用户登录

中国作家协会主管

《在这世界的角落》

来源:中国作家网 |   2017年11月22日10:10

《在这世界的角落》

作者/译者 (日)河野史代、莳田阳平 著 毛叶枫译

ISBN:978-7-5133-2859-3

定价:36.80元

出版时间:2017年11月

作者介绍 河野史代

日本新生代漫画家,以《街角话语人生》出道,先后获得日本文化厅媒体艺术节漫画部门大奖、优秀作品奖,曾受邀担当著名推理作家宫部美雪作品的插画主笔。

其最负盛名的作品《在这世界的角落》,同名动画电影由宫崎骏爱徒片渊须直执导,并由Non配音。电影于2016年11月上映,口碑与票房均大获成功。

莳田阳平

日本小说家,编剧。

其他作品有《紧急救命3》(Cold Blue 3)、《orange》、《夏日大作战》等。

内容介绍 性格迷糊、爱画画的浦野铃生活在广岛海边的小镇江波,父母靠种植海苔为生。铃和哥哥要一、妹妹澄度过了无忧无虑的童年时代。

十八岁时,素不相识的青年北条周作忽然上门提亲,铃被命运带离家乡,来到了山另一边的军港小镇吴市,笨手笨脚地展开了辛劳却不失乐趣的新生活。随着二战形势的推移,吴市的生活日趋艰难,铃乐观地极力维系着日常的生活,可残酷的现实仍然接二连三地降临……

编辑推荐

◆ 宫崎骏爱徒执导、“海女”能年玲奈配音动画作品原作小说

◆ 《在这世界的角落》同名电影横扫国内外电影大奖,打败了《怒》《新哥斯拉》等观众喜爱的热门电影,是继1988年《龙猫》之后,第二部登顶日本旬报十佳之首的动画片。值得一提的是,同样是宫崎骏的作品,1997年《幽灵公主》是旬报十佳第二,2001年《千与千寻》是旬报十佳第三。

◆ 在(2016年)“年度观众满意度”一榜中,《你的名字。》《疯狂动物城》位列第二和第三名,排在第一的正是《在这世界的角落》。

◆在有“日本奥斯卡”之称的“日本电影学院奖”中荣获最佳动画奖、优秀配乐奖。

◆ 能年玲奈继2015年被封杀后的复出之作,专门为中国版的问世录制祝福视频,并亲笔签名馈赠,千万粉丝翘首以待!

◆ 各大千万级的公众号“毒舌电影”“独立鱼电影”“桃桃淘电影”一致撰文推荐,每一篇阅读量都是10万+。

◆ 豆瓣29444位读者望眼欲穿!

◆ 关于爱、关于家、关于失去、关于勇气、关于记忆的催泪暖心之作

◆ 《在这世界的角落》是一部温暖、可爱的作品,读完全书,满眼都是温情的细节。虽然以战争年代为时代背景,但是讲述的是一个迷糊少女以及家人笑着活下去的故事。无论是面临物资的愈发紧张、家人朋友的离世,都选择用生命的韧劲活下去。战时的悲伤转换成了寻常人家日常点滴的相濡以沫。

◆ 谢谢你。在这个世界的角落找到了我!

再一次,让我们用纯真的文字来重温这个迷糊却善良的小女孩的成长之路

名人推荐

★能年玲奈

《在这世界的角落》在我心中的位置,是毫不动摇的第1位。在“战争”的宏大主题之下,却感受不到一丝一毫的压抑,是非常棒的作品。

★奈良美智

就像是停电的夜晚,妈妈在烛光下讲的故事。与其说是一个国家的历史,更像是亲戚家的家族史。造化弄人的时代里、生活在同一个屋檐下的故事,注定不会随着时间的过去而被淹没。

★梶尾真治(科幻作家,SF大奖、五度星云奖得主)

在上映的同时即成为经典,是数十年一遇的作品。

★海野纲弥(漫画家,代表作《逃避虽可耻但有用》)

