中国作家协会主管

字正才能腔圆吗

京剧的唱讲究“字正腔圆”，这是尽人皆知的。但常听梨园行的人说“字正才能腔圆”，这就值得商榷了。“字正”指字的发音要准确（包括尖团字、上口字以及京剧的四声）；“腔圆”指唱腔要圆润动听，有韵味。这是两个并列的要求，其间没有因果或条件关系。你字音都唱对了，不见得唱腔就能圆润；反之，有一两个字发音不对，也不见得就影响了唱腔的圆润。比如《玉堂春》“想当初在院中何等眷恋”的“恋”字，诸多表演艺术家中，有人唱liàn，有人唱luàn，有人唱lüàn，总不能说他们的发音都正确吧？但却从未听说有人批评其中哪一位的唱腔不圆润。名家把字音唱错的也不乏其例，如把螭（chí）唱成lí，把“瘳”（chōu）唱成miu或niu，把“节”和“结”唱成jiái……但其唱腔依然圆润动听，韵味十足，可见，“字正腔圆”是要求既要字正，又要腔圆，不是“字正”才能“腔圆”。

亟待为“反串”正名

按梨园行的传统习俗，过去京剧戏班在农历腊月中旬以后，即停止演出准备过年，需将各种演出用具整理归箱，贴上“封箱大吉”的封条，并举行封箱典礼。“封箱”之前要演出的一场戏（即当年演出的最后一场戏）就叫“封箱戏”。各戏班的封箱戏一般都邀请其他戏班的名角助演，众多名角合作以招徕观众。前面是名角们各演一折拿手好戏，剧目力求风趣火爆，最后大家合演一出“反串戏”。如1961年2月13日原北京京剧团在春节联欢晚会上，大轴演出名家合作的反串《大八蜡庙》，请看强大阵容：马连良（老生）饰费德功（武花脸），谭富英（老生）饰朱光祖（武丑），张君秋（青衣）饰金大力（花脸），裘盛戎（花脸）饰张妈（彩旦），赵燕侠（青衣花旦）饰黄天霸（武生），小王玉蓉（花旦）饰褚彪（武生），马富禄（丑）饰施世纶（老生）……这次演出虽叫联欢晚会，但当天乃农历除夕，实际也相当于封箱戏。2008年的封箱戏，也是一出反串《大八蜡庙》，演员阵容虽远不及1961年那场，但也都是当代名角，可说是相当硬整了：侯丹梅饰演费德功，王艳饰褚彪，李佩泓饰黄天霸，谭孝曾饰朱光祖，王立军饰张桂兰，孟广禄饰张妈，张艳玲饰施世纶，张晶饰金大力……

可见，什么叫“反串”呢？反串本是梨园行内部的事情，是指演员偶尔饰演本来所属行当以外的角色，前述的两场演出就是典型的反串。近年央视戏曲频道沿袭传统，每年农历腊月二十三也播一出反串的封箱戏，取名《戏迷家庭》。起初尚好，但年年要“创新”，于是地方戏曲演员、歌唱演员、影视演员、相声演员、鼓书演员等陆续加入进来，他们唱京剧，而许多京剧演员却去唱地方戏、唱大鼓，甚至唱歌曲，结果使得“反串”越来越变味儿，成了一锅大杂烩，演唱水准也必然随之日益下降，难怪近年的所谓“反串”戏广为戏迷票友和广大观众所诟病了。长此下去，任何行业的人唱两句京剧岂不都成了“反串”？

亟待为“反串”正名。

京剧中的“京白”是普通话吗

有人说，京剧中的“京白”就是普通话。若不细想，似乎没什么不对，实际却似是而非。普通话“以北京语音为标准音”，此话怎么理解呢？如“人”这个字在各地方言中读音各异，但普通话则要以北京的念法rén为标准音。但是，北京话也有土语，“以北京语音为标准音”决不意味着北京的土语发音也属于普通话。方言读音不会出现在电台、电视台的播音员口中，但在京剧的京白中却可以出现。你听听播音员或话剧演员说话和在北京胡同里生活了几十年的老头、老太太说话，就会感到其间的巨大差别。有些京剧论著中在解释“上口字”时说是指“与普通话声、韵不同的字”，这同样是不妥的，应把“普通话”三字换成“北京话”，因为京剧形成时期尚无“普通话”一说，而“上口字”在京剧形成时就已存在了。

语气词“啊”的音变要遵循规律

语气词“啊”往往会受到它前面音节末尾音素的影响而发生“同化”或“增音”等音变现象，汉语口语中如此，京剧的唱念同样也受这一规律的制约。当前一些京剧演员的唱念，在这方面还是存在一些问题的。比如，万晓慧演唱的《奇双会》，把“是何缘故啊”念成了“是何缘故呀”，不合音变规律，听起来十分别扭。“故（gu）”这个音节的尾音是u，u和语气词a结合，自然就变成ua，因此这句的准确念法应为“是何缘故哇”。

在一个介绍孙毓敏先生的电视节目里，其弟子唐禾香唱的是《荀灌娘》选段，把“哥哥啊”念成了“哥哥哇”，问题更严重。“哥（ge）”这个音节的尾音是e，e是不能与a结合的，语气词前也不能加u，而是要加一个i，准确念法应是“哥哥呀”，这种音变就叫增音。