中国作家协会主管

9月22日，江苏凤凰少年儿童出版社举办了名为“相遇·温暖·成长”的中韩儿童文学作家座谈会暨“中韩同步出版项目”签约仪式。凤凰传媒总经理吴小平、副总经理佘江涛，凤凰传媒出版部主任吴迪，韩国儿童文学作家黄善美、李恩河，中国儿童文学作家黄蓓佳、祁智，韩国外国语大学哲学系教授朴治玩，江苏凤凰少年儿童出版社总编辑王泳波等共50多人参加座谈会。会上，江苏凤凰少年儿童出版社和韩国智慧屋出版社举行了“中韩同步出版项目”签约仪式。

签约仪式

在签约仪式上，江苏凤凰少年儿童出版社总编辑王泳波介绍了这个项目的洽谈情况。从2016年4月至2016年9月，经过双方互访及多次深入商谈，共同确定选题方案，由智慧屋出版社邀请“韩国国宝级作家”黄善美创作文字内容，江苏凤凰少年儿童出版社组织中国画家进行插画创作，双方同步推出中韩语言版本，共同署名，版权共有。

王泳波表示，自建社以来，江苏凤凰少年儿童出版社推出了大量优秀原创儿童文学作品，赢得多项国内外大奖，图书产品也因创意独特、装帧精美，为世界各地的出版商所称道，先后有800多种图书版权输出到世界各国及地区，成为“全国图书版权输出先进出版单位”。近年又因实现《青铜葵花》的法国、德国、意大利、英国、韩国、越南、斯洛文尼亚7国版权输出，成为业界亮点。

此次与韩国智慧屋出版社签订同步出版合作项目，一方面基于江苏凤凰少年儿童出版社对于原创图书的品牌积累，一方面也得益于此前成功引进出版“黄善美成长小说系列”（7种）图书，并在中国图书市场形成良好的销售态势。据悉，“黄善美成长小说系列”内容生动，呈现精美，出版后市场表现突出，作家黄善美和提供版权的3家韩国出版社均予以高度肯定。

随着中韩文化、出版交流的深入，文化的相似性使得中韩两国版权贸易愈加频繁。近年来，苏少社与韩国的宝林出版社、四季出版社、未来N等专业儿童出版社建立了稳定的合作关系，原创儿童文学图书不断走进韩国，被韩国业界和读者接受。如2011年“我真棒”系列图书中的《它有点白》被韩国未来N出版社作为汉语学习辅导用书购买版权；2012年黄蓓佳《艾晚的水仙球》、金波《乌丢丢的奇遇》输出到韩国宝林出版社。2013年北京国际图书博览会期间，江苏凤凰少年儿童出版社组织“让世界聆听——黄蓓佳文学作品版贸成果展示与研讨会”，韩国宝林出版社配合制作了《艾晚的水仙球》韩文版发行宣传片。韩国四季出版社，作为曹文轩作品的韩语出版社，2015年与江苏凤凰少年儿童出版社续签了曹文轩《青铜葵花》韩文版；2016年曹文轩中华原创绘本大系中的《天空的呼唤》被韩国智慧屋出版社购买韩文版权。与此同时，江苏凤凰少年儿童出版社也先后引进出版了一批高品质的韩文图书，受到读者的好评。