中国作家协会主管

11月25日，由鲁迅文学院主办的“文学的力量——中外作家关于历史、现实、语言与虚构的对话”在京举行。这是一次有交锋、有碰撞的交流，来自近10个国家和地区的作家、诗人、评论家、编辑家在问答中增进了对彼此及所在国文化的了解。《文艺报》总编辑梁鸿鹰、《人民文学》主编施战军、鲁迅文学院常务副院长邱华栋、《诗刊》副主编李少君，以及参加2017国际写作计划的作家、诗人，鲁院北师大联办研究生班的部分作家与会。会议由邱华栋、郭艳主持。

对身处不同文化背景的人来说，文学具有超越差异、密切交流的重要影响，而从人类文明发展的层面来看，文学又具有保存人类记忆、传递思想火光、烛照温暖人心的力量。梁鸿鹰谈到，文学超越生活的日常性，加深人们对世界和生活的认知与理解，提升对文化和文明的认知程度，并使得人类记忆流传下去。文学关注具有差异性、个体性、隐秘性的人的内心世界，正因如此，不同国家的作家相隔甚远，却总能找到相同话题。

西班牙汉学家宫碧兰讲述了以李清照为原型创作小说的经历，这是一次艰难的写作，她在此过程中更清晰地认识了自我。写作是为了记录，为了确认自我存在，她在书写中丰富情感，体悟过去、现在与未来。埃及汉学家小金鱼也谈到，文学的力量在于保存人类的记忆。语言是一面镜子，文学与这份记忆相互映照，不同国家的作家通过文学互相了解、交流。文学是丰富而深刻的，可以深入灵魂，成为超越现实和历史的审美记忆。

历史、现实、虚构之间的关系说起来复杂，可彼此间的张力却成为文学重要的力量。施战军说，历史是人类的记忆，历史感使得创作具有庄严感。现实意味着人类现在的处境，它既包括人类的处境，也关乎个体的处境。不同文化的人们在“各说各话”的基础上互相理解，是因为人类表达的基本内核都包涵生、死、爱这些主题。“我们未必能相互说服，但一定能在倾听之上互相理解。”李少君以自己的诗为例谈到虚构和现实的关系。他说，我不自觉制造了一个情境，在此中理想变成现实，虚构成为真实，情感把现实、想象、虚构、历史融合到一个场景中，其中既包含现实的场景，也包含内心的希望。

“虚构的力量如此强大，让读者甚至作家本人都混淆了现实与虚构的边界。”付秀莹表示，这不仅仅是虚构的力量，也是小说的情感力量、语言力量、审美力量。看过《陌上》的许多来自乡村的读者，都愿意成为她下一部作品的人物，现实与虚构的边界模糊了，文学的影响力渐渐释放出来。“因此，我们还对文学的力量怀有信心。”克罗地亚诗人丁尼克·泰利肯谈到，在速度越来越快的当今世界，尽管文学看上去是一种缓慢的、需要思考的存在，但它依然还能带领读者洞穿世界和人性的本质。