中国作家协会主管

中国文联第十次代表大会、中国作协第九次代表大会30日开幕。来自上海的文学艺术家代表，认真聆听了习近平总书记的重要讲话，抑制不住兴奋的心情。大家在讨论中说，总书记的讲话高屋建瓴，为文学和文艺事业的繁荣与发展指明了方向，一定要振作精神，为文化大繁荣大发展作出贡献。

响应时代召唤，承担历史使命

总书记指出，伟大的时代呼唤伟大的文学家、艺术家。这是为文艺工作者吹响了出征的集结号。

滕俊杰代表说，总书记的讲话高屋建瓴，具有战略意义。听了之后，作为一名艺术创作者和管理者，有坐不住的感觉。非常认同讲话中提到的，文艺作品不仅是一面反映生活的“镜子”，还须是一把创造生活的“斧子”。文艺工作者要对自己提出更高的要求，要挖掘、提取生活的素材，以优秀的作品，去激励人、鼓舞人。

施大畏代表说，总书记的讲话用艺术的规律、艺术的本体清楚地阐明了艺术家为人民服务的道理，讲到艺术家的心里去了。一个艺术家，要做到心中有爱，就会情系人民，心中有根，就会不忘初心，心中有梦，就会有担当。

坚定文化自信，传播民族文化

总书记的讲话中，把文化自信摆在了首位，这一点引起上海代表强烈共鸣。

赵丽宏代表说，讲出文化自信必须先要认识自己的母文化。总书记讲到文化自信，说我们这代人读外国文学多些，对传统文学的了解不如前辈，是欠缺的。要从历史中参透生活，和历史对话。这段论述我很有共鸣。对历史我们不能采取虚无主义态度，要非常珍视。

廖昌永代表说，听了总书记的讲话，备受鼓舞，坚定了艺术道路。中华文化泱泱五千年，理当有文化自信。中华民族历史上有诸多可歌可泣的题材和人物可以书写，艺术歌曲是诗歌与艺术的结晶，我们有优秀古典诗文的宝库，有责任、有自信让中国艺术歌曲走向世界。

朱正武代表的专业是外国文学翻译，他对于翻译领域表现出的文化不自信感想颇深。“我们翻译的圣诞节，这个称呼合适吗？我赞成最初翻译成‘耶诞节’。同样例子还有蛮多，中东、近东，把自己称为远东，我们缺少反思。我们要反省过去有哪些不自信。比如，外国文学翻译进来，觉得一定要重视原文，稍不重视就要挨骂。翻译到国外，就一定要适应对方读者的阅读习惯，大幅度地删改，这还是不自信的表现。”

坚持服务人民，创作优秀作品

文艺服务人民，是党始终坚持的文艺方针。离开人民，文艺就会变成无本之木，走向无病呻吟。在新的时代，人民需要与社会发展匹配的精神食粮，也对文学家、艺术家提出了更高的要求。

王丽萍代表说，总书记用平易近人的语言，对新时代的文化给予了高度的关注。作为一个编剧，听后感触很深。总书记说，关在象牙塔里不会有持久的文艺和创作激情。作为现实题材的创作人，必须坚持原创，让作品走进千家万户、走进普通百姓的生活。用积极乐观的态度，在幽微处发现美善、在阴影中看取光明，传递真善美和核心价值，是我们的责任。

茅善玉代表说，总书记的讲话，既接地气，又很有底气。谈到了文艺在引领社会风尚、构建人的精神家园方面的重要性，提出了四项要求，路径清晰，深入浅出，通篇打动人心，催人向上，又让人欢欣鼓舞，感到很有奔头。随着对戏曲、对传统文化的保护政策和对人才培养的政策的出台和一一落实，优秀的作品越来越多了，上海有“一团一策”的助推办法，并对地方戏剧进行保护传承，还通过文教结合，使得更多年轻人喜爱上戏剧这个传统文化。艺术家只有到人民中间去生长，才能有鲜活的艺术作品。

坚守艺术理想，践行先进文化

文艺是铸造灵魂的工程，廉价的掌声、无底线的娱乐、无节操的垃圾作品绝不是时代和人民需要的。

黄豆豆代表说，两年来一直学习总书记讲话，深感这次讲话一方面再次强调了文艺座谈会的重要部分，即深入生活，扎根人民，另一方面提出更高要求，伟大的作品需要伟大的灵魂，文艺工作者自己的灵魂要经得起考验。以前更多是在技术上求突破，现在要将技艺与思想追求融合起来，创造出有价值、有情怀、有温度的作品。要耐得住寂寞，静下心来多出好作品。

许朋乐代表说，总书记的报告高屋建瓴又语重心长。目前，电影行业存在艺术被市场绑架的问题，作为电影工作者，要勇于担当，从自身找问题。要满足观众的需求，但不是一味迎合而是要积极引领，弘扬正能量。在题材的选择上要坐得住冷板凳，深耕细作，不忘初心，创作出更多优秀作品。