中国作家协会主管

12月14日，由鲁迅文学院、《花城》杂志社主办的“探寻时间之花——欧金·乌力卡罗《乌村幻影》首发暨中罗作家对话活动”在京举行。中国作协副主席吉狄马加，罗马尼亚版权协会主席、作家欧金·乌力卡罗，以及施战军、邱华栋、高兴、宁肯、陆象淦、博格丹·波佩斯库、鲁博安等作家评论家就《乌村幻影》的创作、罗马尼亚的文学特色、中罗文学交流的前景等话题进行了深入探讨。

《乌村幻影》由花城出版社出版，是该社“蓝色东欧”丛书之一。吉狄马加认为，中东欧的作家，特别是罗马尼亚作家，都有很奇特的想象力，他们在小说中呈现的不仅是罗马尼亚的现实和历史，最重要的是包含着作家们的独特想象。乌力卡罗在《乌村幻影》中不仅呈现了一般的世俗生活，而且让这种世俗生活进入寓言之中。这带给我们的重要启示是，文学的想象力在任何时候都是最重要的。这种想象对现实和未来都有很强的隐喻性，而这种隐喻对于一个有着深刻哲学思考能力的作者来说，能够使他的小说达到很高的哲学高度。

“《乌村幻影》是我的第一部小说，如果没有这部小说，其他小说也无从谈起。”乌力卡罗谈到，他写的其他小说都跟这本小说有联系，《乌村幻影》里面的人物，在他的其他作品中都可以找到，每一个人物都有他的历史、性格、特征。“人的想象力实际上是现实的延伸，任何想象迟早都会变成一个现实。我小说的每一页都是对现实的一个补充。”

与会者认为，《乌村幻影》充满寓言性，不仅建构起一个虚构的、乌托邦般的想象世界，而且带有一种思想者的气质和思辨的热情，书中关于艺术与现实、想象与真实等关系的表达与思考，会给中国的读者和写作者带来非常多的启发。