中国作家协会主管

为迎接党的十九大胜利召开，总结五年来文学事业的发展成就，文艺报社近期举办“砥砺五年”系列研讨会。8月18日，该系列研讨会的第二场——“砥砺五年——诗歌创作研讨会”在京举行。中国作协副主席吉狄马加出席并讲话。近20位诗人、评论家与会，围绕五年来的诗歌生态、诗歌创作成绩以及诗歌批评、翻译出版等方面的情况进行探讨。研讨会由《文艺报》总编辑梁鸿鹰主持，《文艺报》副总编辑徐可与会。

诗歌创作：聚焦时代巨变，反映人民心声

吉狄马加谈到，习近平总书记关于文艺工作的系列重要讲话，为中国特色社会主义文学的发展指明了方向。五年来，我们的诗歌创作总体向好，可以用“繁荣”、“多元”、“和谐”、“共生”、“回暖”等关键词来概括当下诗歌的生态。在创作上，数百万诗歌创作者用自己手中的笔记录生活感悟、反映时代巨变、书写人民心声，写出了许多优秀的作品。其中，不少诗人通过长诗、组诗的形式，高歌中国梦，传扬正能量，在思想和艺术上都取得突破，可称为时代之诗。这些宏大的、具有整体性的作品，跳出小情小调，反映了国家发展的主潮、时代和民族的精神气象，能够激励和带领人民去奋斗。在这个过程中，诗歌重建了与人民大众的紧密联系，通过纸质刊物、新兴媒体等平台，优秀诗歌走进人民大众之中，同时也有越来越多的基层写作者加入诗歌创作的队伍，为诗歌的繁荣发展提供新鲜力量。同时，诗歌走出去的步伐越来越稳，通过国际诗歌节、诗歌互译等途径，中外诗歌交流更加深入，产生实效。展望未来，诗人应该沉下心来，写出更多反映时代之声、人民之声，具有民族意识、人类意识的优秀诗篇。

传统诗词的发展同样令人欣喜。中华诗词学会会长郑欣淼谈到，党的十八大以来，党和国家高度重视诗词的发展，无论是诗词创作还是理论研究，无论是诗词队伍发展还是组织建设、诗词活动的开展，都呈现新的活力，焕发新的光彩。据不完全统计，目前国内从事诗词创作的人数已达200万之众，每年创作的诗词曲作品更是以千万计。在庞大的诗词创作大军中，涌现出了一大批年轻有为、才华横溢的中青年诗人，他们逐渐成为当今诗坛的中坚力量。他们的作品题材丰富，既有反映时代新变的，也有歌咏山川新貌的，既有抒发爱国情怀的，也有书写个人遭际的，在意境拓展、修辞技巧、语言表达等方面都有不同程度的突破。

除了一批反映时代巨变的宏大之诗，还有很多诗人的作品聚焦于个体性的观察和感悟。诗人大解认为，从朦胧诗之后，很多诗人从宏大叙事和广场抒情中退出，进入对个人经验的叙述和对个体情感的抒发，诗歌创作更为深入地呈现生活细节。他们的诗歌作品往往带着鲜活的温度和质感。从某种程度上来说，汉语诗歌从来没有像现在这样，对生活有着全方位的介入。因为每个人以不同的视角介入现实生活，当下生活几乎不存在死角，诗人们集体完成了对人类生活的全景写照。也就是说，一群人共同参与了一个时代的见证和言说，成就了一部共同创作的当代史诗，每个诗人都是作者之一。

诗歌队伍：新力量不断加入，诗人无处不在

诗歌创作的繁荣发展，得益于诗歌创作队伍的不断壮大。《诗刊》常务副主编商震说，五年来，各个行业、各个领域都发生了巨大的变化，整个国家正从“富起来”走向“强起来”。诗歌的创作队伍和作品数量也与国家的发展同步，呈现出空前的壮大与繁荣。诗歌创作队伍的构成非常多元，从年龄构成上看，从百岁老人到10岁左右的小学生都在写诗；从行业构成上看，从大学教授到自由职业者，从离退休干部到农民群体，都有诗人的身影。正是由于诗人的无处不在，使得我国在各个领域的深化改革获得了及时客观的反映，使得当下的诗歌作品表现出多维的审美视角。可以说，诗歌从来没有脱离过现实生活，我们的诗人一直处在国家走向富强的现场，我们的诗歌一直在反映着国家走向富强的进程。

