莎翁名剧《李尔王》将登中国儿艺舞台
作为今年首部排演的儿童剧，由中国儿艺创排演出的莎翁名剧《李尔王》将于4月29日在假日经典小剧场首演。在日前举行的建组会上，中国儿艺院长尹晓东表示，此次创排《李尔王》，尽管面临改编悲剧题材和开拓少年儿童市场的双重挑战，仍旧满怀信心与期待。为了让孩子更好地理解该剧，他提出了此次改编的三个“清晰”原则，即清晰的人物关系表达、清晰的情节脉络表达、清晰的主题展示表达。
如何打造一版适合少年儿童观赏、明晰易懂又不失韵味的莎翁作品，成为主创们共同的挑战。身为《李尔王》编剧、导演的张颜表示，“本着‘名著经典进校园’的初衷，我们在改编时力争‘修旧如旧’，保持其主要情节、经典台词和人物走向，从而在有限的时间里讲述一个来龙去脉清晰且完整的故事。”同时，选择“四大悲剧”之一的《李尔王》为题材，也是中国儿艺对创排悲剧作品的一次探索。以其不完美的结局引起孩子的思考，加深孩子对美好的向往，既是喜剧无法带来的震撼，也是悲剧特有的力量。
《李尔王》汇聚了一批实力主创。在演员选择上，挑选了刘奇、马寅、徐元博、宋建霖等7位优秀的男演员演绎剧中的全部角色。在角色塑造上，演员既要在不同身份的角色间相互转换，还要在不同性别的角色间相互转换。 （余 非）
