一个新的春天--专题--中国作家网

来源：中国作家网　|　罗伯托•艾多（智利）/作包尉歆/译孙新堂/校　　2018年04月20日14:43

像是黄色蝴蝶

在花心间穿梭

今夜我孤身

来到你的寓所。

选自诗集《余震》（艾罗伊出版社，2010年）

作者注：这首短诗的前两行，化用自杜甫《曲江二首》中的诗句。作者参考的译文是由卡洛斯•曼萨诺（Carlos Manzano）从美国诗人、翻译家肯尼斯•雷克斯雷斯（Kenneth Rexroth）的英文译本转译的西班牙语译本的第9至10行。