用户登录

中国作家协会主管

第十一届全国少数民族文学创作“骏马奖”授奖辞:翻译奖

来源:中国作家网 |   2016年09月23日12:10

马英长期坚持蒙译汉工作,翻译了大量当代文学作品,在评奖期内完成的《鄂尔多斯1943》,是一部准确传神的翻译佳作。久美多杰致力于藏汉互译,译作涵盖小说、诗歌、散文、民歌等文学门类,忠实原文,流畅传神,在“信、达、雅”诸方面均达到较高水平。姑丽娜尔•吾甫力具有深厚的文学功底、较高的学术素养和长期的翻译经验。她在评奖期内由维吾尔语译为汉语的《苏图克•布格拉汗》,深入把握原作的历史文化内涵,文字细腻准确,具有较高的文学品质。

鉴于长期以来他们在民族语言文学翻译事业中的成就和贡献,评委会决定,授予马英、久美多杰、姑丽娜尔•吾甫力第十一届全国少数民族文学创作“骏马奖”翻译奖。