中国作家协会主管

原标题：《纸牌屋》作者迈克尔·道布斯：新技术可以让人更好地欣赏不同文化

迈克尔·道布斯在UP2018腾讯新文创生态大会上演讲

在中国，说起英国作家迈克尔·道布斯（Michael Dobbs），知道的人可能不多，但提到他的代表作《纸牌屋》，文化领域的从业者以及美国电视剧迷们十之八九应该非常熟悉。美剧《纸牌屋》（第一季）自2013年2月在美国网飞（Netflix）网站上首播至今，在全球掀起收视热潮，在艾美奖、金球奖等行业权威评奖中也频频斩获重要奖项。

作为《纸牌屋》系列小说的作者，迈克尔·道布斯不仅拥有知名作家的身份，而且是美剧《纸牌屋》的执行制片人。多年来，在参与《纸牌屋》等影视作品制作的过程中，迈克尔·道布斯积累了丰富的影视产品生产经验。4月22日，作为UP2018腾讯新文创生态大会的重要演讲嘉宾，迈克尔·道布斯受邀来到北京，以“网络时代，老牌IP如何转型与重塑”为主题，与中国的同行们进行了分享和交流，并在会后就“新兴文创产业和传统文创产业的发展与协作”等问题接受了本报记者的采访。

虽已年近70岁，但迈克尔·道布斯仍然对互联网时代的到来表现出极大的热情和期待，对传统文创产业该如何转型发展，也有着自己的思考。

“当网飞公司最初联系我，想要将我的小说《纸牌屋》拍成电视剧时，我是拒绝的，因为听说这家公司早期的业务是售卖和租赁DVD。但如今，我不得不承认，网飞公司不仅拍摄了一部风靡全球的电视剧，还变革了人们的收视方式。观众可以随时随地通过电脑、手机等设备在网络上观看影视剧，并愿意为高质量的视频内容付费。”在迈克尔·道布斯看来，网络时代的到来并没有破坏传统文创产业的正向发展，反而让文创产业发展的脚步更快了。

“我原本只是一个传统意义上的作家，互联网的出现，不仅让我的文学作品得到更广泛的传播，还可以让我利用各种各样的数字新技术，对文字写作中难以表现的一些东西进行补充表达，这在以前几乎是难以想象的。”迈克尔·道布斯认为，网络新技术赋予文创工作者更大的创作空间，让文创工作者的想象力可以摆脱束缚，并通过各种形式加以呈现。因此，他并不主张把新兴文创产业和传统文创产业这两者分开来看。“传统文化也是在不断发展变化的。过去我们可能是围着篝火讲故事；十几年前，电视还在我们的生活中占据着非常重要的位置；新技术的出现让文化获得了更为多样化的承载和传播形式，让人们进一步认识到文化的重要性，从而也能更好地欣赏文化之美。”

当然，对于新技术在某些涉及用户隐私方面的应用，迈克尔·道布斯认为还需要注意把握好分寸。比如对于用户大数据的采集，他说：“一方面有了这些数据，企业能够针对用户需求开发出更好的新业务；但另一方面，应确保用户的隐私权，保证用户的生活不被打扰。所有这些都在不断发展和完善中，希望最终能达成一个很好的平衡。”

无论是在主题演讲中，还是在接受采访时，迈克尔·道布斯都一直在强调“我们正处于文创产业发展的黄金时代”。他表示，这不仅得益于新技术的飞速发展和应用，也得益于各国对文创产业的日益重视。

“如今，网飞公司的估值已经达到1400亿美元，越来越多的文创企业脱颖而出。在英国伦敦，我们销售了很多戏剧票；即使生活在英国的乡间，旁边都是田地和奶牛，我仍然可以通过网络看到来自世界各国的各种剧目，欣赏不同视角的各国文化。通过彼此的文化分享，世界各地的人们也进一步加深了理解。”在与记者的交流中，迈克尔·道布斯特别谈到多元文化的价值，他认为，中国文创产业的发展有着很好的传统和基础，产出过不少优秀的文化作品。而时下，随着中国互联网行业的快速发展和政府层面的大力支持，文创产业在数字科技的推动下更得以长足发展，涵盖文学、游戏、动漫、影视等领域的优质IP和精品文创内容不断涌现。

“我希望未来西方国家的民众能够更多、更好地了解和欣赏到中国的文创作品，就像中国的观众喜欢我们的影视作品一样。相信文化的多元性可以帮助我们更好地尊重和接受彼此，求同存异，合作共赢。”迈克尔·道布斯说。