《达尔维什诗选》在京首发
11月13日,由湖南文艺出版社引进出版的《来自巴勒斯坦的情人——达尔维什诗选》在北京外国语大学举行首发式。中国作协副主席吉狄马加,诗人北岛、欧阳江河、王家新、树才,学者赵振江、金莉、仲跻昆、高兴、刘文飞、汪剑钊,中南出版传媒集团总编辑刘清华,诗选译者薛庆国、唐珺以及巴勒斯坦驻华大使、阿拉伯国家联盟代表等出席首发式。
自1960年出版第一部诗集《无翼鸟》以来,达尔维什共出版了30余部诗集和散文集,获得多项国际大奖,作品被翻译成20多种语言。他的许多诗篇还被谱成歌曲,在阿拉伯世界广为传唱。《来自巴勒斯坦的情人---达尔维什诗选》是我国第一次系统性地翻译出版达尔维什诗歌
参加首发式的诗人、学者们表示,马哈茂德·达尔维什是巴勒斯坦的伟大诗人,也是整个阿拉伯世界的伟大诗人。他的诗歌,向世界诉说了这个民族的不幸、苦难和抗争,也以感人至深的方式,呈现了巴勒斯坦民族的人性、尊严、情感和审美。
在首发式上,中国诗人朗诵了多首达尔维什的诗歌代表作,北京外国语大学的学生还演唱了根据达尔维什诗歌改编的歌曲,以此向伟大的诗人致敬。 (王杨)