《柏林日记：二战驻德记者见闻1934-1941》（节选）
柏林，4月10日
从我今天打听到的消息来看，显然希特勒和最高统帅部原本期望挪威不战而降。现在，情况却并非如此，昨天的信心十足已经烟消云散。今天，在官方授意下写的一篇文章警告民众，“昨天仅仅是一次大胆冒险行动的开端而已，预计同盟国方面可能会发动反击。”实际上，我从陆军和海军圈内人士处得到的印象是，如果英国以得到强大登陆兵力支持的海军介入的话，德国人面临的战斗规模要比预期的更大。德国的弱点是缺乏强大海军。在挪威西岸港口的驻军只能通过海上补给。另外，斯塔文格以北也没有合适的机场。
最高统帅部简短介绍了今天德英驱逐舰在纳尔维克的战斗，又提到了一件令我们感到困惑不解的事情。德国人说，4月8日即德军夺取挪威港口前一天，“一艘英国驱逐舰在另一次战斗中被击沉”。我们几个预感到，如果能够搞清“另一次战斗”的情况，可能就会搞清德国海军是如何迅速将战舰和登陆舰送到挪威港口并避免英国海军截击的。 此事的确令人费解。
柏林，4月11日
伦敦报道称，盟军已经夺取卑尔根和特隆海姆。德国最高统帅部直截了当地予以否认。它还断然否认伦敦关于在斯卡格拉克海峡发生大规模海战的报道。那里恰好也是日德兰大海战发生的地方。目前德方承认，海军所受损失包括在奥斯陆峡湾被击沉的万吨级“布吕歇尔号”巡洋舰、在克里斯蒂安桑被击沉的6000吨级“卡尔斯鲁厄号”巡洋舰，都是在9日晨被挪威海岸炮台击沉。
听说希特勒已经警告瑞典，在当前这个时刻如果不保持中立，就将面临极为可怕的后果。据我所知，瑞典人被吓坏了，不会去帮助他们的挪威兄弟，而且今后也将任人摆布。这些小国是多么奇怪啊，宁愿被希特勒一个接一个吞掉。
今天，外交部发言人声称，挪威议会议长汉布罗先生是个“不干净的家伙和一名犹太人”。挪威的纳粹头子原来是前国防部长，一个叫维第孔·吉斯林的人，而且他似乎拥有一支强大的“第五纵队”。威廉大街一名官员告诉我，吉斯林将担任挪威总理。《证券报》抱怨哈康国王“态度不明智……透过他僵硬的态度，可以看出参谋人员很糟糕，并非国民利益的真正保护者”。
今晚，BBC引用了丘吉尔今天在下院的讲话：“希特勒犯了一个严重的战略错误”。现在，英国海军可以占领挪威沿海，并击沉斯卡格拉克海峡和卡特加特海峡中的所有德国舰艇。上帝呀，我希望他是对的。
柏林，4月14日
我终于搞清了德国是如何在缺乏强大海军的情况下，在英国海军鼻子底下占领了1000英里海岸线上的所有主要挪威港口。携带火炮和补给的德军由运输船送往目的地，表面是前往纳尔维克运送瑞典铁矿石。这些运输船就如同战争开始时那样，在挪威3海里领海范围内航行，从而得以逃脱英国海军的监视。具有讽刺意味的是它们竟然是在挪威军舰护送下抵达目的地，后者得到命令要保护德国船免受英国海军的侵害！
但这并不能解释英国人为何会放走组成德国船队另一半的军舰，包括7艘驱逐舰、1艘重巡洋舰和1艘战列舰，使它们能在不被察觉的情况下沿挪威海岸航行。
德国海军圈子内部承认，昨天在纳尔维克，7艘德国驱逐舰被一支强大的英国舰队全部歼灭。但是，德国人说他们守住了这座城。然而，明天报纸上将会说：“大不列颠进攻纳尔维克被击退。”今晚，当我让一位海军上尉看报纸清样时，他不由得脸红了，还骂了戈培尔几句。
听说冯·法尔肯霍斯特将军在奥斯陆张贴了如下公告：“挪威政府已经拒绝了几项合作提议。挪威人民现在必须决定他们祖国的未来。如果挪威人遵守本公告，正如丹麦人做的那样，挪威将免于战争的恐怖。然而，如果进行任何抵抗，拒绝去握德国人伸出的善意之手，那么德国最高统帅部将不得不使用最严厉的手段以粉碎这种抵抗。”
希特勒在欧洲播下仇恨的种子，总有一天不仅会毁灭他自己，而且也会毁灭他的国家。
柏林，4月17日
今天，希特勒向丹麦王室表示祝贺，因为王太子妃生了个女儿。
德国报界和电台今天将火力对准了荷兰。由外交部授意的一篇报道称：“与德国形成鲜明对比的是，同盟国并不希望阻止这些小国被拖进战争”！
