用户登录

中国作家协会主管

《广东民间故事全书‘肇庆.怀集卷’》:几缕曼妙花香

来源:中国作家网 | 高健(振艺)  2017年04月12日09:37

   为了再次感受家乡劳动人民的智慧,我重新阅读了《广东民间故事全书‘肇庆.怀集卷’》这本书。

我对民间故事并不太了解,读了这本书的总序、序言,我才知道,原来民间故事有一个很重要的特征就是它的创作和传播主要依赖于劳动人民之间的口口相传。民间故事传承的强大力量,可以同风俗习惯相比拟,因为这是一种靠行动、语言的集体传承,具有着不可估量的生命力。正因为这样,民间故事中的很多篇章成了后来作家创作的灵感和源泉。

《广东民间故事全书——肇庆.怀集卷》由传说、故事、笑话三类作品组成。比如风俗传说“假过卖猫”,幻想故事“神磨”,生活故事“戴糠铛”,人物故事“吉笼鸡”……这些故事虽然简短,但却生动形象地刻画出了许多人物形象,这些人物无不性格鲜明,惹人喜爱,而且它们都有一个共同点,就是可以让我们明白许多简单的道理。比如“神磨”告诉我们贪得无厌最终导致一无所有;“陈素养征田螺税”的传说告诉我们,欺人反自欺,偷鸡不着蚀把米的道理。

这本故事书,很好地体现了口头文学的特点,里面收录的怀集故事传说,语言颇有怀集方言特色,多见口语化的表述,让本地人读来无比亲切。比如,“状棍”(律师)、“打秋风”(揩油)、“背罢”(背书结束)、“汶水”(泉水)、“白雪雪”(雪白的)、“三宋哪”(壮语,即“三块田”)、“妹仔”(姑娘)……从这本民间故事也可以了解到怀集人的聪明才智。比如人物故事中写到的永固镇黄广义倒背书的超人技能;桥头镇五岁孩童妙答对联的智慧等等。

从这本民间故事也能了解到古怀集文人辈出。比如,望夫石的题诗:石像佳人在山冈,上无片瓦下无床;日为明镜朝朝照,月作明灯夜夜光。……哑口无言望断肠。比如,和尚与小姐对联:竹本空心皮外多枝节;藕虽多口胸不染毫尘。又如招亲对联:磨圆心扁坑茫茫,粗入细出;秤直钩曲星朗朗,能分轻重。

这本民间故事所收集的无论是幻想故事、生活故事还是动物故事,都能让读者明白一些基本的道理,比如“惩治蛮妇”中的妙计;“智难赃官”的灵机一动;“地名退清兵”的足智多谋让人拍手叫绝。

几滴清纯的泉水,几缕曼妙的花香。读《广东民间故事全书——肇庆.怀集卷》,我在书中流连忘返,我被怀集自然人文,也被这些生命力顽强的故事深深吸引。