章 奥巴(上) 122

第八章 奥巴(中) 135

第九章 奥巴(下) 146

第十章 城门 158

第十一章 捎话 171

第十二章 桃花天寺 186

第十三章 改宗 203

第十四章 墓地之路 216

第十五章 栏杆村 228

第十六章 人羊墓地 234

第十七章 固玛 239

第十八章 无眠 254

第十九章 西昆寺 272

第二十章 麦田 289

第二十一章 破毗沙城 297

附录

我的语言是黑暗的照亮

——《捎话》访谈 316 [1] 

名家评论

刘亮程的才能在于,他好像能把文字放到一条清亮透明的小河里淘洗一番,洗得每个字都干干净净,但洗净铅华的文字里又有一种厚重。捧在手里掂一掂,每个字都重得好像要脱手。 ——李陀,作家

“你每学会一种语言,就多了一个黑夜。”小说中反复描写到库作为捎话人对于语言的困惑。语言更多时候是障碍,是迷途。作为人和人交流的精神介质,语言反而最具有欺骗性,也最容易走样。所以库的师傅教导库:只捎话,不捎变成文字的语言。但最终,依然难以将这句话捎到。人们创造了语言来交流,而在这部小说中,语言却无法沟通人的心灵。这是人类生命的悲哀。作为最善于使用语言的人,刘亮程对于语言的异质,体察的也最深。——刘予儿,作家

刘亮程将凝视赋予每一件事物:除了人的一辈子,还有狗、驴、鸡、尘土、树叶的一辈子,甚至灵,也被刘亮程观察和冥想,他的意识总是深入到别人难以企及的深处,那些意识最模糊、神经最末梢的区域被思想和文字唤醒。《捎话》是一部人、畜、灵共居的乡村史,也是一部另类的人类战争史。——何英,评论家

必须承认,如此一种传神且富有艺术魅力的关于驴的描写,大约只有在刘亮程笔下,我们才能够看得到。——王春林,评论家

这是一部关于 “捎话”这个词的 “大辞典”,也是一部对不同声音(语言)的理解之书。——何平,评论家