2016傅雷翻译出版奖揭晓
11月26日，第八届傅雷翻译出版奖获奖作品名单在北京揭晓。中国作协副主席吉狄马加、法国驻华大使顾山、傅雷奖组委会主席董强、法国伽利玛出版集团董事长安托万·伽利玛、法国作家西尔万·泰松、作家张悦然、艺术家徐累以及傅雷奖评委林雅翎、端木美、余中先等参加颁奖礼。
今年是翻译家傅雷先生逝世50周年，因此2016年的傅雷奖评奖也是向傅雷先生的致敬之举。本届傅雷奖共有12部翻译作品入围，其中文学类6部，人文社科类6部。经过评选，傅雷翻译奖将文学类奖项授予《刺槐树》，由金桔芳翻译、湖南文艺出版社出版；今年的新人奖授予《在西伯利亚森林中》，由周佩琼翻译、上海文艺出版社出版。由于在最终投票阶段没有作品获得超过半数的选票，人文社科类奖项今年空缺。组委会表示，此次参评的人文社科类作品在数量上大大超过往年，入围的6部作品都能很好地传达出原作的精髓，只是在细节方面还有可提升的空间，本着对读者负责的态度，评委们最终决定该奖项空缺。（王杨）
