中国作家协会主管

“小红帽”的故事家喻户晓，在现当代有多种艺术形式的改编。近日，接力出版社引进出版了意大利波隆那美术学院新锐绘本作家韩煦创作的儿童绘本《走出森林的小红帽》，该书通过对经典童话进行重新解构，打造出阳光、自信的小红帽全新形象。同时，接力出版社携手北京电视台卡酷少儿频道，进行原创绘本IP内容延伸，联袂打造情境亲子音乐会《图书馆奇幻夜——和小红帽一起森林冒险》，带给孩子新奇的体验。

这部改编的儿童绘本在内容设置上对经典进行了颠覆性的诠释，书中没有大灰狼吃人的暴力，也不见猎人偶遇拔刀相助的英勇，小红帽与大灰狼之间甚至没有打斗的场面。书中，作者设计了小红帽在去往外婆家的途中，偶遇兔子、刺猬、臭鼬三种动物的情节，引导小红帽学会用听觉、触觉和嗅觉来感知世界。全书以人与自然和谐相处为基调，颠覆了经典童话的结局，依托原著的人物框架，别具创新，更符合现代小读者的心理，引人回味。

在表现形式上，该书采用了拓印拼贴的手法。拓印在中国有悠久的历史。作者巧妙地将这种传统工艺运用到图画书中，用纸紧覆在物体（如植物的叶等）表面，将其纹理结构打拓在纸上。