《鸭绿江》2018年第8期目录
主编导读:本期,我们刊发了法国十七世纪著名古典主义剧作家让·拉辛的重要戏剧作品《伊菲革涅亚》。这部作品曾在法国路易十四时代被选中,在高贵而美丽的凡尔赛宫演出,后又多次在巴黎上演,进一步奠定了拉辛在西方戏剧史上的地位,使他与伟大的古典主义戏剧家高乃依、莫里哀齐名。然而,作为拉辛的重要作品——《伊菲革涅亚》还不曾有过完整中译本,这不能不是中文读者和研究者们的莫大遗憾。为了填补这一空白,我刊于本期以重大篇幅和版面,发表由著名沪上学者吴雅凌首译的《伊菲革涅亚》中译本,并配以1675年初版前言、出版对话以及学术注释,以飨读者,同时希冀为拉辛戏剧研究者、广大文学爱好者、读书界提供重要的学术研究和文献资料。
小说
6月8号………李苇子
上坡路………刘 亮
散文
明月照………葛水平
乡村秀才………刘嘉陵
听得到雨声的房屋………陈元武
读·闻·观
《空房间》:孤独者的梦………王雪茜
钩沉
接童庆炳老师回京………赵 勇
国外新作速览
伊菲革涅亚……… [法]拉 辛
译者 吴雅凌