中国作家协会主管

在7月7日至8月20日举办的第七届中国儿童戏剧节期间，台湾如果儿童剧团演出的即兴喜剧《谎言！卡布奇诺》，是一台令人惊奇又有着浓郁艺术趣味的剧目。

该剧是以意大利剧作家哥尔多尼的喜剧《一仆二主》为蓝本创作。一进剧场心里不免犯嘀咕，把一个“成人剧”改编为“儿童剧”，如何改编？孩子们能接受吗？看完戏，深感这样的担心是没有必要的，从中亦可看到该剧编导演的智慧与创造的才能。

即兴喜剧《谎言！卡布奇诺》的故事背景在意大利，主人公卡布奇诺是一个聪明、勤劳的人，同时也是一个能言善辩、足智多谋、甚至有些狡猾的普通人。因为吃不饱饭，他外出打工。找到一份工作还不满足，还想再找一份工作多赚钱。于是，他便成了佛林嘟嘟和他的恋人拉希娜两个人的仆人。而拉希娜的父亲帕斯达老爷不喜欢佛林嘟嘟，反对女儿拉希娜嫁给他。于是，拉希娜在女仆妮斯的帮助下逃离家庭，去寻找恋人佛林嘟嘟。结果两个人住在同一个饭店。这让卡布奇诺犯了难。为了不被两个主人发现自己的真相，他东躲西藏，欺上瞒下，左右逢源，却欲盖弥彰，不断露出马脚，闹出许多笑话，令人忍俊不禁。戏也就在这种阴错阳差的情境中推进、发展。正是因为卡布奇诺的关系，拉希娜才知道了佛林嘟嘟的消息。她最终说服了父亲，与佛林嘟嘟团聚，如愿以偿，皆大欢喜。

与我们印象中的儿童剧不同，该剧是以即兴喜剧的概念来创作、演出，台词少，很多台词又是即兴由演员创作的。演出中演员通过丰富的肢体语言，融入杂耍和舞蹈动作，边唱边舞，连戏曲的武打场面也借用过来，在舞台上上下翻飞，增加了可看性和趣味性。与此同时，还用优美的歌声营造出一种欢快浪漫的舞台气氛，体现出一种互相关爱的情感，洋溢着一种和谐祥瑞、积极向上的人文精神，让观众看着开心、愉悦，还有几分感动。尤其是剧中人物经受了种种波折最终实现了自己的愿望时，剧场内的观众无不为他们感到高兴。

我对台湾如果儿童剧团的认识，源自于2011年7月首届中国儿童戏剧节，他们来北京演出了一台别开生面的儿童剧《隐形猫熊在哪里？》，印象中那台戏的内容很普通，没有什么大事件，也没有激烈的矛盾冲突，但因为编剧、导演的视角选得好，叙述的方式和思维的智慧、观念的新颖，让人看了立刻会产生“眼前一亮”的感觉，尤其是当你看多了大陆某些以“大人”的口吻去“教育”孩子的儿童剧后，这种感觉就更为强烈。

《隐形猫熊在哪里？》讲述的是一个如何关爱他人才能得到友谊的故事。女孩玲玲天生有两个大大的黑眼圈，很像猫熊的眼睛，同学们都叫她“猫熊玲玲”。玲玲讨厌这个外号，感到很难堪。她讨厌自己的黑眼圈，更讨厌同学们这样叫她，她不喜欢让别人看见，“要是我能隐形就好了”。玲玲因此失去了很多玩伴儿。一天晚上，一个喜欢抱抱（拥抱）的隐形猫熊来到玲玲的房间，它叫“叭不叭”，成为玲玲的好朋友。隐形猫熊教给玲玲除去烦恼和交朋友的方法——首先是去关爱他人。它还施魔法让玲玲变成猫熊，它变成了玲玲。它让玲玲去生活中体验关爱他人的快乐。按照猫熊的办法，玲玲收获了很多人的“友爱”，同学也不嘲笑她了。从此玲玲的性格改变了，她主动去关爱别人，别人也用爱来回报她，她的朋友越来越多。由此她变得快乐、幸福起来。

该剧的视角新颖，故事生活化，情感人性化，温馨浪漫，全剧就像一条小溪，缓缓地流过每个孩子的心，让那些有着玲玲一样“烦恼”、缺少朋友的孩子感到温暖，看到了希望，懂得了与人交往的方法，学到了改变自己的办法，增强了快乐生活与健康成长的信念。该剧的演出给孩子们的启发是非常大的。

此后，如果儿童剧团每年都受邀来参加中国儿童戏剧节，并带来自己的新剧目参加演出。如在2012年第二届上演出了《狗狗lucky历险记》；2013年第三届演出《你不知道的白雪公主》；2014年第四届演出《猪探长秘密档案之统统不许动》；2015年第五届演出《云豹森林》；2016年第六届演出了《轻轻公主》，都给小观众们带来了不同的新鲜感与惊奇。