几代人做一件事——把孙悟空演好
日前，六小龄童（章金莱）携自己担任总导演的纪录片 《一带一路：重走玄奘路》，来到上海图书馆进行点映并作精彩演讲。作为一个老上海人，他分享了“章氏猴戏”和上海这座城市的历史渊源，并希望通过自己的作品，向世界传播更多的中国传统艺术。
上海是我出生的地方，也是我们家族的福地。我曾祖父家在绍兴上虞，曾祖父是镇上的一个农民，他喜欢演猴戏、打猴拳，就让他的儿子，也就是我的爷爷，来到大上海开了4个戏园子。我觉得爷爷很了不起，从绍兴的石板路走进了上海的柏油马路。
绍剧就这样在上海兴盛起来。我爷爷在北京东路老闸桥下有一间老闸戏院，我从小在那儿长大。那时候绍剧、越剧都在那里演出，大家熟悉的越剧表演艺术家袁雪芬、傅全香、范瑞娟等老师都是在那个戏园子演出之后，在上海越演越红的。
刚刚很多人叫我“六老师”，其实我姓章，去年是“章氏猴戏”创立70周年。1947年在老闸戏院的绍剧舞台上，就有了绍剧美猴王的形象。
过去有这样一种说法，“北京红，不叫红；上海红，全国红”。就是说，在上海演出大红之后，在全国才有了杰出的地位。上世纪30年代在上海演猴戏，就好像是打擂台，如果没有这种良性竞争，就不会有今天的猴戏艺术百花齐放。当时，北派猴王是京剧大师杨月楼、李万春，南派猴王则是郑法祥。后来，盖叫天先生也演孙悟空，他有3个孩子都在演戏，两个孩子演孙悟空。
上世纪60年代，我父亲拍了绍剧彩色戏剧电影《孙悟空三打白骨精》。这部戏剧电影是当时上海天马电影制片厂拍的，由号称“百部导演”的杨小仲导演执导。毛主席先后两次观看这部电影，后来在1961年10月10日又看了一次舞台剧，还专门题了一首诗，其中有一句是“金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃”。
我母亲先后生了11个孩子，5个去世了。为什么生这么多孩子？因为要从中挑选合适的孩子演孙悟空。国外有一则报道说，我们家是前赴后继演孙悟空。事实上在中国，别说四代，五代、六代的戏曲家族有很多，但是坚持演同一个题材，让观众熟知的可能不多。
2014年的时候，我90岁的父亲走了，他的遗愿是把一部分骨灰撒进黄浦江，因为上海是他实现梦想的地方。我的父亲常说：观众是我的良师益友，每次演出，一定要留意观众反馈的信息。哪个地方观众应该鼓掌，但是没有鼓掌；哪个地方观众应该流泪，但是没有流泪，这一定是我出了问题。
为了让我演好孙悟空，父亲对我的第一个要求就是熟读吴承恩先生的小说《西游记》，深入了解文学是怎么塑造这个形象的。其次，父亲让我去拜访很多前辈，看很多前辈的戏，虚心向他们请教。
观众对于猴戏的发展也至关重要，因为如果没有观众看戏，猴戏就会渐渐失传。为了普及戏曲，今天来这里之前，我到上海的小学连续搞了3场活动。我一走进学校，成百上千个孩子就开始喊：“大圣爷爷来了！”有的家长给我留言，说十分感谢我，让孩子们看到了真的孙悟空。
其实我只是一个普通的演员。我觉得我是世界上最幸福的演员，因为有那么多中国观众都认识我，不是我的演技有多出众，而是我赶上了好的时代、好的题材，我从内心感谢中国传统文化。
由人来演孙悟空，成功的例子大多是在戏曲。只有中国的戏曲，才将孙悟空的喜怒哀乐、七情六欲、手眼身法步表现得淋漓尽致。话剧舞台上几乎没有孙悟空，歌舞、电影也很少有孙悟空。在戏曲舞台上，孙悟空有特定的站立姿势、走法，一举一动、一个眼神都是那样栩栩如生。
众所周知，美国的高科技很厉害，他们说：我可以把你的面具做成真的猴子那样，但是，你这样的眼神我们做不出来。这就是我们东方的艺术，西方的高科技也超越不了。所以说，演孙悟空最好的演员不一定是我六小龄童，但一定是中国人。
今年，我会继续努力，把两件事情做好。一是把纪录片《一带一路：重走玄奘路》传播出去，过年以后，我们就将去印度。二是完成中美合拍的电影 《敢问路在何方》。我一直希望东方的艺术可以通过西方的高科技走出去，但是完全用西方高科技，我们中国人肯定接受不了的。有些东西不宜变，即便变了，也是万变不离其宗。
玄奘大师西天取经，曾留下一句名言：“宁向西去一步死，绝不东归半步生。”其实玄奘的一生也是做了一件事——取经、译经、传经。我也要利用人生并不长的短短几十年，认认真真做好一件事——把孙悟空演好，让自己活得精彩。
（本报记者 徐蓓 整理）
