2017第九届傅雷翻译出版奖揭晓
来源：文艺报 | 2017年12月01日06:58
11月25日，2017第九届傅雷翻译出版奖在广州方所书店举行颁奖典礼，傅雷翻译出版奖三大奖项在颁奖典礼上一一揭晓：《重返基利贝格斯》（索尔·沙朗东著）的译者林苑和出版方人民文学出版社、上海九久读书人文化实业有限公司获得文学类大奖；《世界的苦难：布尔迪厄的社会调查》（皮埃尔·布尔迪厄著）的译者张祖建和出版方中国人民大学出版社获得社科类大奖；《托克维尔：自由的贵族源泉》（吕西安·若姆厄著）的译者马洁宁则摘得新人奖。
此次颁奖典礼特邀中国作家毕飞宇、学者李欧梵以及法国作家让·艾什诺兹与弗朗索瓦·达瓦佑及皮埃尔-亨利·达瓦佑兄弟出席。毕飞宇和李欧梵同时担任了此次傅雷翻译出版奖特邀终评评委。今年的傅雷翻译出版奖共收到59部参评作品，11位评委最终在10部入围作品中评出了3位获奖者。
傅雷翻译出版奖创立于2009年，每年奖励法文译自中文的优秀图书，设有文学类、社科类和新人奖三个奖项。文学类和社科类获奖图书的译者和出版社将共同分享4000欧元奖金（约合人民币30800元），而“新人奖”得主将获得1500欧元奖金（约合人民币11600元）。近年来，傅雷翻译出版奖也催生出其他同类型翻译奖项，如法国驻意大利大使馆为译自法文的意大利语译著也设立了奖项。 （世 文）