柏林，4月18日
乔·哈什由哥本哈根返回，带回一个不错的故事。他报道称，4月8日夜，丹麦国王被当天新闻搞得有些心神不安，遂召见德国公使并要求他做出保证。公使向国王发誓说，希特勒无意进军丹麦，那些愚蠢的谣言只是“盟国的谎言”而已。实际上就在那一刻，这位德国公使知道，有几艘德国运煤船正停泊在哥本哈根港，这些船是两天前抵达的。在舱盖下，正如他也知道的，是德军部队。
拂晓时分，舱盖被打开，德国士兵跳了出来。王宫离码头很近。纳粹部队沿着街道走向宫殿。骑车上班的丹麦人被惊呆了，几乎不敢相信自己的眼睛。许多人后来说他们还以为是拍电影。然而，当德军接近宫殿时，国王卫队开了枪。德军进行了回击。乔说，当国王听到枪声后，便派副官出去告诉卫队，看在仁慈的分上停止射击。这位副官疯狂挥舞着白手绢，冲出王宫下达了停火命令。正是由于这一合作，德军才得以包围宫殿。同时，德军命令骑车上班的丹麦人避开宫殿，走旁边一条马路。但有人没有及时领会其意思，德军开枪打死十几名丹麦人。X先生，一名美国商人，当时恰好在哥本哈根，认为德国人故意压低了海军损失。例如，他说，在离哥本哈根约60英里处，曾看到一艘沉没的袖珍战列舰的桅杆。
今天，德国海军要求民众表现出更多的耐心和纪律性，不要再围着海军部打听亲属的消息。它承诺，战死者的亲属将会及时得到通知。同时，我还得知，盖世太保禁止战死者亲属在报上刊登阵亡启事。只有两三名海军高级将领的家庭获准刊登其亲属的阵亡启事。
今天，“布吕歇尔号”重巡洋舰上幸存的陆海军伤员抵达柏林，脸上和脖子上都带着可怕的烧伤。似乎当这艘巡洋舰沉没时，水面上泄漏的大量油料起火燃烧。许多游泳逃生者都被烧死。我估计，死者半是死于水淹、半是死于火烧。真是个不错的组合。
新闻界只字不提这些事情。德国人民只能得到关于这场战争的愉快的、胜利的消息。我怀疑，以他们目前的精神状态，还能否承受得住更多坏消息。
值得注意的是，丹麦已为德国占领所毁灭。丹麦拥有300万头牛、300万头猪和2500万只蛋鸡，主要依靠来自南北美和“满洲国”的饲料。那些供应源现已被切断。丹麦必须屠宰大部分牲畜，但这是她赖以生存的主要经济来源之一。
柏林，4月19日
今天，一份官方公告称：“鉴于挪威国王和挪威前政府的敌对态度，挪威公使以及挪威公使馆全体人员被要求于今天离开德国领土。”他们已经离开了。
明天是希特勒的51岁生日，要求民众悬挂旗帜以示庆祝。今晚，戈培尔博士在广播讲话中声称：“德国人民在元首身上发现了他们的强大化身，以及他们民族目标的最伟大阐释者。”今晚，当我经过总理府时，注意到约有75人等候在外面，希望能看上元首一眼。前几年，在他的生日前夕往往会聚集上万人。
柏林，4月21日
今天，最高统帅部揭开了盟军在挪威登陆地点之谜。他们是在纳姆索斯和翁达尔斯内斯登陆，这是特隆海姆铁路线的南北两端。特隆海姆则是位于挪威中部海岸的重要港口，现在被德军占领。最高统帅部的一个朋友告诉我，挪威战役现在完全取决于特隆海姆战斗的结果。如果盟军占领了它，他们便保住了整个挪威，或至少是北部地区。如果德国人由奥斯陆出发，沿着两条铁路线首先推进至这两个地方，那么英国人就必须撤退。今天，德军占领了利勒哈默尔，位于奥斯陆以北约80英里。但是，他们仍需向前推进约150英里。我估计，德国人最害怕的是，英海军将会在德军由奥斯陆赶到前，进入特隆海姆峡湾，将城中德国守军一扫而光。如果能够做到这一点，德国的赌博就算失败了。
今晚，在搞清楚这点之后，我感到比开战后任何时候都好受多了。
柏林，4月22日
向北朝特隆海姆推进的德军，遇到的抵抗日益增强。今晚，德国最高统帅部首次声称，在该地区遇到了顽强抵抗。但是，德国空军猛烈轰炸了纳姆索斯、翁达尔斯内斯和杜姆奥斯的英军基地。戈林的得力助手米尔赫将军，已被派往挪威指挥空军。现在，空军已成为德国在那里的最大希望。
（摘自《柏林日记：二战驻德记者见闻1934-1941》，作家出版社出版）