又可爱,又坚强,又温柔。

★大石静(剧本作家,代表作品《卖房子的女人》)

作者对人物多面性的描写让人惊叹。

★北村龙平(电影导演,代表作《无人生还》)

提醒我们向身边的人心怀感谢,提醒我们想起这些平时忘记的事情。

★小玉由起(漫画家,代表作《坂道上的阿波罗》)

身为原作的粉丝,看过之后,心里留下的不是悲伤,而是温暖。

不夸张地说,我希望这个世界上所有人都能看到这部作品。

★泽田康彦(《生活手帖》杂志主编)

用眼睛去看,用耳朵去听,新的“战争中的生活记忆”就这样诞生了。角落里的普通人的普通生活,原来轻易就会被破坏。

★谷村新司(日本流行音乐人)

这是一位在战争时代拼命地、开朗地生存下来的女性的故事。虽有着令人受到冲击的情结,全篇传递的却是前进的勇气。在世界发生着巨大变化的今天,更希望大家看到这样的故事……这是能够直入人心的作品。

★万城目学(小说家,四度入围直木奖代表作品《鹿男》)

非常棒的作品。特别对于无论在多么悲伤的时刻,都不忘记幽默的人们的描写。

★吉田战车(日本漫画家,被誉为“漫画界的卡夫卡”)

想去看看那街道、海和梯田。

★松江哲明(导演,代表作品《山田孝之的戛纳电影节》《山田孝之3D》等)

在细致缜密地调查之上,模糊了现实和幻想之间的界限,并同时表现两者,这是片渕导演的实力。

★塚本晋也(导演,代表作品《恶梦侦探》《野火》)

一部向后世转述战争的重要电影诞生了。空袭的场景比至今所看过的任何一部电影都要真实。我终于明白了战争是怎么一回事。

★犬童一心(导演)

是能够长久流传下去的名作。

媒体评论

腾讯动漫

说起2016年上映的影响力最广的日本动画电影,可能大部分人都会首先想到《你的名字。》,但业界里评价最高的作品可能就是《在这世界的角落》了。

毒舌电影

一部足够深刻的电影,能让观众感受得到,自己仿佛多活过了一次人生。《在这世界的角落》做到了。

独立鱼电影

背景放在二战,但描述的是那个时代里,平民百姓的生活。没有血腥的战场。却将平凡人的不安和悲痛,阐释到了极致。

毒舌电影·肉叔

必须承认,《在这世界的角落》的艺术性很高。它知道如何化繁为简、以小窥大,通过小居民的生活拍出战争发生的大时代背景。

但出于民族历史的愤怒,给《在这世界的角落》刷一星也好,指责它的受害者思维也好,都没有太大的用处。肉叔更希望,在看过这片后,我们的电影制作者有天也能拍出比它更好的作品。

读者定位

动漫爱好者、能年玲奈的粉丝

文艺青年、在校学生

同类书参考 新星社的同类书 《起风了》

《你的名字。》百花文艺洲出版社(当当青春文学榜第65位)

《夏目友人帐》百花文艺洲出版社(当当青春文学榜第9位)

《步履不停》北京联合出版公司(当当小说榜242位)(亚马逊现当代小说67位)

目录

昭和8年12月22日

昭和10年8月15日

昭和13年2月18日

昭和18年12月26日

昭和19年2月23日

昭和19年3月28日

昭和19年4月17日

昭和19年4月20日

昭和19年6月15日

昭和19年7月1日

昭和19年8月

昭和19年9月

昭和19年9月18日

昭和19年9月24日

昭和19年11月

昭和19年12月

昭和20年2月

昭和20年2月26日

昭和20年3月19日

昭和20年4月3日

昭和20年5月5日

昭和20年5月14日

昭和20年6月21日

昭和20年6月28日

昭和20年7月1日

昭和20年7月

昭和20年7月28日

昭和20年8月6日

昭和20年8月15日

昭和20年9月17日

昭和20年10月6日

昭和20年11月

昭和21年1月

昭和21年1月

试读章节

片段一

铃用蜡笔在包装纸的背面画下第一次出门买东西所遭遇的不可思议的经历,妹妹阿澄靠了过来。

“在画什么呢?”

