中国作家协会主管

赵薇演绎的花木兰。

迪士尼日前宣布，根据1998年同名动画片改编的真人版3D立体电影《花木兰》定于2018年11月2日上映，同时他们还将寻找一位华人女影星来出演“花木兰”这位中国的巾帼英雄。

目前一场覆盖全球的选角计划已经启动。

花木兰女扮男装、替父从军的故事在中国家喻户晓，1998年迪士尼将这一题材改编成动画片，使之被世界观众所熟悉。《花木兰》动画片在全球取得了3亿多美元的票房，片中歌曲《自己》也成为人们经常翻唱的经典。2005来迪士尼制作了直接发行影碟的《花木兰2》，此外中国也拍摄了几部真人版的《花木兰》影视剧，袁咏仪、赵薇等女星都曾扮演过这位巾帼英雄。

这一次，迪士尼的真人版《花木兰》由两位女性编剧伊丽莎白·马丁和劳伦·海尼克共同创作剧本，她们会为这个经典的传奇故事注入哪些新元素值得期待。

作为整个故事的核心，“花木兰”的演员人选是外界关注的重点。要演迪士尼的“花木兰”，光有东方面孔那是远远不够的，因为木兰在片中还要说英文对白、开口唱歌。

眼下，迪士尼正在准备另外一部真人电影——《美女与野兽》，该片可以说是群星璀璨，男女主角由“大表哥”丹·史蒂文斯和“赫敏”爱玛·沃森出演，另外，“甘道夫”伊恩·麦克莱恩、卢克·伊万斯、伊万·麦克格雷格、艾玛·汤普森、斯坦利·图齐等众位演员也都将在该片奉上大量精彩的声演。《美女与野兽》则定于明年3月17日上映。

其实，我国的《花木兰》电影由马楚成导演，张挺编剧，赵薇与陈坤领衔主演。该片于2009年12月于中国两岸三地以及新加坡先后上映。该片还获得第三十届大众电影百花奖优秀故事片奖。

“不想要白人化的花木兰”

去年3月，迪士尼公司宣布要把1998年出品的动画片《花木兰》改拍成真人版电影，虽然并没有提到演员名单，却引发选角的疑虑。在“care2”请愿签名网站上，一个名叫娜塔莉·莫尔纳的女士发起请愿书，标题是《告诉迪士尼，你不想要白人化的花木兰》。

莫尔纳表示，发起请愿是为了防止真人版的木兰被“白化”，反对把亚裔、黑人和其他少数族裔的角色、特别是英雄角色，让白人演员演出。

今年9月，索尼公司也宣布计划要拍摄真人版的《花木兰》，消息传出后，再度引发人们对这个网上请愿的热情，签名人数突破十万。索尼版《花木兰》的制片道格·贝尔格拉德表示，他计划和中国人合伙，多数演员是中国人，电影主要或全部在中国拍摄。

莫尔纳认为，好莱坞的白化角色现象太过普遍，她在请愿书中援引“降世神通”里白人扮演四个亚裔背景的主角，《潘恩:航向梦幻岛》里白人演员鲁尼·马拉扮演印第安虎莲公主，以及日本动漫改编的《攻壳机动队》，由斯科利特·约翰森领衔等等，作为好莱坞“白人化”角色的例子。两年前的奥斯卡奖最佳演员项目的入围者没有一个是少数族裔，受到舆论批评。

好莱坞电影中用白人演员扮演其他种族的角色由来已久，老牌牛仔演员约翰·韦恩在电影《征服者》里扮演成吉思汗，米基·鲁尼在奥黛丽·赫本主演的《蒂凡尼的早餐》里，扮演一位日本裔，还装上两颗大暴牙，备受抨击。

网上有评论指出，中国电影票房已经跃居全球第二，好莱坞目前急于进军中国电影市场，不会拿石头砸自己的脚。

范冰冰最合适

其实，此前，美国著名图片新闻网站Fameflynet评选出全球最适合扮演迪士尼公主的女演员，范冰冰被选为花木兰最佳人选。

家喻户晓的迪士尼公主们众人皆爱，更总是被真人化演绎，美国著名图片新闻网站Fameflynet评选出最适合扮演真人版迪士尼公主的女星，水果姐凯蒂·佩里对应白雪公主、阿曼达·塞弗里德神似长发公主、艾玛·沃森化身贝儿公主，而频频传出被提上真人电影拍摄日程的花木兰，其网站评选最佳则由中国演员范冰冰当选。网友也纷纷表示“范爷霸气御姐和勇敢爱拼的性格倒是挺合适的”、“范冰冰的男装应该帅到爆”。

迪士尼努力将经典动画真人化

1998年的动画片《花木兰》改编自中国家喻户晓的木兰替父从军的故事。

北方匈奴来犯，国家正大举征兵的时候，木兰年迈的父亲竟也被征召上战场，伤心的花木兰害怕父亲会一去不返，便趁着午夜假扮成男装，偷走父亲的盔甲，代替父亲上战场去。花家的祖宗为保护花木兰，于是派出一只心地善良的木须龙去陪伴她。就在花木兰的军人生活渐入佳境时，她女扮男装的身份被揭穿了，她与木须龙被抛弃在冰天雪地的边疆……影片中充满了迪士尼的小情小调，很有趣味。是一个极好的改编来源。

迪士尼这些年一直努力将旗下经典动画真人化，这其中已经有了《沉睡魔咒》、《丛林之书》、《灰姑娘》、《美女与野兽》等真人电影，由此看来改编《花木兰》为真人版也合情合理。