用户登录

中国作家协会主管

访东南亚“沁园春”三首

来源:人民政协报 | 杨小波  2018年05月28日08:08

5月13日至23日,参加由王正伟副主席率领的全国政协代表团,访问了孟加拉国、老挝、缅甸三个友好邻邦。三国国情不同、风物各异、耳闻目睹、感慨系之。

我于文学是门外汉,偏却喜读“沁园春”词作,便试将此行印象最深的事物,以《孟加拉》《老挝》《缅甸》三首“沁园春”纪行,予此访感受以特殊形式的概括。匆匆草成,不工不整,见笑于方家。

沁园春·孟加拉

皮卡开道,

哨吹棍引,

车队难行。

清真寺之城,

三轮滚滚;

街边道旁,

处处眼睛;

公交门敞,

火车攀顶,

路灯无碍随时行。

会谈间,

诧议会大厅,

飞鸟啼鸣。

今日孟加拉国,

阿哥拉萨古城遗存。

东西北毗印,

数度建国,

英殖民后,

附属为省,

印巴分治,

借机独立,

轮流执政数党争。

性温和。

感蕞尔小邦,

何承亿众。

注:

(1)孟加拉国面积14.757万平方公里,人口约1.6亿,孟加拉族占98%。

(2)首都达卡人口1500万,建有800座清真寺,号称“清真寺之城。”

(3)达卡街上行驰的公交车车门始终敞开,车速慢时乘客随时上下。

(4)穿城而过的火车车厢顶上也有人或坐或站。

(5)现执政党推行世俗化政策,外界称孟加拉人为“温和穆斯林”。

(6)议会大厦由美国人设计,建造20年投入使用,建筑墙壁保持混凝土结构原貌,会谈时大厅内有知更鸟不时掠过鸣叫。

(2018年5月18日草于老挝琅勃拉邦至泰国曼谷飞机之上)

沁园春·老挝

半岛内陆,

五国相围,

草木茁壮。

隔湄公河水,

泰缅邦邻;

溯源北上,

中国接壤;

塔銮光热,

光西瀑凉,

凯旋门内凯山像。

腕拴线,

盼中老铁路,

早日通畅。

古建澜沧王国,

定都琅勃拉邦。

后迀至万象,

分为三国,

沦属暹罗,

又并法邦。

日占五年,

“寮国”独立,

法军战败美登场。

历坎坷,

变“陆锁”“陆联”,

今日向往。

注:

(1)老挝雨量充沛,土地肥沃,森林覆盖率达50%。

(2)塔銮,意译“皇塔”,16世纪中叶,赛塔提拉国王在一古塔上扩建而成。塔銮四方三层,通体金黄。塔銮节是当地重要节日。

(3)凯旋门作为纪念战争英雄纪念牌,是仰光一标志性建筑。

(4)“拴线”是老挝传统祈福仪式,颂师颂罢长长的祈福词后,为宾客在腕上拴上白线。

(5)中老铁路是中老两国合作的“旗舰项目”,变老挝从“陆锁国”为“陆联国”是老挝人民的殷切期望。

(2018年5月23日草于云南昆明至北京航班上)

沁园春·缅甸

绿色国土,

仰光金塔,

东方瑰宝。

“塔娜卡”抹面,

“特敏”款款;

拖鞋迎宾,

“笼基”腰腰;

不问来路,

入寺赤脚,

心诚性厚礼周到。

伊江畔,

此百族之邦,

佛光普照。

卅里花树护路,

总统府外廿车阔道。

古建三朝,

被英占领。

日侵时期,

义旗飘飘。

复被英控,

再脱独立,

民族抗争不屈挠。

内比都,

行“民盟”新政,

拭目今朝。

注:

(1)仰光,是缅甸第一大城市,全国经济、文化中心,建有缅甸最大的商港。缅甸85%以上的人信仰佛教,仰光大金塔是国家的象征,最早建于2600年前,传藏有佛祖所赠8根头发。

(2)“塔娜卡”是缅甸特产的一种树汁护肤品,缅甸女性多喜涂抹于面上。

(3)“特敏”和“笼基”均为筒裙类服装,分别由女性和男性穿着。

(4)“伊洛瓦底江”是缅甸的母亲河,贯穿全国南北。

(5)缅甸总人口约5500多万,共有135个民族,其中缅族占65%。

(6)2005年缅甸迁都于仰光以北390公里处的“内比都”。这里地广人稀、生态良好、树绿花红、路长面阔。

(7)“民盟”,即全国民主联盟的简称,1988年9月27日成立,总部设在仰光,昂山素季任主席,2015年11月8日全国大选获胜成为执政党。

(2018年5月22日草于缅内比都和中国昆明)

(作者系全国政协委员、全国政协民族和宗教委员会驻会副主任)