“妖怪……”

“啊?”澄探出身体,伸长脖子看着。画里的铃手握望远镜,坐在妖怪的肩膀上,妖怪身披黑色的斗篷,满身毛发。接下来铃所画的,是落在竹笼里的铃和一脸惊讶的少年。

就像画漫画一样,铃接二连三地画着接下来发生的事。

“到了晚上,会有什么麻烦事呢?”

澄读了妖怪的台词,问铃。

“接着看就知道了。”铃继续画着—贴了海苔的望远镜,还有扑通一声倒下的妖怪。

“原来,到了晚上就会睡着啊。”

拿着全部画完的连环画,澄躺下,从开头读起。

“谢谢你啊,浦野铃。”

读到少年最后的台词,澄躺在榻榻米上一边啪嗒啪嗒地跺脚,一边大笑起来。“喂!太吵啦!”哥哥要一听见了,从隔壁房间里怒吼。澄蜷缩起身体,仍然忍不住“咯咯咯”地笑着。

铃转过身,面向母亲缝纫剪裁用的台子—铃用它来代替书桌—伸手拿起放在上边的奶糖盒子。

我总是迷迷糊糊的……所以,那天发生的事,一定也是我的白日梦吧。

尽管如此,闻到奶糖香甜的气味,少年的形象依然清晰地浮现在了铃的脑海。

片段二

倚靠在界河桥上的栏杆边,铃心不在焉地眺望着河水。河面上淡淡地倒映出自己和周作的身影。

“如果遇见以前的朋友……我会有种从梦里醒来的感觉……”

“梦?”

“住处和姓氏都变了,还遇到了好多困难,尽管如此,周作你对我很好……还交到了新朋友……要是现在醒来的话,就太没意思了。”

铃抬高视线,看着渐渐染上淡紫色的天空。

“如果现在的我是真的就好了。”

“原来如此……过去的事情,自己没能选择的路,都像是已经醒来的梦一样啊。”

周作自言自语之后,看向铃。铃也转头看着周作。

“铃,选择了你,对我来说可能是最好的选择。”

周作的话,让铃的心砰砰直跳。

这一刻,像是和眼前的这个人心灵相通了似的……

周作握着铃的手腕,说,“最近你是不是瘦了,我挺担心的。”

“那是因为……最近没什么食欲。”

“唔。”

“啊……”

像是想到了什么,铃忽然脸红了。周作也留意到了她的表情。

“啊!!”

他脸红的程度丝毫不逊于铃,紧紧地抓住了铃的手。

片段三

这条街是等人的街……

铃为了不显眼,蹲在了地上。

“铃。”

这次真的是在呼唤自己。铃抬起头,看见周作站在那里。铃端详着那张脸。

我和我所期盼的人平安相遇了—

“……你还好吗?”

“海军到十一月底就结束了。我的工作也结束了。”

他们穿过等人的人群向中洲方向走去。周作在T字型的相生桥连接中洲的地方停了下来。他看着桥下两条河流相汇的水面,铃靠近了他。

“铃,我和你第一次相遇就是在这座桥上。”

奶糖的香甜气味,忽然掠过了铃的记忆。

“再也回不到那个时候了。这条街和我都改变了不少,可我却永远都认得铃。”

周作看着铃,触摸着她的脸颊。

“你这里有一颗黑痣,所以我总能认出你。”

铃害羞地脸红了。

“周作,谢谢你。在这个世界的角落里找到了我。今后……请不要离开我……请一直在我身边。”

铃说完,正想抓住周作外套的衣角,一个巨大的人影从两个人的身后闪过。只见他披着黑黑的斗篷,背上还背着竹篮。

这是那时的人贩子……?

两个人睁大了眼睛,看着他走远,这时,人贩子举起野兽般多毛的右手,背对着他们挥了挥手。