传统诗词的创作队伍也在不断壮大。诗人高昌谈到，过去传统诗词诗会的参加者大多白发如霜，队伍老化现象格外突出。但近些年来，这种现象已经大为改观，青年诗词写作者的数量迅速增加。现在，老诗人们继续奉献出一系列优秀的作品。众多青年写作者的诗词作品因为反映了新的现实生活、注入了新的文化内涵、借鉴了新的艺术手法，也得到了读者们的关注。在当下，中国社会正在发生深刻的变化，这为诗词创作提供了宏阔的思想空间和历史背景，活力四射的生活与青年诗人们的火热激情对撞，迸发出了灿烂的思想火花和艺术光芒。他们带着滚烫的生命意识、创新精神和探索激情完成精神的成长和蜕变，并以各不相同的个性姿态向着中国诗坛列队走来。

校园与青年诗人的产生、成长密切相关。诗人蒋一谈说，诗心在某种程度上体现为一种同理心，同理心的前提是同情心，它呼吁人与人之间的平等。现在很多学生在中学甚至小学的时候就开始创作诗歌了，这既基于普遍的同理心，也得益于当下良好的诗歌创作氛围。评论家孙晓娅说，在当下的校园中，一方面，在驻校制度的激发下，很多成名诗人来到校园，与学生们进行面对面的交流；另一方面，校园中也自发地出现诗歌的新苗，在良好的诗歌制度和活跃的诗歌氛围影响下，他们的写作慢慢地成熟。特别值得注意的是，诗歌的批评人才大多是从校园走出去的，随着这些青年批评家的不断成长，诗歌创作和批评互相激发，形成了良好的诗歌发展态势。

诗歌生态：新媒介带来便捷，新机制催生佳作

五年来，我们的诗歌生态越来越多元、和谐，大众也更为主动地接受诗歌。《诗刊》副主编李少君谈到，社会的稳定和发展进步，导致人们的精神需求日趋旺盛，为诗歌的发展注入了强心剂。加上博客、微博、微信等新媒体的出现，改变了原有的诗歌创作发表机制，释放了诗歌的内在活力，促进了诗歌的传播和扩散。在这些因素推动下，当代诗歌迅速发展，呈现出纷繁热闹的场景。具体表现在，新诗、传统诗词创作融合共存，在创作上相互激励；诗集和诗歌选本出版明显增多，而且不少诗集变成了畅销书；借助新媒体以及众多的诗歌电视节目，重新恢复了古代的“诗教”传统；诗歌对外交流日趋频繁，诗歌翻译不断推进，中国诗人获国际奖日趋增多。总之，诗歌的影响力和受关注程度日益增强。

良好的诗歌生态，还体现在诗歌内部机制的逐步建立和规范上。评论家何言宏认为，我们的诗歌文化越来越丰富、有活力。中国作协、各地作协和其他机构越来越重视诗歌的发展，通过扶持创作、研讨作品、举办评奖等措施，促进了青年诗人的成长。诗人们都在探寻属于自己的诗学理想，写出了一些极具辨识度的作品。在学院批评、新媒体推介、评奖等机制的共同推动下，新诗经典化的机制在慢慢成熟。诗人欧阳江河说，近些年来，我们的诗歌创作视野越来越开放，面向世界读者讲述中国故事、书写中国经验，成为很多写作者的共同意识。各地驻校诗人制度的执行、诗歌翻译工程的推进、新媒介对新诗的传播等，都对当前的诗歌生态产生了重要影响。当下的诗歌创作越来越多元化，诗歌阅读和批评也变得越来越复杂，我们不能只是简单地对一首诗作出好坏判断，而是要找出它背后的隐秘文化机制，从而理解诗人为何这么写、它为何能够产生这样的传播效果。

在新的诗歌生态下，新媒体的作用尤其值得重视。评论家王士强说，新媒体的出现，使得诗歌的发表更加便捷、自由，诗歌公共空间呈现出扁平化、民主化的特征，这极大地重构了诗歌的整个生态系统。年轻诗人对网络新媒体的运用可谓得心应手，他们的语言修辞能力都比较强，想象力比较独特，他们写出的作品也能够快速地传播出去，并得到及时的反馈。诗人们在不断扩展诗歌的空间，诗歌的未来非常广阔。评论家何同彬认为，在新媒介的语境中，越来越多的诗人也意识到，必须沉下心来，真正沉潜于创作之中，这样才能写出更多的优秀诗作。