胡周崇:乡俗
妻子姓柳,老家的村子叫柳家村,村里几乎都是柳姓人家。许是这个原因,村里人都喜欢柳树,村里也种满了柳树。村里人喜欢柳树,更爱护柳树。无论大人、小孩,都不能随便折柳。就是伐树,也不许砍净,要留下根来,好来年发芽生长。村里还有一个风俗:亲人去世,都要在坟头插柳。据说,插在坟头的柳枝发芽生长,这家人就兴旺发达。反之,就会家破人亡。所以,村里死了人,都桃最粗最壮的柳枝插在坟头。
村里这个风俗,还是来源于一个古老的传说。据说,很久以前,这里是一片荒坡野地,沒有一棵树。后来,一家姓柳的人家搬来定居以后,一棵柳树奇迹般地从地下冒了出来。天长日久,柳树由一棵变成了十棵,十棵变成了百棵,越来越多。柳姓的人家也由一家变成了十家,十家变成了百家,越来越兴旺了。这个传说是真是假,谁也不知道。但村里人都说是真的,是听老一辈人讲的,而且村里世世代代都延续着坟头插柳的这种风俗。
文革时,破“四旧”,村里一个造反派头头带头破俗。家里死了人,他破例没有在坟头插柳。结果,十年动乱,他带人到处参加武斗,两个弟弟白白送了命。他也因迫害老干部,有人命案,锒铛入狱了。家里两位老人也连气带病,离开了人间。就这样,好端端的一个家一下子完了。村里人都说,这是报应,谁叫他不留根呢?
后来,学大寨毁林造梯田,县上来人动员砍树,把村里的树都砍光了。由于水土流失,梯田没造成,又使这个年年上交公粮的模范村,变成了年年吃返销粮的贫困村。村里人说,这也是报应,世上哪有自己断自己根的道理呢?
改革开放后,村里又开始了植树造林,乡给也增加了新的内容。无论村里人婚丧嫁娶、红白喜事,还是孩子出生、过生日,就连入党、入团,参军、升学,都要种一棵树,留作纪念。才短短三十年时间,村里就由一片“沙漠”,变成了绿洲。这里不仅绿树成荫,而且四季有花。村里、村外都种满了树,不仅有柳树,还有各种果树。如果秋天你来这里,满山果树挂着硕果,红是红,绿是绿,煞是好看。身临其境,你还会真以为自己进入了仙境,是在洞天福地一一花果山呢!
老村长说了,这植树造林的风俗要世世代代传下去,谁也不能改变。当然,谁要是再让干那伤风败俗的蠢事,村里人也是不会答应的。
更多
竺祖慈:年届七十,“爱上”翻译
“常常会从自己的翻译文字中多少获得一点心理的满足。我觉得大概这时才能说自己对文学翻译达到了‘爱好’的境地。”
更多

张守仁:独有慧心分品格 不随俗眼看文章
“张守仁老师去世后,我家座机再没响过……”